Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 860

Джон решил пойти по этому пути в своем сне, хотя знал, что это начало его страданий?

Или он пытался что-то изменить в последний момент?

Ангор решил продолжить наблюдение. Затем он увидел, как Джон несет инкубаторы с растениями и проходит через несколько тщательно охраняемых контрольно-пропускных пунктов, прежде чем попасть в большой исследовательский зал.

"Доктор Джон. Пожалуйста, переоденьтесь в ваш опасный костюм". Рядом с входом внезапно появилась голограммная фигура.

Джон выполнил все необходимые процедуры, не говоря ни слова, как это сделал бы любой преданный исследователь. Хотя это только усилило подозрения Ангора.

"Неужели он собирается повторить тот ужасный опыт? Или..."

Джон медленно прошел через последний контрольный пункт и направился к толстому стеклянному ящику, расположенному в центре зала. Чужой глаз находился прямо внутри ящика. Тот самый артефакт, который Ангор тщательно хранил.

Джон приготовил несколько устройств. Затем он попросил других исследователей активировать излучатель радиации и один за другим поместил инкубаторы рядом с Чужим глазом.

Ангор также заметил, что Джон больше не выглядел испуганным после прибытия сюда, как будто он был полон решимости стать свидетелем катастрофы во второй раз.

Во время работы с последним подопытным, которым была "Утренняя роса", действия Джона ненадолго прервались. Но Ангор все равно заметил это.

Это подсказало ему, что Джон не так уверен в себе, как кажется.

Когда Утренняя роса была установлена на место, Джон показал большой палец вверх находившемуся рядом исследователю, который снова активировал радиационное устройство, направленное на Чужой глаз.

Все выглядело нормально. Джон плавно записал то, что он наблюдал с помощью "Утренней росы".

Ангор внезапно почувствовал облегчение. Он поверил, что Джон избавился от неприятностей во сне и пойдет по более мирному пути.

Но в то же время ему стало грустно. Если бы не инцидент с Чужим глазом, Джон никогда бы не пришел в мир волшебников и не стал бы его учителем.

Он думал, что сон, наконец, достигнет хорошего конца и что ему не составит труда принять его.

Земля была настоящим домом Джона и местом, где всегда была его семья, в конце концов.

В конце исследования Джон дождался, пока радиация прекратится, и забрал "Утреннюю росу". Это было единственное растение из всех пяти, которое не получило явных повреждений.

Деактивированный излучатель вдруг снова загорелся, начав выпускать в зал мощное излучение. Обычно это не вызывало особых проблем, поскольку излучение оказывало лишь ограниченное воздействие на Чужой глаз, и большая его часть медленно угасала в зале.

Однако дело неожиданно осложнилось, когда Чужой глаз начал ярко светиться, поглощая еще больше радиации, чем прежде.

В следующую секунду пространство вокруг Джона задрожало и рассыпалось. Прямо над местом, где сидел Джон, появилась клубящаяся черная дыра.

Джон, казалось, ничуть не удивился. Он просто повернулся, чтобы посмотреть на исследователя, который управлял переключателем излучателя, который выглядел таким же изумленным, как и все остальные, увидев аномалию.

Этот человек был удивлен, потому что он никогда не собирался создавать такую огромную опасность. Он снова активировал излучатель в неподходящий момент, потому что планировал убить Джона.

Ангор вдруг услышал, как Джон пробормотал тоненьким голосом: "Друг мой, мне винить тебя за это или нет? Ты открыл для меня целый мир брендов...".

В эмоциях Иона не было обиды. Только сожаление и... разочарование.

Ангор не помнил, чтобы Джон упоминал о том, что его подставили. И вместо того, чтобы убить Джона, убийца совершил нечто непредсказуемое, отправив Джона в другой мир.

После падения в полную темноту рядом с Джоном появились две светящиеся фигуры и взяли его за руки.

Харви и Мьюи.

Казалось, Джон все-таки решил изменить свой сон.

"Куда мы идем, папа?" невинный голос Мьюи раздался в темноте, а Харви осторожно прислонился к плечу Джона.

"Тебе понравилось твое пребывание в Америке? Я как-то упоминал, что отвез тебя к своему ученику, не так ли? Сейчас мы направляемся к нему". Джон улыбнулся своей дочери.

"Кто он, папа?"

Джон поднял голову и сказал: "Игривый маленький звереныш... Должен сказать тебе, не обманывайся его внешностью. Он тот еще смутьян, но не будьте с ним грубы. Он станет вашим лучшим другом, если вы будете знать, как с ним ладить".

"Как и вы двое, он теперь мне как родной. Будьте добры друг к другу, хорошо?"

И снова сон рассыпался и превратился в другое зрелище. Теперь они снова стояли в доме на сваях. Не в том, в котором жил Джон, а в доме в поместье Пэдт.

Когда они услышали, как кто-то постучал в дверь комнаты, Джон с нежной улыбкой посмотрел в сторону двери.

"Могу я войти, учитель? Я буду считать, что да, если вы ничего не скажете!"

Дверь толкнули, открыв ее, и за ней показалась голова юноши.

"Вот, познакомьтесь, это Ангор, мой любимый маленький ученик", - сказал Джон тоненьким голосом, который вскоре превратился в шепот.

"Если бы только все это было на самом деле..."

...

Ангор вышел из сна и сделал несколько глубоких вдохов, надеясь избавиться от боли в глазах.

"Что ты делаешь?"

Ангор рывком повернул голову и увидел стоящую рядом с ним Эврику, которая рассматривала муравьиное гнездо в форме пирамиды в своей руке.

"Ткач снов... Мы не часто находим такие вещи". Она коротко заглянула в гнездо и бросила его обратно в гроб. "Ты была внутри сна Джона, не так ли? Что ты видел?"

Ангор медленно встал и поклонился ей.

Конечно, он не хотел отвечать на этот вопрос, но и возразить ей не мог.

"Я снова встретился с Джоном, что всегда было моей мечтой. Я чуть не расплакалась от радости".

"Ты чуть не расплакалась, да?" Эврика показала взгляд недоверия. "Такая впечатляющая связь".

"Это правда, мэм. Разве вы не почувствуете восторг, если воссоединитесь со своей давно потерянной семьей?"

Выражение лица Эврики помрачнело, так как слова Ангора напомнили ей о том, о чем она не хотела думать.

"Хамф. Пойдем со мной, мне есть что сказать".

Не имея выбора, Ангор послушно последовал за ней из ледяной камеры.

У входа он бросил на ледяной гроб Джона еще один решительный взгляд.

С тех пор как он потерял родителей, он никогда не чувствовал себя настолько готовым чего-то добиться.

Он хотел спасти Джона, как всегда планировал. Но теперь он нашел другую цель. Он хотел увидеть родную вселенную Джона. Совершенно новый мир с безграничными чудесами.

Он положил руку на грудь и нащупал свой кулон, где надежно хранился Чужой глаз.

...

Эврика всегда знала о Ткаче Снов, принесенном Ангором. Она никогда не задумывалась об этом, потому что от насекомого не было никакой пользы, кроме как подарить Джону хороший сон.

Но она никогда не ожидала, что Ангор действительно изучит Ткача Снов и войдет в сон Джона.

Ее не интересовал сон смертного, но сейчас ей было ОЧЕНЬ интересно узнать секреты Ангора.

Вскоре они добрались до старого дома Джона на сваях, где временно остановилась Эврика.

http://tl.rulate.ru/book/27632/2196990