Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 341

Когда они добрались до вершины горы, было уже за полдень.

Тоби сказал Ангору, что на другой стороне горы есть большой город. Ангор не знал точно, насколько он большой, пока не увидел город. Наконец он понял, что совершенно недооценил сообщение Тоби.

Он думал, что вода у подножия горы - это гигантское озеро, соединенное с морем. Но теперь он увидел, что на самом деле это озеро было внутренним, размером с половину Полуночного Государя.

Безупречная водная гладь была похожа на гигантское природное зеркало, в котором отражались небо и облака. Бесчисленные водоплавающие птицы гонялись друг за другом среди облаков.

Город был основан рядом с озером. Он не был обнесен стеной, как ожидал Ангор. Напротив, он начинался от подножия горы и тянулся вдоль кромки озера до самого горизонта.

Насколько Ангор мог видеть, вся эта часть берега озера была заполнена зданиями. По самым скромным подсчетам, в самом густонаселенном месте собралось около миллиона человек.

Ангор даже заметил, что некоторые земли были искусственными островами. Некоторые здания были построены прямо на воде.

"Прекрасное место для строительства города..."

Помимо огромного источника воды и щедрого горного леса, Ангор также увидел большое количество рисовых полей вокруг озера, а также рыбацкие суда. Все это говорило о том, что люди в этом городе наслаждались миром и изобилием.

Возможно, он сможет остаться в городе на некоторое время, когда узнает, где находится.

Но ему все еще нужно было попасть в Плавучий Мех Сити до того, как в следующем году откроется сад очищения.

...

Спускаться с горы было легче. Несмотря на то, что с вершины горы город выглядел огромным, на самом деле до него было еще довольно далеко. Ангор должен был поторопиться и найти себе жилье до наступления ночи.

Кроме того, чтобы избежать неприятностей, он активировал Изоляцию.

Его черно-белое клетчатое пальто и шляпа со смайликом были слишком заметны.

Пассивный эффект его браслета в таком случае был практически сведен к нулю. Поэтому вместо него нужно было активировать Бесконечную сдержанность.

Под действием этого эффекта Ангор превратился в теневого ходока, который даже под ярким солнцем показывал минимальное присутствие.

Додоро на мгновение растерялся, когда Ангор активировал магический массив. Но поскольку его внимание всегда было приковано к Ангору, Додоро не растерялся.

Отойдя от горы, Ангор прошел мимо другого густого леса.

Первое, что он почувствовал, ступив в это относительно темное место, был "холод"... а второе - зловещую атмосферу.

Он почувствовал это благодаря инстинкту волшебника.

У любого человека с сильной силой духа инстинкт усиливался. Такой человек мог почувствовать любое злое присутствие без использования специальных заклинаний обнаружения.

"Здесь погибло много людей... или", - пробормотал он. Нахмурившись и проверив грязь под собой, он продолжил: "Много людей похоронено здесь?".

Зловещая аура была еще недостаточно сильна, чтобы породить нежить. Ангор лишь мельком заметил ее. Затем он перестал обращать на нее внимание.

Пройдя несколько шагов, он вдруг увидел тень, метнувшуюся от дерева в листву другого пышного дерева.

Она выглядела довольно маленькой. Возможно, размером с его руку. Она была настолько быстрой, что он не сразу понял ее природу.

"Белка-летяга?" Ангор постучал по голове Тоби. Птица спала после сытного обеда. "Эй, будь начеку. Наша безопасность зависит от тебя".

На самом деле он не верил, что существует какая-то опасность. Он просто разбудил Тоби, потому что немного завидовал стилю жизни птицы. Он тоже очень хотел есть и спать, не заботясь ни о чем другом, и при этом расти в силе!

Тоби, с другой стороны, не знал о мыслях Ангора. Он пересел на шляпу Ангора и с готовностью принялся за работу.

Как и ожидал Ангор, они ничего не встретили на своем пути. Маленькая тень и злая атмосфера быстро стали незначительными обрывками воспоминаний, которые он вскоре забыл.

За лесной грядой простиралась широкая равнина. Ангор уже видел людей. Вдоль берега озера стояли дома, некоторые жители ловили рыбу или работали на полях. Все они были смертными и носили обычную одежду, похожую на ту, что Ангор нашел в доме рейнджера. У большинства женщин были юбки и фартуки, а у мужчин - длинные брюки и полевые плащи. В них не было ничего особенного, но все они выглядели достаточно опрятно.

Он не стал подходить к этим людям. Вместо этого он использовал щупы духа, чтобы подслушать их разговоры.

"Универсальный язык, и без особого иностранного акцента..." Ангор снова посмотрел на Додоро. По его мнению, акцент Додоро был сильнее, чем у горожан. Но почему-то он предпочитал слушать мягкий голос Додоро, который заканчивал каждое предложение с небольшим повышением тона.

Было очевидно, что Додоро не из этого города. Но, опять же, прошла тысяча лет, и его акцент мог измениться?

Крестьяне говорили в основном о случайных пустяках. Это было время сбора урожая, поэтому все обсуждали свои достижения или то, был ли у кого-то в этом году обильный или меньший урожай. Кому-то удалось заметить путешествующую пару, но это никого особо не волновало. Изредка попадались молодые девушки, которые комментировали красивый вид Додоро, прежде чем вернуться к своим делам.

Это мирное зрелище напомнило Ангору о его пребывании в поместье Падт. В то время он также работал на чайной ферме, разговаривая с горничной Аури и старшей горничной Маной о пустяках.

Эти дни были расслабляющими, но непродуктивными. Тем не менее, Ангор очень скучал по ним. Наверное, потому, что в волшебном мире он всегда испытывал стресс, поэтому один только вид смертных вызывал у него желание снова расслабиться.

Он тряхнул головой и прогнал эту мысль. Прежде чем спасать учителя, он не собирался терять бдительность.

...

Главная дорога медленно уходила в сторону от возделываемых полей вдоль озера. Вскоре Ангор снова стал видеть все меньше людей и домов.

Удаленная от жителей дорога, которую сопровождал горный лес... Для разбойников это было идеальное место для засады.

Обычно по этой дороге ездили повозки и караваны, а отдельные путешественники могли легко использовать короткие пути среди деревьев. Ангор решил идти по главной дороге, потому что плохо знал направление, а идти через поля и слишком много общаться со смертными ему не хотелось.

Карета означала богатство. Разбойники, если бы им удалось заполучить такую повозку, без колебаний перехватили бы ее и быстро отступили обратно в лес.

Ангор сетовал на странное расположение дороги, размышляя о том, не намеренно ли правительство города построило дорогу именно так. Даже если они хотели избежать влияния на фермы, дорога все равно выглядела слишком удаленной.

Вскоре враждебный крик подтвердил его мысль.

Он посмотрел в указанном направлении, ничуть не удивившись. Примерно в сотне метров от них черную, полностью крытую высокую карету окружала группа людей с клинками. В дополнение к повязкам на глазах у всех были простые жилеты, открывающие грудь. Лидером был большой и толстый человек, у которого был такой огромный живот, что он был похож на воздушный шар. Лидер не носил повязку на глазах. Но его правый глаз беспокоил глубокий шрам, который выглядел более угрожающе, чем повязки на глазах его людей.

Карета явно принадлежала кому-то богатому. Даже водитель был сереброволосым стариком в дорогом костюме.

Водитель посмотрел на главаря банды через очки в круглой оправе, демонстрируя страх. "Что вам нужно? Я могу дать вам деньги, но, пожалуйста, оставьте нас в покое, как только возьмете их".

"Деньги? Конечно. Но..." Толстый вождь злобно ухмыльнулся. "Мне также нужен ваш пассажир. Передайте мисс Марго. Мы хорошо с ней обойдемся..."

При слове "угостим" все бандиты злобно улыбнулись в унисон.

"Братство Одинокого Глаза, вы нападете на невинных людей в Водном Грассе? Неужели вас не волнует гнев графа Леонрика?!" - прорычал старый возница.

Бандиты из "Братства Длинного Глаза" расхохотались.

"Его ярость? Уже нет. Сегодня нам нет дела до этого пердуна Леонрика".

Казалось, эти люди серьезно настроены не бояться имени графа Леонрика. Осознав это, старый водитель недовольно скривился.

Похоже, сегодня мне не выбраться.

Вдруг он увидел одинокую фигуру, ехавшую неподалеку.

"Неужели ты думаешь, что сможешь сохранить свое преступление в тайне? Если граф узнает об этом, он сделает так, что ты перестанешь существовать в этом мире!"

Во время разговора водитель тайно показал рукой жест путешественнику, который приближался к месту происшествия.

Он просто просил его уйти. Ему было все равно, что тот умрет, лишь бы свидетель смог передать сообщение графу Леонрику.

Старик лишь надеялся, что у путника было хорошее зрение, чтобы заметить его жест.

Одиноким путником в его глазах был, конечно же, Додоро. А у Додоро не было проблем с ясным зрением. Однако "умственно отсталый" человек не мог понять сигнал водителя.

Ангор увидел это и покачал головой.

Додоро видел движение руки водителя, но не понимал, что это значит. Он просто хотел следовать за Ангором.

Когда до бандитов оставалось не более ста метров, несколько человек, стоявших на страже, быстро обернулись, услышав их шаги.

"Эй, босс! Кто-то идет сзади. Я думаю, это крестьянин из соседней деревни", - обратился разведчик к главарю бандитов, глядя на Додоро.

"Крестьянин?" Главарь тоже обернулся. "Хамф. Самонадеянный мальчишка, который хочет играть роль героя. Возьми его, и мы избавимся от него вместе со стариком".

Старый водитель опечалился. Его жизнь была потеряна, как и достоинство дамы. И они даже втянули в это невинного фермера...

http://tl.rulate.ru/book/27632/2175946