Готовый перевод Isekai ni Tensei Shitandakedo Ore, Tensai tte Kanchigai Saretenai? / Я был перерожден и ошибочно принят за гения?: Глава 26

Точка зрения: Мегуми Айкава

            Зайдя в купальню под открытым небом, передо мной распростёрлась настолько большая ванна, какой я раньше никогда не видывала. Без сомнений, она в два раза больше той, в отеле на Хоккайдо, куда меня очень давно возили.

            — Ваау~, какая огромная! Мегумин.

            Алиса столь невинно радуется, но о подобном размахе и сказать то нечего. Сколько же сил надо было вложить, чтобы построить это …? Шин спрашивал, не приму ли я этот подарок, но увидев, такое нельзя не принять.

            — Пойдём.

            После Алисы, облившей себя горячей водой и окунувшейся в горячий источник, я погрузилась в горячую воду. Ощутив идеальную температуру воды, у меня непроизвольно вырвалось:

            — Фуняу~.

            — Хаха, Мегумин, ты так похожа на кошечку.

            Алиса, услышав мой голос, поддразнила меня, а я, не обращая на это внимание, прошла к задней части ванны.

            — Погоди, Мегумин.

            Послышалось позади, но я не остановилась. Раз уж здесь нет обычных посетителей, мне в голову закралась одна мыслишка. Наконец-то я смогу «поплавать в купальне»! Проплыв до середины, я сделала глубокий вдох и погрузилась в воду. Когда уже воздуха не хватало, и я высунула голову из воды, то заметила, как Алиса неслась за мной баттерфляем, что немного удивило.

            — Взяла и бросила меня там.

            — Прости, я просто увлеклась. Но, почему ты поплыла за мной баттерфляем? Разве не лучше было бы обычным способом плыть?

            — Я…никак кроме баттерфляя больше не умею.

            Только я спросила, как Алиса, слегка надувшись, ответила. И всё же, ты говоришь, что ничего другого не умеешь, а это значит, когда вы вместе с Коуки отправитесь, например, на море, ты будешь следовать за ним скоростным баттерфляем? Это как-то…нет, это просто ужасно.

             Не проще ли научиться плавать по-другому? Спросила я у Алисы.

             — Честно? Мне хотелось бы научиться плавать кролем.

             Да нет же, Алиса, я скорее имела в виду….когда едешь на море с парнем, нужно плавать так, чтобы можно было наслаждаться компанией друг друга.

             Немного поучившись плаванию, девушки сели на край ванны и дали своим телам немного остыть. Пока они вдвоем рассеянно глядели на небо, Алиса, как бы вспомнив о чём то, заговорила.

             — Нам следовало бы взять с собой и Кона. А… если бы он окунулся в горячую воду, ему бы понравилось?

             Даже не знаю. Я никогда не читала о том, как дракона погружали в горячий источник. Но вопреки ожиданиям всё же могу представить, как это дитё радостно и беззаботно плавает. Когда мне на ум пришёл такой образ, внезапно…….вшш, вшш!

             Послышался звук летящей небольшой ракеты. Когда мы огляделись, то заметили, как ракета вылетела из зоны входа. Что они делают? Прежде чем я успела высказать свои сомнения, Алиса громко крикнула Аракава.

             — Коуки, что вы там творите?

             ‘Я запускаю сигнальные ракеты для отпугивания животных. Когда я выстрелю следующей, Шинго запустит самодельный фейерверк, так что ждите.’

             Ответ Коуки, донёсшийся издалека, оказался выше моего понимания. Не проще было бы использовать обычный фейерверк? До меня никак не доходит, зачем специально делать ракеты? Ну, скорее всего, если спросить об этом Шина, он даст непостижимый ответ: “Фухи! Разве это не романтично?" И тут мы увидели…

             БА….БАХ!

             Пока я представляла себе Шина, неожиданно взорвался фейерверк, осветивший небо. Несомненно, этот фейерверк был немного меньше, чем обычные (на крупных фестивалях). Красивые большие цветы украшали небо, согревая душу.

             — Красиво~…

             Когда я произнесла это, Алиса закивала головой. Пока мы наблюдали за фейерверком, Алиса рядом серьёзным голосом поинтересовалась.

             — Мегумин, почему ты полюбила Сайто?

             ‘Почему’ - и сама не знаю….когда заметила, то уже влюбилась. Припоминаю, что поначалу в сознании было только: ‘мерзкий человек со странным смехом’. Тогда он мне и начал нравится? Я смогла-таки отыскать причину в глубинах памяти.

             В первый раз моё впечатление о нём изменилось, когда я искала кое-что. Тогда я потеряла диск с данными исследования, и Шин, случайно проходивший мимо, разыскивал его вместе со мной в течение трех часов. Когда мы нашли диск, я отстранилась, думая, что он что-нибудь попросит взамен, но Шин бросил: “Как я рад, что нашли диск! Ну, я домой”, и ушёл домой, а я даже не успела поблагодарить его. В то время, должно быть, в моём представлении он стал ‘странным, но хорошим человеком’.

             Немногим позже меня окружили хулиганы во время шоппинга в городе. Когда они схватили меня за руку и насильно попытались увести, неожиданно раздался голос Шина.

             — Эй, отпустите её.

             С дрожью в коленках… он поставил большую сумку на землю и попытался мне помочь. Я ясно помню то чувство защищённости. Шина, казалось бы, должны были избить хулиганы, но он открыл сумку и выпустил Таракашу.

             В то время, когда он помог мне с Таракашей, который пока ещё не умел говорить, то стал для меня ‘странным, но отважным, классным парнем’. Такую историю я и рассказала Алисе.

             — Всё-таки, за ним закрепился образ странного парня.

             Рассмеялась она. Ничего не поделаешь, раз Шин чудаковатый… сейчас мне нравится и эта его черта. Интересно, чем Алисе понравился Коуки?  С сомнением спросила я, но она так и не ответила, сказав, что это секрет. “Как подло, что только я ответила”, - бросила, немного разозлившись.

             — Фейерверк закончился, пора бы выходить. За обедом нужно ещё подумать над планами на лето!

             После этих слов она умчалась в раздевалку. А я уставилась на небо, где уже не было фейерверка, приняв решение, что обязательно в следующий раз выслушаю её историю, так что ей ни за что не сбежать.

             Похоже, этим летом нам скучать не придётся.

 
Точка зрения бритоголового

            Я вместе с подчинёнными поедаю вечерний паёк, скрываясь поблизости с местом, где находится Коуки. Еда холодная и не очень вкусная, но сытная, и то хорошо. Пока я молча ел, удобно облокотившись на камень, подчинённый недовольно заговорил.

            — Твою мать, какого чёрта только у нас такое задание? Прямо сейчас Коуки наслаждается горячими источниками и развлекается с миленькими девушками. А мы, закушенные насекомыми, едим холодную пищу ….как-то несправедливо.

            — Тебе ведь платят за работу? Не бурчи и живо доедай. Вопрос с прошлым нападением ещё не полностью разрешён, не ослабляй бдительности.

            Я дал шаблонный ответ, но он, видимо, не понял ничего, и продолжил жаловаться. Судя по лицам остальных членов команды, все они единого мнения. Ничего не поделаешь… я решил раскрыть им ‘некоторую информацию’, потому что данные о похищении не распространяли.

            — Это известно только вышестоящим. Мисс Аракава купила землю не только вокруг здания.

            Когда я подал голос, жалующийся подчинённый замолчал и сосредоточился на моих словах. Ничего сверхъестественного, эти парни профессионалы, так что, если разрешить их недовольство, они смогут снова взяться за своё дело. И я продолжил.

            — Конечно, Коуки об этом неизвестно, за его деньги были куплены только само здание и прилегающие земли. Однако мисс скупила в этой области всю землю. А прячемся мы здесь из-за…

            “Из-за чего?” – подчинённые с заинтересованным видом спросили у меня. Прежде чем продолжить, я взял с них слово, что они отслужат всю ночь без жалоб.

            — Из-за базы для охраны, которая будет здесь расположена. Эта область станет крепостью, принадлежащая семье Аракава. Разумеется, на публике это просто гора, а на самом деле, здесь будет находиться подземная крепость. Подробности мне неизвестны, но по слухам, планируют разместить 1 800 военных, и столько же боевой техники.

            Из-за того, что мисс беспокоится о безопасности своего сына, она выбила разрешение в ООН. Иными словами…мисс будет командовать самой крупной вооружённой группой в Японии после Сил самообороны. Нет, если смотреть с точки зрения качества, это, вероятно, будет самая первоклассная группа. Определённо, здесь будет размещено легендарное подразделение Шуичи.

            Ясное дело, что подчинённые очень возбуждены. Думаю, это большая честь, что мы становимся частью начала истории подземной крепости. И всё-таки…ум Коуки, капитал мисс и военная сила Шуичи, когда эта троица всерьёз займётся делом, может они смогут даже ООН вертеть, как хотят?

            Пока я сидел без дела с предчувствием чего-то ужасного, из здания послышался звук летящих ракет. Нападение!? Только я резко встал, как пришло сообщение по радиосвязи.

            “В данный момент цель запускает сигнальные ракеты для отпугивания вредителей.”

            Понятно, можно не волноваться. Я снова сел и прислушался к разговорам подчинённых.

            — Если здесь создадут подземную крепость, как пить дать, в купальне будут горячие источники! С нетерпением жду этого.

            — Ага! Девушки подразделения тоже обрадуются. Если всё пойдёт гладко, я даже смогу подглядывать.

            — Кстати, мне это напомнило, а ведь та девчушка, Алиса, та ещё милашка. Может отсюда в бинокль подсмотреть?

            В тот момент, когда мой идиот-подчинённый произносил такие опрометчивые слова,

             БА….БАХ!

             ‘Реактивный снаряд’ попал прямо в скалу, о которую я опёрся. Вмиг все подчинённые замолчали…, а тот, кто говорил непотребности, остолбенел, чуть ли не плача. Когда я сказал, что это просто случайность, дрожащим голосом они указали на один факт:

            — Так это ведь…неразорвавшийся снаряд!

            Заметив это, я вздрогнул. Чтобы реактивный снаряд, который должным образом запустили, случайно прилетел к нам; такие случайности вообще возможны? Да чёрта с два. Без сомнения, им нацелились, а затем выстрелили. Но только первый был предупреждающим.

            Я должен поблагодарить директрису, проводящую уроки этики, и по возращении обязательно напишу отчёт об ‘огромной эффективности этих уроков’. А также, прикажу подчинённым воздержаться от каких-либо непотребных замечаний.

             Хотя мне неведома эффективность по отпугиванию вредителей, этот реактивный снаряд точно воздействовал на вредителя, ‘гораздого поглазеть на девушек’.

 
Точка зрения: директор академии, Ямамото Каори

            Пока я разбирала документы в офисе, послышалось царапание о дверь, и я подняла глаза от бумаг. Может, то дитё пришло? Когда я встала и открыла дверь, у моих ног обнаружился маленький дракон.

            — Кон.

            Кон-чан с приветственным видом посмотрел и обнял меня. А я в свою очередь, с того дня, когда это дитя впервые пришло, обычно достаю из холодильника помидоры.

            Наблюдая за радостным чавканьем, мне вспомнилось время, когда я впервые встретила его. Да, должно быть, это было в ночь нападения на школу….

            Пришёл доклад, что академия была разрушена, а одного студента увели. Тогда я была занята, устанавливая связь с каждой участвующей стороной. После того, как я закончила с этим, и когда молилась за благополучное возвращение студента, краем глаза заметила, как домашнее животное Аракавы входит через открытую дверь.

            Я слышала от Аракавы, что это ‘новая разновидность ящерицы’, поэтому из-за нелюбви к пресмыкающимся мне захотелось прогнать его. Однако это животное Аракавы-куна, так что ни в какую нельзя вредить ему. Мне оставалось только пялиться на него. Ящерица, не отрывая взгляда, притопала ко мне, затем запрыгнула на стол, прикоснулась лапкой к чернилам для печатей и начала водить по чистому листу бумаги.

            «Дай еды.»

            Написание было неуклюжим, но ящерица передо мной, определённо, писала на японском. Когда я удивилась и задала вопрос: “Что ты такое? Ты понимаешь слова, хотя и ящерица?”, она снова начертала на бумаге.

            «Я дракон, а не ящерица. Дай мне еды.»

            Дракон…эта ящерица назвала себя драконом.  В обычных обстоятельствах это была бы та ещё шутка, но больше всего бесит, что хоть Аракава и завёл в качестве домашнего зверька дракона, мне не кажется это странным. Что же касается еды, то в такой ситуации ничего съестного нет, если не важно что, то найти что-нибудь да можно, поэтому я спросила об этом у дракона.

            «Мне нравятся овощи. Но подойдёт что угодно.»

            У меня должен был заваляться салат, который покупала на обед… Когда я дала ему салат, он начал радостно есть. Как жаль его, он, наверное, настолько голодный, что будет есть всё с подряд. Закончив трапезу, он снова что-то написал на бумаге, поэтому я взглянула на листок.

            «Спасибо. Меня зовут Кон.»

            — Вот как, так тебя звать Кон-чан.

            Поглаживая Кон-чана, я сама неосознанно расплылась в улыбке. Сегодня произошло много ужасных вещей…как же было бы хорошо, если бы в конце дня было что-то, что исцеляет тебя. Пока я поглаживала его с такими мыслями, Кон-чан, прикоснувшись к пресс-папье, вновь что-то написал.

            «Это железо?»

            — Угу, железное пресс-папье.

            Когда я утвердительно ответила, крылья Кон-чана засветились. А после, сверкнула фиолетовая вспышка и…железное пресс-папье стало сияющим, из чистого золота.

            «Это в благодарность. Пока-пока.»

            Написав, Кон-чан утопал маленькими шажками из комнаты так же, как и пришёл.

            — Кон, ко~н?

            Услышав зов Кон-чана, я внезапно вернулась к реальности. По-видимому, уже закончив с помидором, который я ему дала, он написал моей авторучкой на листке:

            «Спасибо. Было вкусно.»

            — Похоже, ты научился хорошо писать.

            Я похвалила его, и он с гордостью напыжился. Этот малыш тако~й милый, что я  неосознанно начала его поглаживать. И тогда Кон-чан снова застрочил.

            «Благодарю. Поскольку золото уже надоедает, давай в этот раз я сделаю что-нибудь другое? Расскажи мне о драгоценных камнях и металлах.»

            Узрев эти слова, я сразу ощутила головокружение. Это дитя вообще осознаёт значимость своих действий? Ну, позже ему тщательно разжую…

             А сейчас же пусть сделает большой бриллиант.

http://tl.rulate.ru/book/2755/226189