Готовый перевод The Devil's Sleeping Beauty / The Devil's Sleeping Beauty / Спящая красавица Дьявола: Глава 240

Лу Синьян не теряла времени даром, пока они все были на отдыхе. Она исследовала и тренировала свое тело и чувства. Это было похоже на подготовку к большому шторму, и это также заставило ее семью задуматься, почему она так много внимания уделяет тренировке своего тела, когда на самом деле она была человеком, который оставался в своей комнате, читал бесчисленные книги или смотрел док.фильмы. Единственная причина, которую она им объяснила, заключалась в том, что она хотела сделать что-то новое.

За две недели до начала занятий все они улетели обратно в материковый Китай.

"А? Ты собираешься учиться в той же школе, что и я? Я думала, что в этот раз мы пошли разными путями?" спросила Лу Вэйчунь, повернувшись к сестре.

"Я просто хочу убедиться, что тебя не поймают". ответила она под таким предлогом.

"Ах, Мэймэй, ты все-таки любишь меня!" Она набросилась на свою младшую близняшку и обняла ее.

Лу Синъянь вздохнула. Вот и бесконечные объятия ее сестры.

"Кстати..." Лу Вэйчунь сделала паузу и отстранилась от объятий, посмотрев на сестру: "Ты уже рассказала об этом маме и папе?".

"Да." Лу Синъянь повернулась и продолжила собирать свои вещи. 

Они собирались уехать завтра и отправиться в квартиру, которую они сняли. Она находилась недалеко от школы, поэтому им было несложно добираться туда и обратно.

"Давай вместе сделаем много всего интересного!"

"Ты должна быть осторожна, когда идешь с ним на свидание. Всегда говори мне, хорошо?" напомнила Лу Синъянь, глядя на нее.

"Я знаю, знаю." Она не стеснялась рассказывать младшему близнецу о местах, куда ходила со своим парнем, потому что они не хотели, чтобы отец застал их. Если он когда-нибудь застукает старшую близняшку на свидании с парнем, младшая близняшка придумает для них оправдание. В конце концов, их истории должны быть связаны.

У Лу Вэйчунь зазвонил телефон, когда она посмотрела на него, оказалось, что звонил Фань Цзинли.

"Извини меня на минутку, сестренка". Она вышла на балкон и ответила на звонок.

Лу Синъянь не нужно было гадать, кто это был. Она смотрела, как сестра разговаривает со своим парнем по телефону. 

...

"Мэймэй, познакомься с моим парнем, Фань Цзинли".

Мужчина перед ней улыбнулся: "Приятно наконец-то познакомиться с тобой".

"Почему он здесь?" спросила Лу Синьян с пустым взглядом.

Она смотрела на высокого мужчину перед ней. Как и сказала Лу Вэйчунь, Фань Цзинли был высоким и красивым. Он выглядел умным и не был похож на игрока из-за своих мягких черт лица, но она знала, что лучше не обманываться его внешностью.

"Он здесь, чтобы помочь нам осмотреть кампус". сказал Лу Вэйчунь с ухмылкой.

Здание колледжа находилось недалеко от кампуса средней школы. Фань Цзинли когда-то учился там, поэтому он до сих пор хорошо знал это место.

Лу Синьян молчала, она смотрела на сестру и ее парня с обычным покерфейсом.

У нее не было выбора, кроме как молча следовать за ними, наблюдая за мужчиной. 

Единственными, кто разговаривал все это время, были Лу Вэйчунь и Фань Цзинли.

Когда наступил обед, они пошли в ближайший магазин рамен, который находился недалеко от кампуса.

"Я только схожу в туалет". сказала Лу Вэйчунь, прежде чем уйти от них.

После ее ухода Лу Синъянь и парень ее сестры стали чувствовать себя неловко.

"Я слышала от Сяо Чуня, что ты очень умная". сказала Фань Цзинли, пытаясь завязать разговор. "Гений. Как повезло".

"Спасибо." ответила она, и он снова погрузился в молчание.

Трудно было сблизиться с кем-то, когда собеседница явно давала понять, что он ей совсем не нравится.

"Ты действительно тихая, не так ли?" Он слегка хихикнул. Он все еще пытался заговорить с ней. "Я не нравлюсь тебе как парень твоей сестры, я полагаю?"

Лу Синъянь сделала паузу в поедании лапши, посмотрела на Фань Цзинли и улыбнулась: "Неужели это все еще недостаточно очевидно?".

Его рот дернулся. С Лу Синьян было очень трудно иметь дело, когда она вела себя подобным образом.

"Сяо Синьян, я действительно люблю твою сестру и у меня с ней все серьезно".

Она внутренне усмехнулась. Он любит ее?

"Я люблю тебя." неожиданно заявила она, глядя прямо на него.

Фань Цзиньли был явно удивлен ее неожиданным высказыванием. Это застало его врасплох.

"I-"

"Видишь? Даже я могу сказать эти слова прямо человеку, который мне не нравится". Она ухмыльнулась: "Слова легко произнести. Действия также могут быть спланированы, чтобы обмануть других. Любой может сказать это и не иметь в виду".

"..." Фань Цзинли снова был застигнут врасплох ее словами. Она действительно была непредсказуемой. Она отличалась от других девушек. 

Доверять другим было самым сложным для Лу Синъянь. Она не была похожа на свою сестру, которая постоянно доверяла другим, и поэтому ей было нелегко заводить друзей.

Чтобы завоевать ее доверие, нужно было сначала проявить себя.

Он усмехнулся: "Интересно. Ты действительно интересная, Сяо Синьян". Фань Цзинли сказал это с нечитаемой улыбкой. 

Она мельком заметила его выражение лица, которое казалось прозорливым и с оттенком хитрости. Лу Синъянь не собиралась доверять такому человеку, как он. Интуиция подсказывала ей, что не стоит этого делать, и она собиралась согласиться.

"А? Почему вы, ребята, не притрагиваетесь к еде?" спросила Лу Вэйчунь, когда вернулась. Она заметила, что они не ели.

"Я ждала тебя". сказала Лу Синъянь в качестве оправдания, прежде чем начать есть.

"Вот, возьмите еще мяса". сказала Фань Цзинли, положив мясо в миску Лу Вэйчуня.

Она села рядом с ним и улыбнулась: "Спасибо".

"Тебе нужно много есть".

"Да, да~"

Он еще раз взглянул на Лу Синьян, затем повернулся к еде и продолжил есть.

http://tl.rulate.ru/book/27425/2066681