Готовый перевод Beware of the Brothers / Берегись этих братьев!: Глава 17

Они по-прежнему относились ко мне с заботой, но теперь я была ребёнком семи лет, поэтому мне было сложно вести себя так, будто я ничего не знаю.

Это не имело ничего общего с чувством несоответствия, которое я испытывала на днях, но, возможно, тот факт, что я попала в этот дом и разделила привязанность супругов Эрнст, не стал необратимым детским шрамом для моих трёх братьев.

Мне стало интересно, почему.

Тогда я тоже не знала, потому что была молода, но, как я видела это глазами двадцати семилетнего человека, они были достаточно молоды, чтобы не иметь заботы со стороны родителей.

Конечно, сразу после этих мыслей я почувствовала себя очень странно. Три брата всегда были теми, кто мог похвастаться подавляющим присутствием, как любой другой взрослый для меня...

Брат Эрих, которого я видела глазами взрослого, был всего лишь маленьким безумным ребёнком, ищущим ласки своих родителей.

Поэтому, осознав это, не важно, сколько они говорили мне гадостей, даже если наступали на меня или переступали через меня, они просто на мгновение раздражались и не думали, что всерьёз злятся или мстят.

Вместо этого я была немного дезорганизована в другом плане. Очевидно, что я была одержима мыслью отомстить им троим.

Но пока ситуация была неясной, то ли это был сон, то ли реальность. Увидев Эриха, который по-детски упрямился, желая сесть рядом с женой Эрнста.

И когда я увидела Кэвелла, который, казалось, слишком легко сдавался при одном моём слове, я была похожа на тирана.

А ещё, когда Юджин, который бросил меня и исчез, вернулся с грязным лицом и протянул мне руку.

В моих глазах словно выкинули кусок чешуи, которой были покрыты глаза.

Честно говоря, я знаю Эрнст с тех пор, как меня забрали из той подворотни.

Пара спасла меня, протягивая ко мне руки, но это не могло означать то же самого для трёх братьев.

Эрнсты были не моими родителями, а родителями моих братьев, и в этом смысле я крала их долю ласки в течение года.

А ещё именно в это время им больше всего нужна взрослая забота.

Я жила, не зная этого, последние двадцать лет, но, когда я вернулась в своё семилетнее тело и увидела жизнь этого времени обоими глазами, осознание всей ситуации действительно поразило меня.

Конечно, именно поэтому братья были так жестоки со мной.

Я не забыла, что они сделали, и мне по-прежнему хотелось побить их одного за другим, но теперь я не могла понять, кому выразить свои чувства.

Поэтому я снова молилась, когда у меня появился ещё один шанс. Я хочу вернуться назад! В то изначальное время, в котором я жила! В мир двадцать лет спустя после тех чёртовых парней, о которых я знаю!

Так что после этой вылазки я знаю, что у меня было много времени, чтобы окунуться в это пустое чувство.

С тех пор трое братьев значительно уменьшили количество нечисти, которая меня трогает, так как Эрнст изменился с того дня, и особняк успокоился с первого взгляда.

— Ты действительно должна поиграть со мной сегодня! Быстрее!

Конечно, Кэвелл всё ещё беспокоился о том, чтобы поиграть со мной. Я сказала что-то раздражённое в его сторону.

— Почему я должна играть с человеком, который называет меня таким плохим прозвищем?

— Ну. Ты ведь говорила так, верно? Даже если так, разве тебе это не нравится?..

— Ты называешь меня мусором. Когда кто-то выбрасывает мусор, он просто остаётся в мусорном баке, пока кто-то не избавится от него, верно? Так что я не могу играть с тобой, брат. Потому что, даже если я просто буду стоять на месте, я уже сделала всю свою работу в качестве мусора.

— Уф!

— Так что теперь мне придётся немного поспать как мусор. Мой брат должен играть с другими людьми, а не с мусором.

Услышав мои слова, простодушный Кэвелл затряс глазами, словно на него снизошло огромное просветление. Я легла на диван, оставив второго позади.

— О, хорошо! Теперь я не буду говорить, что ты мусор! Это не ты! Всё в порядке?

— Нет, — отрицательно ответила я и повернулась обратно.

Средний брат кричал, но это была не моя вина.

Я не могла нормально спать из-за своих мыслей прошлой ночью, и теперь мои веки продолжали опускаться.

Дрова в камине горели, рассыпая искры. Я медленно моргнула глазами и увидела, что передо мной кто-то сидит.

Я всё ещё не могла понять, кто передо мной, потому что ещё спала, но вскоре я поняла, кто это был.

— Брат Юджин, когда ты пришёл?

Конечно, если ты тот Юджин, которого я знаю, то ты снова возьмёшь меня за руку, как всегда.

Он просто посмотрел на неё и не успел поймать первым, но я не смогла пожать протянутую ему руку. С каких пор Юджин здесь?

Юджин, которого я знаю, когда я протянула руку, взял её и молча смотрел на неё неподвижными глазами, словно скрывал что-то, о чём я даже не догадывалась.

— Когда я пришёл, ты не проснулась.

— Нет… — снова пробормотала я затуманенным голосом, пробуждаясь ото сна. Однако следующий голос не был тем низким писклявым голосом, который я знала. Я подняла голову, нахмурилась и протёрла глаза.

Оглянувшись, я увидела, что молодой Юджин смотрит на меня смущёнными глазами. В этот момент мой разум проснулся.

О, что? Это двенадцатилетний Юджин? На мгновение я подумала, что это Юджин из будущего, потому что я всё ещё наполовину сплю.

Сама того не зная, я потянулась, притворяясь дружелюбной по отношению к нему.

— Почему? Почему ты здесь?

— Мама попросила меня посмотреть, чем ты занимаешься, но, похоже, ты спишь.

Так ты подкладываешь дрова в печь, чтобы я не замёрзла? Что ты делаешь?

— Если ты проснулась, спускайся. Скоро наступит время ужина.

А потом, разве этот человек стал по-другому относиться ко мне после прогулки?

Теперь он даже не говорит при каждой встрече, что не может признать меня, я даже не могла прочитать его, он был как закрытая книга сейчас.

Я не знала, но казалось очевидным, что то, что произошло в тот день, не было слишком незначительным для Юджина.

Похоже, что Юджин, которого я знаю, и Юджин передо мной сейчас немного похожи.

— Пойдём вместе.

Я наконец встала с дивана и последовала за Юджином, который шёл впереди.

Если бы это было двадцать лет спустя, я бы притворилась близкой, улыбнулась и первой схватила того за руку. Хм... Но сейчас мне почему-то стало немного любопытно.

Я подняла взгляд на лицо Юджина, который шёл медленно, с трудом сдерживая шаг из-за меня. Может, мне просто притвориться сумасшедшей и схватить его за руку?

Хап!

Сразу же после этой мысли я перешла к активным действиям и схватила Юджина за руку.

Удар! Затем Юджин перестал ходить.

— Почему?

Я сделала вид, что ничего не знаю, и невинно посмотрела ему в глаза. Ты собираешься стряхнуть меня? Серьёзно?

Ты собираешься стряхнуть с себя меня, которая сейчас держит тебя за руку? Подбородок Юджина разом задрожал.

Его выражение лица: «Почему она так себя ведёт?» Или как бы говорит: «Что это на самом деле?»

Похоже, что так.

Конечно, может быть, и не то, и не другое, но в любом случае было похоже, что он очень смущён моими действиями сейчас.

Тем не менее не было ощущения, что он собирается пожать мне руку прямо сейчас, поэтому я стою на месте.

— Я голодна. Мы что, не будем есть?

И когда я первой схватила его за руку, Юджин снова вздрогнул и начал идти рядом со мной.

Затем я пошла впереди Юджина, которого словно наполовину тащили за собой. У Эрнста образовалась забавная фигура — Юджин держал меня за руку и тащился за мной.

Я заметила, что служанки, проходящие по коридору, смотрели на нас, смеялись и улыбались. За моей спиной Юджин, казалось, чувствовал что-то неуловимое.

Изначально, когда я впервые взяла Юджина за руку таким образом, это было, когда ему было уже шестнадцать лет.

— О, они так держатся за руки. Приятно видеть, что они пришли вместе.

— Теперь я вижу, что Юджин и Хари в хороших отношениях.

Хо-хо-хо. Ты мне нравишься. Глупый дядя. Такого быть не может.

Пока чета Эрнстов поворачивала головы в сторону Юджина и меня, братья стащили закуски со стола и выразили вопросительное выражение лица:

— Почему они держатся за руки?..

Эрих снова поднял глаза. «Даже если она просто притворяется, что близка с моим братом, мне это не нравится».

Третья жалоба была быстро высказана мне. После ужина, когда мы разбрелись по своим комнатам, кто-то наступил на меня, когда я поднималась по лестнице.

Я упала на ступеньки и перевалилась через ноги на углу лестницы. О, чёрт возьми! Неужели!

Эрих! Что ты делаешь, когда наступаешь на лестницу?

Я немного растерялась, узнав, что Юджин встал на мою сторону и поднял меня вверх. Кроме того, даже когда Эрих впервые оказался передо мной!

— Это было не специально.

Ты на некоторое время развеял мои напрасные муки.

— Эрих, я видел всё со спины.

— Почему ты такой? Хочешь отругать меня за то, что она упала?

Мне стало стыдно от этой мысли, я шмыгнула и потянула Юджина за рукав.

— Брат, я в порядке.

Я скорее притворилась хорошей и позволила Эриху уйти.

Не злись на Эриха, брат Юджин.

Пока я это делаю, младший стоит, не чувствуя никаких угрызений совести! Потерев ноздри, я попыталась пройти мимо него.

В этот момент я сверкнула глазами и переместила своё тело со скоростью света.

Брук!

Эрих зацепился за мои ноги и упал на лестницу, как и я до этого.

— Эрих!

Юджин, казалось, был смущён тем, что я сделала, и поспешно подошёл к третьему. Я смеялась над ним, глядя, как Эрих вскрикивает и встаёт при поддержке Юджина.

— Ты не можешь избежать ни одной такой вещи, глупец.

А? Почему ты так на меня пялишься? Ты плохой, а я не сделала ничего нехорошего.

http://tl.rulate.ru/book/27823/3679633