Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 480

Ангор быстро опроверг свою мысль. Те, кто сумел прийти сюда, может быть, и не сильны, но, по крайней мере, они должны знать, как справиться с этими животными и не умереть.

Ну, если только кто-то не окажется настолько глуп, чтобы забраться на небо и стать живой приманкой.

Подождите... Что-то вдруг промелькнуло в голове Ангора. На небо? Приманка?

Оставаться на земле было безопасно, конечно. Но, конечно, город не хотел, чтобы люди оставались в безопасности в саду. Им нужны были мертвецы - много мертвецов. И в таком случае отправка людей в небо была одним из быстрых способов получения трупов.

Но опять же, те, у кого есть мозги, никогда бы не попытались приблизиться к небу.

Что если город планировал заставить людей летать?

Например... что если выход из сада находился там, наверху?

Ангор нахмурился от своего предположения. Это было вполне возможно.

Он снова внимательно посмотрел на небо и не увидел ничего, кроме облаков и блуждающих стай рыб.

Что-то подсказывало ему, что он прав. По крайней мере, в небе было что-то скрыто.

Тем не менее, там было слишком много рыб, и ни одна из них не казалась дружелюбной. Были даже такие, которые были размером с кита.

Он решил временно сдержать свое желание исследовать небо и сначала проверить горы. Если там ничего не обнаружится, он придумает, как исследовать воздух.

Он продолжал идти в режиме невидимости. Скрытность не сильно влияла на скорость передвижения. Примерно через два часа он прошел уже сотню километров и достиг края травяного поля.

Оставшийся путь представлял собой бесплодную пустошь. Не было ни растений, ни воды, которые разделяли бы его и место назначения, только еще больше летающих рыб.

Пройдя некоторое время по пустоши, Ангор почувствовал, что воздух становится все более горячим и разреженным. Грязь под его ногами становилась все темнее, пока он почти не смог разглядеть текущую лаву, скрытую под землей.

Он достиг расплавленной земли, непригодной для жизни людей.

Вдалеке находились вулканы, выпускавшие мрачные клубы дыма, которые создавали естественный занавес. Даже в таком месте все еще были летающие рыбы, которые буквально "горели", либо ныряя в горящий дым, либо плавая в открытых лавовых бассейнах.

Если бы он каким-то образом попал в лавовые бассейны, Ангор не смог бы этого пережить. Даже ходить по менее раскаленной грязи уже было достаточно больно.

Теперь он не мог двигаться дальше. Он попытался пройти по краю смертоносного места и попытаться найти что-нибудь.

Прогулка заняла у него почти день. Заходящее солнце уступило место луне и звездам. Ангор все еще смотрел на пылающие вулканы и горящую землю, и, конечно, на летающих рыб. Когда он наконец решил сдаться и сменить направление, то вдруг услышал, как кто-то ругается.

Люди часто говорили, что любопытство убило кошку. И все же Ангор решил выяснить, что это за шум, ведь ему помогала Бесконечная Сдержанность. Кроме того, он считал, что неудовлетворенное любопытство может просто убить его, если он будет его игнорировать.

Шум драки доносился не из горящей зоны. Он был спрятан за небольшим холмом за пределами зоны извержения. Однако вокруг было слишком много дыма, и Ангор видел лишь слабые тени, движущиеся перед ним, даже если стоял прямо на вершине холма.

Сильные всплески энергии уже говорили о том, что внутри дыма кто-то сражается.

Через минуту из дыма выскочила красная фигура и нырнула в вулкан вдалеке, оставляя за собой шлейф синего дыма.

Ангор сумел распознать тень как еще одну змееподобную летающую рыбу, к телу которой были прикреплены светящиеся осколки лавы.

Все стихло.

Ангор задумался и пошел внутрь дыма. Он терпел и мужественно пробирался сквозь резкий дым горячей серы и крови, и вскоре обнаружил обгоревшее тело, лежащее в небольшой яме на земле, а неподалеку лежала сломанная волшебная палочка, которая все еще тускло светилась.

Ангор не узнал этого громоздкого человека.

Он продолжал идти вглубь, не проверяя труп. То, что он видел ранее, говорило о том, что там был не один боец.

Как и ожидалось, он увидел еще одного человека, который едва дышал.

Этот человек тоже показался Ангору знакомым. Похоже, этот человек, отрастивший роскошную бороду, был одним из тех, кто раньше всех добрался до места сбора. Кроме того, он был среди элиты, которая осталась на правой стороне.

Обе его руки были обожжены, а ниже живота у него уже ничего не осталось. Единственное, что мог сделать мужчина, - это беспомощно выдыхать оставшиеся вдохи.

В его глазах было чистое отчаяние. Он уже израсходовал приготовленные зелья, и ему нечем было остановить кровотечение.

Вдруг он поднял глаза на что-то. "Ты... слава богам. Скорее, помогите мне..."

Ангор нахмурился и сделал шаг назад. Он увидел меня?

Но присмотревшись, Ангор заметил, что раненый обращается к небу.

"Помоги... Рон..."

Ангор поднял голову и увидел другого человека в белой мантии, парящего над ним. Хотя этот другой человек не сделал никакого торжественного входа - его белый халат был весь в следах ожогов и крови, что выглядело довольно жалко.

Тем не менее, этот человек был в лучшей форме, чем тот, что лежал на земле. По крайней мере, казалось, что ему ничего не угрожает.

Кроме того, Ангор случайно узнал имя человека в белом. Перед тем как войти в сад, он услышал, как кто-то назвал его имя.

Это был "Небесный танцор" Шайарон.

"У тебя не осталось ни одной конечности. Даже если ты выживешь, ты станешь бесполезной обузой", - сказал Шайарон, глядя на своего упавшего товарища холодными глазами.

"Я могу... сделать пересадку органов. Я накопил достаточно денег для этого. Помоги мне!"

Шайарон ничего не ответил на умоляющий взгляд мужчины. Он лишь отвернулся, ни разу не оглянувшись.

"Тяжело оставаться до конца. Я не хочу, чтобы кто-то тянул меня вниз".

Шайарон начал уплывать с покрытого дымом поля боя.

Раненый еще больше рассвирепел, увидев, что его единственная надежда уходит. "Шайарон!

Это ТЫ истекал бы кровью, если бы я не помог тебе остановить эту рыбу!"

"Я никогда не просил о помощи. Кстати, спасибо тебе за то, что ты сделал. И я уже отплатил за услугу, - голос Шайарона уже стал отдаленным, когда он говорил, - тем, что НЕ прикончил тебя прямо сейчас."

Оставшись один на пороге смерти, бородач закричал во всю силу своих легких.

"ДА КАК ТЫ СМЕЕШЬ! К черту твои уловки, трус! Если мне удастся выбраться живым, я сам покончу с твоей жизнью!" Постепенно его гневные вопли превратились в слабое бормотание. "Если... я выберусь..."

Любой, в том числе и он сам, мог видеть, что выжить - не вариант, поскольку у него не было ни рук, ни ног. Даже если ничего не появится, чтобы забрать его жизнь, он скоро истечет кровью.

Перед своим последним мгновением мужчина наконец узнал, что значит медленно, но верно терять свою жизнь. Он чувствовал холод, несмотря на обжигающий воздух вокруг него. Все вокруг замерзало. Его мозг, его кости, его пространство разума и его собственная душа...

"Это... это оно?"

Он пытался держать глаза открытыми. Он хотел насладиться еще одним зрелищем этого мира, даже если перед ним не было ничего прекрасного.

Затем он почувствовал, как что-то теплое исходит из его ран.

Это... Исцеление! Кто-нибудь, наложите на меня исцеление!

Он почувствовал, как его кровотечение замедлилось. Часть энергии вернулась в его тело и помогла ему подняться обратно от входа в ад. Он чувствовал, что его кожа горит из-за горячей грязи под ним, но он снова чувствовал себя живым!

"Я спасен!" Он огляделся вокруг, никого не увидев. "Это ты, Рон?"

Никаких ответов.

"Точно... конечно же, не спасет. Это Йетью? Фрейд? Кто ты?"

"Незнакомец", - ответил кто-то голосом, который он не узнал.

"Спасибо..." Было очевидно, что тот, кто помог ему, не хотел разоблачения. Замолчав, мужчина вспомнил странный, но приятный голос.

"Не упоминай об этом. С этого момента, сможешь ли ты жить дальше, будет зависеть только от тебя". Голос стал слабее, как будто говоривший уже удалялся.

"Шайарон! Этот человек - Шайарон.

Вместе с Йетеу и Фрейдом они устроили засаду на другого ученика из Плавучего Мех-Сити. Следуй за ним, и ты сможешь найти выход!" - кричал мужчина и объяснял, что он узнал, хотя он не был уверен, что здесь есть кто-нибудь, кто его слышит.

Естественно, это был Ангор, который только что исцелил его.

Использование заклинания ничего ему не стоило. Что же касается того, почему он предложил свою помощь... Этот человек упомянул, что помог Шайарону блокировать атаку, и Ангор вполне оценил такой благородный поступок.

Несмотря на все усилия, Ангор понимал, что его заклинание вряд ли поможет этому человеку долго оставаться в живых. В саду и так было трудно держаться на ногах, не говоря уже о том, чтобы остаться без конечностей.

Тем не менее Ангор был рад, что ему удалось научиться чему-то полезному и почти без затрат.

Он бросил последний взгляд на странного человека, который теперь выглядел гораздо веселее, и направился к тому месту, где исчез Шайарон.

http://tl.rulate.ru/book/27632/2183426