Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 234

Рука Теслы слегка дернулась, услышав слова Ангора. Он посмотрел на Проме, надеясь получить доказательство.

Промэ улыбнулся. "Коса зачарована Руной Заточки, очень типичная техника зачарования".

Почти все на подпольном рынке знали, что Промэ - алхимик-синтетик. Он явно пытался сказать им, что коса не имеет к нему никакого отношения.

Тесла был слишком удивлен, чтобы теперь удивляться снова. Единственное, что он хотел сделать в данный момент, это достичь своей цели - купить оружие. Ему было все равно, кем был этот ребенок.

"Ты продавец. Продавай, если хочешь. Хватит нести чушь про причины и прочее", - сказал Тесла, в ярости хлопнув косой по столу.

Ангор был спокоен, как всегда. "Но ведь это ты пытаешься рассуждать здраво, верно? Я поместил оружие в магазин, так что очевидно, что я его продам. Слушай, я просто отдал его тебе".

"Тогда сделай это быстро. Нам не нужны никакие причины!"

"Ты не понимаешь меня? Видимо, я должен повторить. Мне не нужна причина. Это тебе нужна причина". Ангор вел себя спокойно, несмотря на то, что Тесла впадал в ярость прямо у него на глазах.

"Какого х*я? Что значит "твоя причина" и "моя причина"? Ты пытаешься запутать нас своими издевательствами над языком?"

Ангор не мог удержаться от усмешки. Дэйв, Фоса и Лаффит покачали головами. Даже Проме отвел взгляд.

Тесла все еще был ошеломлен.

Квина быстро прошептала: "Он просит о предложении! Не надо все усложнять!" Она тоже начала чувствовать себя неловко. "Тебе мало? Давай купим оружие и в путь! Босс ждет нас".

Тесла, наконец, понял, что происходит. Он один говорил "деньги - вот причина", а Ангор просил денег.

И он повторял "продай мне продай мне!", как дурак... Тесла почувствовал, что его лицо горит.

"Стыдно. Так ты умеешь краснеть? Я думал, ты не умеешь, раз никогда не помнишь, что сам сказал!" насмехался Лаффит. Тесла постоянно называл его "крестьянином", поэтому он не мог отказаться от возможности унизить Теслу.

Стыд Теслы быстро перерос в ярость.

Он бросил на Лаффита угрожающий взгляд. "Захлопни свою ловушку, крестьянин! Иначе..."

"Или что?" Промэ заговорил с холодным взглядом. "Дорогой мой. Почему так много людей устраивают сцены в моем магазине в эти дни? Вы все хотите быстрее умереть?"

Могущественная аура Проме, как ученика третьего уровня, уже заставила Теслу вздрогнуть от ужаса. Его слава алхимика только усугубляла ситуацию.

"Я не хотел этого, мастер. Он использовал нецензурные слова в мой адрес, поэтому я..."

"Спорь, как хочешь", - нахмурился Пром. "Но не смей нападать на людей по-настоящему у меня дома, иначе я позабочусь о том, чтобы твои дни были сочтены!"

Тесла изо всех сил старался сохранять спокойствие. Теперь он терял его.

Ангор решил добавить горючего в подходящий момент. "Итак, твоя причина? Если у тебя ее нет, оставь оружие и проваливай!"

Ярость Теслы нарастала, но он снова сдулся, когда Пром фыркнул в знак предупреждения.

Квина надула губы.

Тесла изо всех сил старался сдержать свои эмоции. "Я уже заплатил деньги. Они на столе".

На столе лежали два мешочка, один большой и один маленький. В маленьком было 20 магических кристаллов, которые Тесла заплатил за покупку Танг Дао, а в другом - 100 кристаллов за косу.

Ангор взял в руки больший мешочек и ощутил его вес. "Не, этого недостаточно, чтобы убедить меня".

"Это уже обычная рыночная цена. Спроси у людей, если не знаешь рынка. Спроси клерка! Он наверняка продал много такого оружия. Он должен знать".

Дэйв чувствовал себя очень довольным несчастьем Теслы. Он не знал, как сразу ответить на вопрос мужчины. Тесла был прав, что текущее предложение за оружие было довольно приличным. На самом деле, оно было более чем приличным, учитывая, что коса не была распространенным оружием.

Тесла немного успокоился, когда не получил ответа от Дейва. Он почувствовал, что его эго снова возвращается. Однако он не мог показать это перед Промом.

Ангор заговорил: "Повторяю, коса моя, и мне нужна причина, чтобы убедить меня. Рыночная цена - это не регулятор в любом случае. Она всегда меняется".

Фосах говорил вместе с Ангором, используя свой опыт сына министра экономики: "Спрос и предложение сильно влияют на цену чего-либо. Рыночной ценой могут манипулировать и люди".

Ангор дал Фосаху большой палец вверх. "Так что не надо называть мне рыночную цену. Я ожидаю твою собственную цену, а ее пока недостаточно".

Тесла, как человек, который всегда знал, как тратить деньги, был не менее опытен в экономике, чем Фосах. "Мы считаем спрос и предложение при условии, что на товар есть хоть какой-то спрос. Ваша короткая коса - такое необычное оружие. Не думаю, что люди вообще будут ее покупать".

"А разве ты не за этим пришел?" спросил Ангор.

Тесла слегка поперхнулся.

"Не будь иррациональным! Это честь для тебя, что кто-то действительно хочет его купить!"

"И конечно, я могу поднять цену, если кому-то очень нужно оружие. Так работает рынок, нет?"

"Хех. Я не нуждаюсь в нем "сильно"."

"Правда? Тогда увидимся в следующий раз".

Ангору было все равно, будет ли оружие продано вообще.

"Почему ты..." Тесла лишь пытался получить возможность поторговаться. Он не ожидал, что Ангор так быстро завершит свою попытку.

Куина, наблюдавшая за их разговором, наклонилась к Ангору, чтобы мальчик увидел ее грудь через воротник.

"Я прошу прощения за Теслу, маленький красавчик. Он слишком опрометчивый человек и склонен доставлять неприятности всем нам. Я куплю оружие, ты не против?".

"Конечно. Ваше предложение?"

Куина приложила палец к груди и сказала робким голосом: "Сто кристаллов с меня. Тебя это устроит?"

Обычно паренек в возрасте четырнадцати лет или около того легко терял самообладание перед соблазном женщины. По крайней мере, Куина так считала.

Она даже не подозревала, что стоящий перед ней мальчик ни секунды не колебался, когда убивал Красную Бабочку, которая была той, кто не уступал, когда дело касалось красивой внешности.

"Нет." Ангор был тверд.

Куина быстро остановила свое соблазнительное движение. "Так на какую цену ты рассчитываешь?"

Ангор не стал больше тянуть с этим вопросом. "Триста.

"

Все удивленно посмотрели на него. Это было в три раза больше первоначального предложения. Подобное оружие, сделанное руками мастера, вероятно, стоило бы столько же, а это явно не было шедевром.

"Проклятье. Ангор такой смелый. Но мне нравится!" подумал про себя Дейв.

"Триста, да? Правда? Просто скажи нам, если ты вообще не хочешь его продавать", - усмехнулся Тесла.

Остальные люди думали точно так же. Цена Ангора была совершенно необоснованной.

"Конечно, я его продаю. Иначе зачем бы я разместил его в магазине? Я продам, если вы заплатите достаточно".

"Но он не стоит 300 кристаллов! Черт, даже сотня - это немного завышенная цена".

Ангор усмехнулся. "Правда? Давай посмотрим... твой босс, как его зовут? 'Яростный Клинок' Нару? Он ждет вас в Небесной Башне, верно?"

У Теслы и Куины зрачки сузились, когда Ангор упомянул Небесную Башню.

Куина издала притворный смешок. "О чем ты говоришь? Я тебя не понимаю".

"Не понимаешь? Все в порядке", - сказал Ангор, убирая косу обратно в футляр. "Я думаю, что оружие будет продаваться лучше, если я подожду несколько дней. Вы так не думаете, мистер Тесла?"

"Что... что ты знаешь?" спросил Тесла.

"Вы спрашиваете меня сейчас? Но разве вы сами не купили эту информацию?"

"Информацию? Какую информацию?" Фоса и Лаффит озадаченно посмотрели друг на друга.

Ангор только улыбнулся. "То, что поможет мне продать косу за 300 магических кристаллов".

Тесла и Куина уставились на Ангора с неуверенным видом. "Кто ты, черт возьми, такой? И как ты узнал?"

"Значит, ты не покупаешь его? Но вы хотите купить его подешевле, пока информация не вышла наружу, так? Что, три сотни - это слишком много для тебя?"

Не зная, что имел в виду Ангор, остальные люди посмотрели друг на друга.

"Тот, кто считает, что деньги - это причина... не может позволить себе заплатить всего лишь триста кристаллов?"

Лицо Теслы снова покраснело от сарказма Ангора. Он точно так же критиковал Фосаха, а кто-то так быстро использовал против него тот же прием.

Что еще хуже, у Теслы не было с собой столько денег. Кроме того, для обычных подмастерьев такие деньги не были чем-то легко собираемым.

"Думаю, ты попал в точку. У них нет денег", - поддержал Дейв. Ему тоже было интересно, что это за "информация", но он был рад, что у него есть чем подсыпать соли в уязвленное самолюбие Теслы.

http://tl.rulate.ru/book/27632/2131794