Готовый перевод Isekai ni Tensei Shitandakedo Ore, Tensai tte Kanchigai Saretenai? / Я был перерожден и ошибочно принят за гения?: Глава 27. Часть 1

Глава 27. Лунная база. Часть 1

— Никто ничего не забыл?

Все присутствующие члены клуба ответили на вопрос мамы. Да плевать на забытое, хочу поскорее снять эту одежду. В ней нереально жарко! 'Можно и мне остаться вместе с Коном?' - из мыслей меня вырвал громкий голос мамы.

— Отлично. Тогда отправляемся на Луну! Забирайтесь в шаттл.

Мама подозвала нас, открыв вход "Лунного исследовательского шатла", прозвучало это так, словно мы идём в магазин. Наблюдая со стороны, я вспомнил, как так оказалось, что я нацепил на себя скафандр и сажусь в шатл.

Точка зрения: Аракава Коуки

После того, как девочки вышли из горячего источника, я и Шинго готовились жарить мясо и начали с установки мангала. Когда мы насаживали мясо и овощи на шампуры, Алиса и Айкава, переодетые в худи, подошли к нам.

— Коуки, я голодна.

С кривой улыбкой на губах мы с Шинго разделились и жарили мясо, и в это время Айкава спросила про планы на лето.

— Эй, Коуки, Шин, что будете делать на летних каникулах?

Даже если ты спрашиваешь с таким серьёзным лицом, мы ещё не решили, так что мне трудно ответить. На летних каникулах?...особо делать нечего, я буду просто бездельничать дома.Услышав этот ответ, Айкава вздохнула и взглянула на меня, словно на отброса.

Да ладно, разве не со всеми так!? Почти по определению, на каникулах студенты ложатся спать утром и просыпаются вечером. Я с надеждой посмотрел на Шинго, ожидая поддержки.

— Коуки, думаю, всё обстоит не так.

Он изумлённо выдохнул. Я собирался было спросить и у Алисы, но мне определённо прилетит такой же ответ, поэтому я отбросил эту идею. Пока я причитал, что у меня нет поддержки, и жарил мясо, Шинго, что-то вспомнив, заговорил.

— Кстати, во время каникул на Луне собираются строить "Международную исследовательскую станцию". И я слышал, что академия тоже примет участие.

Вау~, у них такие планы? В то время, как я снимал овощи с шампуров, ел мясо и слушал, своё слово вставила Айкава.

— Точно, ответственной за строительство и исследования ведь стала мама Аракавы? Потрясно.

Прости, но я не в курсе. Вообще, у моей мамы слишком широкий круг деятельности, и я без понятия, чем она занимается в данный момент. Может, спросить у неё по возвращении домой?, - когда я раздумывал над этим, прозвучало оповещение о СМС из устройства на моей руке....

‘Коу-чан, совсем вылетело из головы, но на следующей недели я отправляюсь на Луну для строительства "Международной исследовательской станции". И я подумываю над тем, чтобы взять Алису с ребятами. Спроси у них о планах на следующие 2 недели.’

После прочтения СМС, я, серьёзно став подозревать, что здесь есть скрытые камеры или прослушка, посчитал, что это не плохая идея. Я показал всем только-только пришедшее сообщение, и все в унисон решили участвовать. Я же молча продолжил поедать мясо с таким чувством, что обязательно что-нибудь случится.

После этого, подготовка прошла в суете, и мы оказались в данной ситуации. Сидя в кресле шаттла, я подрегулировал охлаждающее устройство скафандра, которое встроено в систему жизнеобеспечения костюма. И передо мной всплыли воспоминания об ужасной тряске, когда меня отправили в космос на ракете. Я уточнил у мамы, как будет в этот раз.

— То была баллистическая ракета, и трясло, потому что она не рассчитана на перевозку людей. Сейчас же судно похоже на самолёт. После того, как мы оторвёмся от взлётной полосы и потихоньку долетим до стратосферы, мы выйдем из атмосферы на ускорителях. Затем, мы получим от рабочего корабля, ожидающего на орбите, топливо и крупные ускорители для повторного разгона. За раз мы ускоримся до 120 000 километров в час и направимся на Луну.

Эксперт по космосу, Айкава, сидящая через проход выразила своё удивление: "Мы преодолеем третью космическую скорость!?", но я не шарю в этой теме и могу только представлять, насколько это круто. До Луны примерно 400 000 километров, поэтому доберёмся мы до туда за 4 часа...

Ведь это моя мама, она, наверное, выдаст: "Мы совершим скачок в пространстве", мне было страшновато, но это секрет.

‘‘Мы скоро отправляемся. Ради безопасности, пожалуйста, сядьте на места и пристегните ремни.’’

Прозвучало объявление, пока я поедал печенье, которое дала мне Алиса. Я пристегнул ремень, как было сказано, и спокойно сел, когда вспомнил слухи из моего прошлого мира, согласно которым на "обратной стороне Луны" существовала "секретная база инопланетян". Так что я спросил у мамы об этом.

— Хм? На обратной стороне Луны? Там есть какие-то руины, но уже нет никаких живых организмов.

Есть!? И можно говорить об этом так открыто? Эта тема ведь совершенна секретна, и тайна для гражданских...

— Коу-чан, в данный момент здесь ведь нет "гражданских"?

— Коуки, перед посадкой ты разве не подписывал документ о неразглашении?

Алиса обратилась ко мне с жестом "рука-лицо", но я не припоминаю, чтобы подписывал такой документ. Нуу, думаю, моя мама определённо заполнила документы и предъявила их от моего имени. До меня дошло, что шаттл начал взлетать с небольшой вибрацией. Есть только шаттл для выхода в атмосферу, и нет никакого окна, поэтому я понятия не имею, что снаружи.

— Коуки, у нас есть свободное время, давай поиграем.

Шинго со своего кпк отправил приглашение на участие в карточной игре, и я принял. Свободное время прежде всего убивают за картами, и хоть мир изменился, это осталось прежним. Пока я, немного растрогавшись, рыскал в своём кпк, то кое-что заметил.

— Эй, на одного больше?

В игровом лобби помимо нас четверых: меня, Алисы, —инго, Айкава, указан ещё и пятый игрок: "Ми-чан". Кто это? "Ми-чан"...

— Мама!

Пропустив мимо ушей мамино уверенное и немного обиженное заявление, я предложил голосование на вылет "Ми-чан". Моё голосование отобразилось в верхней части экрана кпк, но было отклонено с результатом 1 против 3. Помимо меня, все остальные, похоже, приветствовали участие мамы....

Не влезай в игры детей, ты же не ребёнок!! К тому же, мы играем в простого "Богача", где нет ограничений в этапах и т.д. Но моя мама слишком хорошо играет в эту игру. Нереально стать ‘богачом’ в 6 играх из 6! Почему она так сильна!?

— Госпожа Аракава, как Вы так хорошо играете?

По-видимому, Айкава тоже засомневалась и робко поинтересовалась у моей мамы.

— Мегумушка, можешь обращаться ко мне не так почтительно. Зови просто Мики! Не то, чтобы я сильна в игре, просто "запоминаю уже появлявшиеся карты". Так как мне известны какие карты сейчас на руках у всех, я кладу самую подходящую карту, что есть у меня.

Не пускай в ход свой гениальный мозг!!! Используй его в чем-нибудь другом!! Если ты способна на такое, не выигрывай в карточных играх! Остальные, видимо, считали также, у всех на лицах было написано отчаяние.

‘‘Через 5 минут мы пришвартуемся к ‘рабочему’ кораблю.’’

Объявление появилось очень вовремя. Как хорошо, что игра не стала развиваться в одностороннем порядке...., думая над этим, я снова сел в кресло и пристегнул ремень.

После того, как мы почувствовали лёгкий толчок при швартовке с кораблём и простояли примерно 20 минут, в кабину вошёл мужчина в возрасте.

— Приятно со всеми познакомиться. Меня зовут Даниель Веа, я капитан этого шаттла.

Походу, это командир. Он одет в форму войск ООН, которая мне знакома, и такое чувство, что он "офицер военно-воздушных сил", что появлялся в фильмах о войне, которые я смотрел в прошлом. В будущем я тоже хочу стать таким же крутым человеком..., пока я размышлял, Даниель продолжил объяснения.

— Для меня большая честь повстречать таких известных людей и сопровождать вас на Луну. Более того, основываясь на безупречных стандартах безопасности, обещаю вам спокойное космическое путешествие. Однако поскольку полёт будет проходить на сверхвысокой скорости, запустите, пожалуйста, систему жизнеобеспечения и наденьте шлемы.

Аа, конечно-конечно. По сути, ‘так как вы не вдупляете, что происходит, нацепите скафандр и сидите тихо-мирно’? Этому человеку тоже тяжко..., когда в пассажирах моя мама, все до единого должны выйти и всё объяснить. Волнуясь за ‘желудок’ капитана, я решил продолжить молча слушать объяснения.

http://tl.rulate.ru/book/2755/265316