Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 861

Голубое небо и прозрачная морская вода соединились вдали, и трудно было определить, где находится горизонт.

По небу пронеслась летающая лодка, добавив еще один шлейф восхитительной ряби над водой.

На лодке Ангор смотрел на толстую сову, которая стояла на носу лодки и указывала направление.

Сова указывала крылом куда-то в сторону, крича Ангору: "Туда, болван! Смотри на меня! Ты что, слепой?!"

Ангор отвернулся и изменил курс, раздумывая над тем, стоит ли ему научиться жарить птицу на ужин.

"Ты даже карты читать не умеешь! Слава богу, хозяин послал меня присматривать за тобой, иначе ты никогда не доберешься до Ллойда самостоятельно!" - гордо заявила сова, думая, что ей поручено важное дело.

Ангор не протестовал - он плохо ориентировался в море, это правда.

Но отношение Брюле ему все равно не понравилось.

"Мы не на Старой Земле и не в поместье Пэдт. Никто не узнает, если я убью тебя прямо здесь. Хватит ненужного дерьма".

Сова Брюле увидела жестокий взгляд Ангора и испуганно сжалась.

"Но ты разбил мои очки... и, и я пропустил это мимо ушей. Почему ты так груб со мной?" - пробормотала она тоненьким голоском.

Брюле был знакомым Эврики и "Наблюдателем", охранявшим вход в поместье Падт.

Они направлялись в город под названием Ллойдс, который должен был находиться на дне моря, на границе между Китовым морем и Черничными водами. Город был предназначен не для людей, а для русалок и русалов.

...

Однажды Эврика привела Ангора в свое временное жилище.

"Мне нужно, чтобы ты сходил в Ллойдс и принес кое-что для меня".

"У меня нет на это времени", - ответил Ангор, не подумав.

"Я не прошу. Ты сам это сделаешь".

Ангор понятия не имел, что это за место. И, конечно, он не хотел так быстро покидать поместье Пэдт и Иона.

Однако Эврике было наплевать на все его опасения. Она подошла к окну, щелкнула пальцем, и вскоре в доме появилась сова Брюле.

"Брюле пойдет с тобой и будет вести тебя.

Нужно нести много вещей, поэтому мы должны использовать твой браслет". Эврика бросила любопытный взгляд на запястье Ангора. Ей было интересно, как ученик смог заполучить столь ценный предмет, но она решила не спрашивать. Пока что.

"Почему бы тебе не отправиться туда самой, если позволишь?"

Эврика лишь многозначительно улыбнулась ему.

Ангор только что понял, что Эврика была разыскиваемой преступницей. Это был плохой вопрос.

Но это не означало, что Ангор согласится, чтобы она командовала им.

Эврика заметила нежелание Ангора и обдумала, что она может использовать, чтобы заставить Ангора действовать.

"Я помогла тебе поддержать жизненный баланс Джона и пока не просила вознаграждения. Эквивалентный обмен, помнишь?"

"Это я закончил расчеты", - запротестовал Ангор.

"Без меня Джон был бы уже давно мертв, прежде чем ты вернулся".

Возможно, это было правдой, но Ангору все равно было неприятно слышать это из уст Эврики. Спасение Джона всегда должно было быть планом Эврики, потому что она хотела сохранить жизнь своему "объекту исследования". Она просто сочла это лишним поводом для переговоров.

Видя, что Ангор расстроен, Эврика продолжила свою тактику "кнута и пряника", сказав: "Ллойдс находится около Китового моря, что не так далеко отсюда. Твоя летающая лодка доставит тебя туда и обратно менее чем за две недели. Или за несколько дней, если ты используешь свою последовательность гравитации. Ты же не хочешь оставлять Джона, верно? Я обеспечу его безопасность".

Ангор не выглядел убежденным.

"Во время его будущего лечения, когда тебе понадобится моя помощь, я подумаю, сколько смогу".

Опять же, Эврика пообещала такое только потому, что тоже предпочитала, чтобы Джон был жив.

Ангор ясно видел это, но ничего не мог с этим поделать. Поддерживать хрупкий баланс между жизненными силами Джона и коррупцией было выше его сил - ему приходилось полагаться на помощь Эврики.

"Отлично. Что это за место? И что я должен принести?"

...

В прошлый раз Ангор путешествовал мимо Китового моря, когда возвращался на Старую Землю.

Теперь он снова был здесь, в поисках скрытого города, который фигурировал только в легендах и сказках.

В теплую погоду большинство маршрутов были открыты и работали. На гондоле Ангор время от времени видел множество грузовых кораблей. У него не было намерения взаимодействовать со смертными кораблями. Однако некоторые из смертных мельком увидели в небе удивительное транспортное средство и стали рассказывать слухи о сияющем корабле, скользящем под луной и звездами.

От нечего делать Ангор уделил некоторое время тому, что он увидел во сне Иона.

Раньше Джон никогда четко не выражал своего отношения к волшебному миру. Но теперь Ангор мог видеть, что Джону нравится этот мир и что он очень скучает по своему старому дому и семье.

Казалось, Джон очень любил Ангора, и ему всегда было интересно искать все удивительные секреты волшебного мира как ученому. Поэтому Ангор чувствовал во сне Джона печаль и тоску по дому, но не сожаление.

Ангор теперь надеялся, что однажды он сможет взять Джона с собой и поискать способ вернуться на Землю. Это казалось маловероятным, но способ должен быть, раз Джон смог пережить великое путешествие.

Теперь он считал "следование по пути Иона" еще одной целью жизни, помимо поиска пути истины.

Любой в этом мире посмеялся бы над ним, если бы он заговорил о том, что заглядывает за пределы Вселенной. Но правда заключалась в том, что он не был совсем уж невежественным. У него был Чужой глаз.

Конечно, он не собирался бездумно заглядывать в артефакт, не достигнув уровня волшебника. По рассказам Джона он мог сказать, что ученые на Земле сильно пострадали во время проекта "Монток" и потери Глаза Чужого. Он должен был быть полностью готов, прежде чем приступать к такому опасному проекту.

Пока же он должен был сосредоточиться на более срочных делах, таких как предотвращение смерти Джона.

Войти в сон Джона было одной из главных целей, о которых он мог думать. Далее он хотел поговорить с Джоном во сне, для чего ему нужно было изучить следующее заклинание, Чтение снов.

Поездка в Ллойдс приведет его довольно близко к Стране Откровения. Он планировал нанести визит Фрейду и узнать кое-что о новом заклинании. Фрейда называли "чтецом снов". Должно быть, этот человек был довольно хорош в этом деле.

Приняв это решение, Ангор ткнул пальцем в Тоби и спросил: "Используй свою силу грифона".

Тоби немного растерялся, услышав неожиданный приказ, но все же подчинился. Когда его тело увеличилось и покрылось пламенем, Брюле с разбегу отпрыгнул в сторону и затрепетал крыльями.

Ангор запрыгнул на спину Тоби и достал свою гондолу.

"Запрыгивай. Пора торопиться".

Все еще дрожа, Брюле нашла место в гриве Тоби и ухватилась за него, чтобы не стряхнуть.

Тоби выпустил серую ауру и исчез в следующую секунду.

Оставшееся расстояние они преодолели с помощью Тоби, а когда сила грифона Тоби иссякла, они немного отдохнули, снова воспользовавшись гондолой. Время от времени Ангор также использовал свою силу гравитации, чтобы ускориться.

Путешествие, которое должно было занять две недели, в итоге заняло всего два дня, и вскоре они прибыли к следующей достопримечательности - впадине Шино.

Благодаря гравитационной последовательности Ангор был уверен, что ему удастся уйти от атак Эврики, если они начнут драку. К сожалению, ни он, ни Тоби не могли использовать эту силу слишком долго, иначе путешествие заняло бы еще меньше времени.

http://tl.rulate.ru/book/27632/2196991