Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 616

Как спасти его?

Ангор не знал ответа на эту насущную проблему. Золотыми струнами управляла нестабильная сила огромного уровня, не уступающая по силе силе магов-правдоискателей. Он не мог вмешиваться в это дело.

Затем он посмотрел на пятнистого щенка.

Похоже, Лягушонок действительно ненавидел это существо. Когда Фрогги предположил, что Ангор собирается найти пленников Йоркшира, он настоятельно рекомендовал Ангору взять с собой щенка.

Ангор вспомнил свой разговор с Фрогги и нашел отношение Фрогги странным. Фрогги косвенно сказал ему, что щенок может помочь в его поисках, но не объяснил почему.

Сначала Ангор думал, что щенок может помочь ему найти людей, как любая обычная собака.

До сих пор это было в основном верно.

Но почему Лягушонок был так осторожен, предлагая такое простое дело?

"Вот, попробуй". Ангор взял собаку и парил в воздухе, пока они не оказались достаточно близко к Ганку.

И тут Ангор понял, что струны были сделаны не совсем из золота. Они казались такими, потому что на них были нарисованы бесчисленные золотые руны.

Тем не менее, он не стал бы бездумно прикасаться к этим рунам, так как они могли не подчиняться правилам этого мира.

"Это всего лишь собака. Она... может нам помочь?" - спросил Шан.

"Понятия не имею, но попробовать стоит".

Ангор подумал и выпустил немного гравитационной силы, которая зафиксировала собаку перед Ганком.

"Эй, малыш. Ты можешь вытащить этого человека, не причинив ему вреда?"

Он не был уверен, что существо вообще может его понять. По крайней мере, щенок, похоже, был доволен тем, что может свободно двигаться, поскольку плыл к Ганку, виляя хвостом.

Ангор немного испугался, увидев, что щенок открыл пасть больше, чем следовало.

Щелк!

Нитка проскочила под укусом собаки.

"Это действительно сработало!" Ангор обрадовался и велел щенку продолжать.

Щенок быстро справился с задачей: он перекусывал каждую нитку одним укусом. И каждый раз, когда он это делал, Ганк кричал все громче, когда разрушенная энергия струн проникала в его тело.

"Еще немного!" Шан прикрыла рот рукой и пыталась сдержать слезы.

Если сказать щенку, чтобы он шел медленнее, можно было бы облегчить боль Ганка, но сейчас нельзя было терять время. И Ангор, и Шан знали, что каждая секунда на счету, если они хотят спасти Наусика, поэтому никто из них ничего не сказал.

Большинство веревок было снято в течение минуты. Ганк тем временем выражал свои муки, завывая так громко, как только мог, и, слушая его, остальные почти чувствовали его боль, как будто это они сами страдали.

Наконец, осталась только последняя струна.

Искаженное выражение лица Ганка вдруг стало безмятежным, словно он почувствовал облегчение.

Ангор и Шань почувствовали, что их сердца учащенно забились. Именно это и произошло с женщиной, которая в конце концов полностью отдала свой рассудок струнам.

"Ганк, не надо. Ты должен держаться!" Голос Шана теперь дрожал. "Остался всего один, ты сможешь! Ты должен успеть!"

Ганк уже слишком поздно услышал ее слова. Его глаза стали чисто белыми. Его напряженные мышцы медленно расслабились. От его тела исходила странная энергетическая аура.

"Ничего хорошего. Теперь он марионетка", - прошептал Ангор.

Странная аура отталкивала всех, пока они не были вынуждены отступить на безопасное расстояние. Как и зеленоволосую женщину, Ганка затянуло внутрь черного портала за последнюю оставшуюся нить.

Ангор снова почувствовал, что центральная прослойка только что обрела новую территорию. Несомненно, она была создана благодаря жертве Ганка.

Ангор глубоко вздохнул и обратился к Шану, который разрыдался: "Нам нужно выбираться отсюда".

Шан медленно кивнула. Она бросила последний взгляд на портал пустоты, прежде чем откинуть голову.

...

Тоби продолжал лететь. Шан перестала плакать, и они слышали только лай щенка.

"С Наусикой все будет в порядке? Ведь даже такой сильный человек, как Ганк..." Шан все еще изредка всхлипывал.

Ангор задумался и вздохнул.

"Будем надеяться".

По словам Шаня, Ганк был типичным потусторонним грубияном, у которого были ослаблены эмоции и психическая чувствительность. Если уж такой человек поддался пыткам, то вряд ли человеческая леди справится лучше.

Ангор почувствовал, как строится несколько новых прослоек. Очевидно, было еще больше жертв, попавших под заговор Йоркшира во время движения.

Пятнистый щенок также менял направление "лая", когда их первоначальная цель терялась.

То же самое произошло четыре раза. Они провели на спине Тоби пять минут и уже чувствовали, что их душевное равновесие вот-вот нарушится.

Шань не могла одновременно оплакивать Ганка и беспокоиться о Наусике, поэтому она лишь молилась, чтобы Наусика не оказалась среди тех, кто только что сдался.

Несколько раз меняя направление, щенок, наконец, привел их к берегу озера.

Озеро находилось в городском саду. Обычно здесь собирались молодые пары или прогуливающиеся пожилые люди. Но сейчас здесь царила лишь смертельная тишина.

Как только они коснулись земли, щенок побежал к озеру и залаял на воду.

"Я думаю, наша цель под водой. Давайте нырять". Ангор двинулся вперед.

Шилиу остановила его и быстро бросила что-то, что разделило воду озера и создало небольшую дорожку, а Шан снова использовала Свет, чтобы помочь им лучше видеть.

Они всплыли на дно тропинки и заметили, что она выглядит не такой опрятной и мирной, как снаружи. Здесь было много беспорядочно выброшенного хлама и... гнилых тел.

Они прошли по дну озера около ста метров и увидели не менее десяти трупов в разном состоянии. Некоторые превратились в скелеты, а некоторые все еще раздувались.

Прямо как в волшебном мире. Если смотреть со стороны, мирное озеро было прекрасным туристическим местом для влюбленных. Однако под ним скрывалась неописуемая грязь.

В центре озера они увидели еще одно стрекозиное гнездо, которое на этот раз было построено внутри водонепроницаемого корпуса.

Не дожидаясь приказа Ангора, Шань перенесла свой Свет на вершину гнезда.

Ангор уже почувствовал знакомую энергетическую подпись золотых струн, прежде чем достиг гнезда. Он отчасти понимал, как Йоркшир поместил каждого пленника таким образом, чтобы нарушить их рассудок и охранять их с помощью стрекоз.

"Наусика здесь!" внезапно воскликнул Шан.

Ангор быстро поднял голову и с радостью увидел, что леди, которую он намеревался найти, связана золотыми нитями.

Однако ее состояние выглядело более ужасным по сравнению с первыми двумя жертвами, которых они видели. Она не была полностью помещена в зону, свободную от воды. Вместо этого ее лицо было погружено в воду. Чтобы дышать, она должна была опустить голову, что причиняло сильную боль ее телу, так как простое движение нарушало все нити внутри ее плоти.

Шилиу немедленно помог, подняв границу воды куда-то выше, а Ангор и Шан подошли к ней.

Наусика так сильно стиснула зубы, что казалось, будто она сломает их в любой момент. Похоже, она была не в состоянии почувствовать, что происходит вокруг нее, так как не отреагировала, когда кто-то появился.

"Она... она все еще пытается..." Шан снова заплакала, увидев, что ее подруга в безопасности, хотя и только на данный момент.

На этот раз голос Ангора дрожал. "Будь нежен. Вытащи ее, пожалуйста..." обратился он к щенку, поглаживая его по голове.

Животное поняло его без проблем. Издав несколько радостных лающих криков, оно с помощью гравитационной платформы Ангора переместилось к Наусику и начало перегрызать струны.

С каждой порванной струной Наусика слабо стонала, все глубже вгрызаясь в губы, пока они не порвались и не начали кровоточить.

Группа Ангора с тревогой ждала. Каждый раз, когда лопнувшая струна вливала в ее тело невыносимые страдания, они боялись, что Наусика проиграет, как остальные, и сдастся судьбе.

Но этого не произошло.

Наусика почти откусила тонкую плоть у себя на губах, а выражение ее лица исказилось так сильно, что ее кожа стала похожа на смятую бумагу.

Но она не сдалась.

http://tl.rulate.ru/book/27632/2188742