Готовый перевод Beware of the Brothers / Берегись этих братьев!: Глава 9

Мы только что импульсивно упали вместе, и у нас обоих были заблокированы серьезные ментальные удары. Стоп, что это за ситуация!

— Я только что услышал громкий шум, что происходит?

Как раз в этот момент герцог Эрнст, к несчастью или к счастью, вошел и открыл дверь. Только тогда мы с Юджином смогли освободиться от этого состояния.

— Не думаю, что вы двое играли.

— Брат Юджин взял конфеты, которые дала мне мама.

— Конфеты?

Юджин выглядел смущенным, как будто не знал, что я собираюсь рассказать об этом Эрнсту. Я тайком поддразнивала Юджина, пока герцог Эрнст поворачивался к сыну.

Я высунула ему язык.

— Зачем ты это сделал? Верни это Хари.

— Юджин.

— Я это ем. Сейчас она не в моей руке.

Это была конфета, которую легко было иметь, но я не хотел отдавать то, что Эрнест дал Юджину.

Поэтому я собиралась рассказать герцогу Эрнсту правду. Но в заключение я не смогла ничего сказать.

В тот момент, когда в комнате раздался резкий звук, я закрыла рот с

широко раскрытыми глазами.

— Кажется, ты слишком сильно стал похож на своих младших братьев и, по-моему, начинаешь вести себя как они. Немедленно извинись перед Хари.

— Прости меня, Хари.

Юджин извинился передо мной спокойным голосом. Я села на свою кровать и уставилась на лицо Юджина, держась за одну из его щек, в то время как я

задерживая дыхание.

— Хари, папа купит тебе новую конфету. Завтра я пойду на улицу в магазин. Как насчет того, чтобы купить конфеты любого сорта?

— Ух...

Я не могла ответить легко и колебалась. Теперь я знала, как это было, но была в замешательстве, потому что не могла уложить это в голове.

— Юджин прервал твой отдых. Я иду с ним на встречу, так что, пожалуйста, ложись.

Герцог Эрнст, как обычно, мягко улыбнулся мне, а затем, вот так просто, наругал Юджина и они вместе вышли из комнаты.

Когда я осталась одна, то смогла выдохнуть из легких неглубокий вдох. Это стало для меня сюрпризом. Я была удивлена тем, что он вот так на моих глазах ругает Юджина.

Вот почему я чувствую, что была неправа. По сравнению с тем, что они делали со мной до сих пор, это ничто...

Но неужели это потому, что у Юджина теперь бесполезный вид? Я плотно закрыла глаза от непонятного чувства. Я еще раз поместила дверь в поле своего зрения.

Лицо Юджина и выражение, которое только что было невыразительным до конца комнаты, сжалось достаточно сильно, чтобы впиться мне в глаза. Я резко тряхнула головой.

На следующий день герцог Эрнст купил конфеты как на подбор и подарил их мне. Разноцветные конфеты в стеклянной бутылке такие красивые.

На самом деле я все еще переживала из-за того, что произошло вчера, на сердце было тяжело.

— Ну, это твое.

—Вау!

Подарок достался не только мне, через некоторое время его получили и сыновья Эрнест.

Я зацепилась взглядом за лестницу, на лестничной площадке, пока Кевэлл и Эрих с энтузиазмом наслождались сладким перекусом.

Несмотря на то что звук снизу вынужден был достигать верхнего этажа, Юджин не появлялся. Видя, что миссис Эрнст не видит, они сидели вместе?

— Если захочешь что-то еще, скажи мне в любое время, и я куплю это.

— Мне нравится это. Спасибо.

Эрнст казался неловким из-за вчерашнего дня. Хотя я знала, что он учит Юджина очень строго, его, должно быть, били.

Правда, трое братьев не желали, чтобы у них были какие-то неприятности с герцогом Эрнст, но почему-то это что-то скорее неловкое, чем веселое.

— О, это все, что ты купил?

Затем по лестнице сверху спустилась миссис Эрнст.

— Мама! Папа подарил нам это!

— Это и это!

Эти два парня были так взволнованы и закричали.

— Только хороший ребенок может получить в следующий раз лучший подарок. В будущем мы должны пойти все вместе.

— Хух!

— Да!

— Не ссорься с Хари, хорошо?.

Простой невежа Кевэлл кивнул головой в тот момент, когда его подарок оказался у него в руке, а Эрих сделал небольшую паузу и ответил, что скоро попросит другой.

Пара Эрнст смотрела на их улыбающиеся лица. Только у меня было странное чувство дискомфорта, но я не могла понять, откуда взялось это ощущение несоответствия.

Сузив голову в одиночестве, я улыбнулась рефлекторно, когда встретилась глазами с миссис Эрнст.

— Я слышала от Юджина, что вчера произошла небольшая ссора.

Э-э-э...По-моему, называть это ссорой как-то двусмысленно. Конфеты, которые украл Юджин, были ее подарком, но что ж. Мне придется забрать их позже.

Конечно, если Юджин еще не съел твои конфеты. Я улыбнулась и сказала Миссис Эрнст. — Да. Все в порядке. Вместо этого папа купил мне конфет на такую сумму! Он купил мне!

О ах! Как же трудно быть похожим на 7-летнию! Я не знала, получится ли у меня актерская игра, поэтому наблюдала за Эрихом при каждом удобном случае. Когда я видела его, то удивлялась.

Потом, глядя на себя сейчас, мне показалось, что я с трудом представляла актерское мастерство.

Независимо от того, демонстрирует ли третий брат такое поведение или нет, я все время мигала глазами и копировала его поведение. И вот наконец настал этот день.

Я не смогла унять обиду в сердце, потому что миссис Эрнст улыбнулась мне и показалась милой. Боже правый! Попробуй сделать это с голым духом! Это же нелегко!

Внезапно мне захотелось напиться, и я сталаа скептически относиться к жизни. Тьфу, черт. Оказалось, что в доме было много драгоценного алкоголя .

Хафт. В какой-то степени я хочу выпить всё это. Конечно, если я вернусь на 20 лет назад, то не захочу ничего больше...

Подумав еще и еще раз, я подняла руку и приняла сухое выражение лица.

— Хари, что ты делаешь? Зачем ты это делаешь?

На секунду я задумалась об этом. Неловко, когда ребенок вдруг с сожалением умывает лицо. Я поупражнялась в сообразительности и, увы, споткнулась лбом.

— Это внезапно закружилась голова.

— О, тебе нужно пойти в комнату и прилечь.

— А теперь обними его.

Про объятия принцессы я услышала от герцога Эрнста. Уф-ф, мне немного неловко. А ты не можешь меня немного обнять? Я старая девушка и мне стыдно!

— Мы ненадолго поднялись наверх, так что Кевэлл, ты позаботишься об Эрихе.

— Да, хорошо! Ответил Кевэлл, все еще помешанный на шоколаде и конфетах. Что ж. Его внешний вид был не очень надежным. Эрих был недоволен тем, как меня держит герцог Эрнст.

— Хари, может, ты поднимешься к папе, а я спою тебе колыбельную?.

Он даже петь не умел, но чета Эрнст вполне сносно со мной беседовала.

По какой-то причине чувство несоответствия, которое я только что испытывала, снова выросло вокруг меня, и я смотрела на двух парней, удаляющихся в веселом настроении.

***

Под присмотром супругов Эрнст я начала понемногу набирать вес, так как с течением времени я хорошо питаюсь, хорошо сплю и хорошо отдыхаю.

Конечно, просто сухая ветка дерева

ветка стала меньше, но таково теперь мое тело.

— Гав-гав!

— Пенни, О-О-О.

Тем временем мне удалось подобраться к Пенни. Учитывая, что мне пришлось потратить годы на приручение Пенни, это было выдающимся достижением.

Конечно, большую роль сыграла любимая закуска Пенни — собачья колбаса.

— Правая лапа!

— Гав!

— Левая лапа!

— Гав!

— Рулет!

— Гав!.

Да, отлично! Пенни, ты очень милый щенок! Я была в восторге и решила еще немного поиграть с Пенни.

— Пенни, прыгай!

Я немного поторопилась, чтобы посмотреть, нет ли здесь горничных или слуг, и бросила мяч в Пенни.

Особняк Эрнста, хотя и просторный. Высокий серебряный потолок позволил погасить звуки. Гав!

Поскольку была зима, Пенни бежала с развевающимся золотистым мехом, ведь она была только в помещении, а братья редко играли в такие игры.

Мопс!

— Черт!

Но вдруг кто-то появился в коридоре, когда я играла с Пенни.

— Зло, ужасно, больно! Уж не взорвалась ли моя голова?!

Это был средний бррат, Кевэлл. Пенни, которой помешали играть, возмутилась и залаяла, Кевэлл замотал головой и крикнул.

— Эй, больно! Нет, так кто же меня вдруг ударил?.

Конечно, моя вина была большой, когда я бросила мяч в этом месте, но я не очень жалела, что противником был именно он.

Если бы человеком, в которого попали мячом, была другая горничная или Хьюберт, я бы побежала и извинилась.

— Ты! Эй, ты теперь напала на меня, да?!

крикнул мне Кевэлл. Он был зол на мяч и жадно смотрел на меня.

— Почему ты выскакиваешь без предупреждения?

— Это теперь я виноват?!

— О, ты плакал? казалось, что на его глазах висят слезы.

— Сильно больно было?

— Кто плакал, кто плакал! Видишь, нет!

Но когда его задевало то, что он показывает слезы, Кевэлл пытался скрыть это как мог. Уф, мне жаль видеть, как ты плачешь вот так.

— Дай-ка я посмотрю.

— Э-э-э, а что ты сейчас делаешь?

Я подошлако второму брату и протянула к нему руку. Когда я убирала его челку, на лбу выступила яркая краснота. Эй, все в порядке, только немного припух.

Может быть, немного больно. Нет, кстати, почему он так дико извивается? сказала я, крепче прижимая его лицо к себе, чтобы Кевэлл не мог пошевелиться.

— О, не дергайся. Я смотрю, тебе очень больно.

— Ты, это, это, куда думаешь, что трогаешь!

Но почему-то, когда я дотронулся до его лица, Кевэлл начал сильно заикаться. Эм? Теперь? Оказалось, что все его лицо выглядит немного красным.

У тебя болит лоб и поднимается температура?

— Будет лучше, если ты приложишь лекарство.

Шшшш! Мне хотелось сделать что-нибудь, чтобы вылечить лоб второго брата в качестве оправдания лечения своего сердца, но я просто терпел.

К тому же состояние Кевэлла было немного страннее, чем обычно.

Эрих, услышавший переполох, открыл рот, глядя на нас.

http://tl.rulate.ru/book/27823/592435