Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 749

"Опять?" Ангор нахмурился. "Кто-то уже задавал этот вопрос ранее?"

Окно в комнате вдруг слегка приоткрылось от сильного ветра, впустив в комнату прохладу.

Гурман протянул худую руку, чтобы поднять чашку с чаем и согреться, но тут он понял, что чай остыл.

Ангор поднял руку и запустил в комнату огненную стихию, отчего все снова стало теплее.

"Спасибо, добрый господин". Глаза Гурмана сверкнули.

"Не упоминай об этом. Вернемся к нашей теме, был ли кто-нибудь еще, кроме меня, кто спрашивал тебя о Лукасе?"

Выражение лица Гурмана несколько раз менялось.

"Вы правы. Более чем один человек, на самом деле".

"Лукас - это кто-то влиятельный? Так много людей хотят знать его".

"Не совсем." Дрожащий голос Гурмана восстановился, когда он почувствовал себя лучше. "Из того, что я знаю, я бы сказал, что Лукас был всего лишь лжецом, который сумел завоевать себе звание среди знати".

"Он лжец?"

"Да". Гурман кивнул. "Я читал много доказательств, подтверждающих это, либо из достоверных записей, либо из неофициальной истории".

Раньше Ангор тоже согласился бы с этим, поскольку у этого "самого верного капитана" было слишком много проблем. Однако позже он увидел, что рассказы Лукаса были скорее крайне странными, чем неправдивыми.

"Зачем людям знать о лжеце, если он действительно таковым является?" Ангор показал любопытный взгляд.

"Я... не знаю, сэр. Я тоже задавался этим вопросом. Лукас жил более трех тысяч лет назад, и он не был кем-то особенным".

"Кто именно хотел узнать о нем?"

"Вы - третья группа, которая пришла ко мне с этой целью, сэр. Первой была таинственная фигура, полностью скрытая в большой мантии. Другой благородный в городе привел его ко мне. Когда я сказал ему, что мало что знаю, он попросил меня поискать еще подсказки".

"Ты согласился?"

Гурман усмехнулся. "Да. У меня были финансовые проблемы с тех пор, как я переехал в город Йотур. Посетитель в одеянии предложил много монет".

"Понятно. Он уже пришел за результатами?"

"Нет. Он сказал, что посетит меня снова через месяц, то есть... в эти дни".

"А что насчет второй группы?"

"На самом деле это была одна женщина. У нее были фиолетовые волосы. И... я думаю, она волшебница, как и вы, сэр".

"Ты уверен?"

"Абсолютно. В конце нашего разговора я увидел, как она превратилась в полуавиатора с черными крыльями и вылетела из моего окна."

"Черные крылья... возможно, заклинание или особая родословная?" размышлял Ангор.

Дело в том, что волшебник проявил интерес к Лукасу. И до сих пор Ангор не мог понять, что же такого особенного было в этом человеке.

"У тебя было больше подсказок к моменту ее визита? И сказал ли ты ей, что кто-то, кроме нее, просил информацию о Лукасе?"

"Да. Я передал ей то, что нашел. Что касается человека в халате, я рассказал ей и о нем. Но она не выглядела заинтересованной. Я думаю, она ожидала этого".

Это означает, что первый человек тоже может быть волшебником. Ангор задумался. Так почему же кучка волшебников, или, возможно, подмастерьев, одержима смертным?

Поскольку на "корабле-призраке", в котором находился Лукас, не было других заметных предметов, Ангор решил, что эти люди ищут только капитана.

Но почему?

"Могу я взглянуть на улики, которые вы нашли, профессор Гурман?"

Гурман кивнул и встал, опираясь на свою трость. "Сюда, сэр".

По неустойчивым ступеням Гурман прошел в свой кабинет, где было беспорядочно разбросано множество книг, от которых исходил запах тонкой бумаги.

Старик взял в руки тряпку для пыли и подошел к покрытому пылью деревянному столу. "Простите меня за беспорядок, господин. Я не просил свою служанку убирать эту комнату, чтобы она не нарушила порядок в книгах".

Ангор непринужденно кивнул и посмотрел на несколько книжных полок, на которых стояли исторические книги, собранные из разных стран вокруг Земли Феррана. Похоже, Гурман действительно был опытным историком.

"Вот." Гурман протянул Ангору кипу бумаг. "Женщина, о которой я упоминал, не забрала это. Она сказала, что сможет сохранить все в памяти".

"Могу ли я прочитать это сейчас?"

"Конечно."

Гурман позвал служанку, которая принесла в кабинет две чашки горячего чая, а Ангор нашел мягкое кресло и начал просматривать досье.

Казалось, не так уж много можно было найти для столь древнего человека. В большинстве файлов описывался ранг Лукаса и то, как этот ранг определялся в истории. Другими словами, эта часть была бессмысленной.

Что касается записей о самом Лукасе... их было еще меньше.

В Золотой век Лукас был известным дворянином, жившим в Городе Потерянного Рая. Известно, что с самого детства он был свингером, и по мере взросления это становилось все хуже. В зрелом возрасте, унаследовав звание своего отца, он быстро растратил средства своей семьи, пока у него не осталось ни одной монеты, после чего он закончил свою карьеру мошенника.

Кроме того, его "карьера" не закончилась на обмане женщин и богатых торговцев. Он даже обманул своего короля, ввязавшись в грязный заговор.

И на этом его дела закончились.

"Это похоже на типичного самовлюбленного парня, который приветствовал заслуженный конец", - прокомментировал Ангор. "Или подожди, здесь не сказано, как он умер в конце. Вы знаете, что случилось с ним позже, профессор Гурман?"

Гурман покачал головой. "Фиолетововолосая леди тоже спрашивала об этом. И нет, я не знаю. Поскольку он обманул короля, наиболее вероятным исходом для него должна была стать казнь. В конце Золотого века вся страна погрязла в коррупции и жадности, вызванной властью. Его звание и титул не спасли бы его от преступления".

"Вы знаете, что именно он сделал с королем?"

"Нет... Я знаю только, что однажды король отправил его в море. Возможно, между этими двумя делами есть связь?"

Ангор кивнул. Он знал, что безголовый труп Лукаса говорит о том, что его не казнили.

"Это все, что ты нашел?"

"Да. Это все, что я смог собрать о Золотом веке. Возможно, есть еще что-то, но, боюсь, вам придется искать это в Монархии Анрум, сэр".

"Монархия Анрум?" Ангор знал это название, потому что это должен был быть дом Нит, но он не был уверен, какое отношение это место имеет к истории.

"Сэр, славные этапы, о которых вы слышали, включая Золотой век, Серебряный век, а затем и Бронзовый век, начались не с Ауреума, а с монархии Анрум, которая является контролирующей страной Ауреума".

Как человек из Ауреума, Гурман был рожден для того, чтобы стать гражданином зависимого государства. На самом деле, большинству людей в Ауреуме не нравилось такое несправедливое отношение. Именно поэтому дворяне из Анрумской монархии, такие как Нит, не пользовались здесь привилегиями.

Но как историк, Гурман полностью признавал, что монархия Анрум была самой могущественной страной, когда-либо появлявшейся на Земле Феррана.

"После многих войн и катастроф Анрум оставался сильным доминантом всей Земли Ферран. Более 70% всех наций и государств в Ферране являются зависимыми, за исключением нескольких племен в срединных землях. В свое время Лукас родился во второстепенном знатном клане Анрума. Там ты и узнаешь о нем больше, сэр волшебник".

Ангор снова кивнул. Он полагал, что Лукас был гражданином Ауреума. Похоже, он ошибался.

"Ну, тогда не буду больше отнимать у тебя время". Ангор отложил папки. "Аналогично, я буду запоминать подсказки. И... профессор Гурман, могу я попросить вас об одолжении?"

"Я весь внимание, сэр".

"Вы можете сохранить мой визит в тайне от остальных? Я имею в виду, не говорите им, что я спрашивал о Лукасе сегодня". Ангор посмотрел Гурману в глаза.

Гурман почувствовал, что его разум на краткий миг помутился, прежде чем он ответил: "Смогу, сэр".

Ангор посмотрел на лоб Гурмана, где исчезал небольшой след энергии кошмара.

"Большое спасибо."

http://tl.rulate.ru/book/27632/2193220