Готовый перевод Mujintou de Erufu to kyoudou seikatsu / Бесклассовый герой: Всё в порядке, мне всё равно не нужны были навыки: Глава 5 - Я пришла не для того, чтобы научиться быть невестой

— Уверена, эта девка просто пытается обвести всех вокруг пальца. Все эти тренировки – просто оправдание чтобы быть поближе к братику.

— Не думаю. Кажется она относится к этому довольно серьёзно.   

Мама взяла Райну в ученики. Это странно, потому что обычно она была не из тех, кто любит обучать кого-то. Я сам с трудом уговорил её обучить меня навыкам. Но после того, как к ней обратилась Райна, она сказала:

— Хорошо, будущая невестка, я обучу тебя всему что знаю.

И… начала учить Райну основам работы по дому.

— Нет-нет-нет! Я пришла не для того, чтобы научиться быть невестой! Я здесь чтобы улучшить свои навыки мечника!

— Вот как? Ну... Думаю мы могли бы совместить тренировки с мечом и обучение домашнему хозяйству.

В итоге моя мама согласилась учить Райну фехтованию только если она так же станет обучать её таким вещам как уборка, стирка, готовка…

— И почему я должна мыть туалет?

Тихо возмущалась Райна, работавшая по дому. Кроме того, с тех пор как мама взялась её обучать, Райна стала жить с нами в одном доме, хотя её собственный дом находится не так уж и далеко от нашего.

—Я так рада! У меня словно появилась ещё одна дочь. С каждым днём Райна работает по дому всё лучше и лучше.

— А я вот совсем не счастлива.

Мира, с другой стороны, выглядела расстроенной.

Сейчас я принимал ванну с Мирой и тщательно намыливал ей голову.

Внезапно дверь в ванную открылась, и раздался сердитый голос Райны.

— Почему вы двое принимаете ванну вместе!?

— Что-то не так?

Райна вдруг покраснела и резко закрыла лицо ладонями.

— Я-я нич-чего не видела! В любом случае... Разве это нормально принимать ванную со своей младшей сестрой?!

—Я купал Миру с двух лет.

— Но сейчас, ей уже пора принимать ванну одной.

— Мире страшно принимать ванну одной. В конце концов, ей всё ещё пять лет.

Райна зарычала, но не зная, что ещё сказать вышла из ванной громко хлопнув дверью.

Когда мы оба погрузились в ванну, дверь снова открылась. На этот раз это был отец.

— …можно к вам присоединиться...?

— Нет-нет-нет, тебе нельзя.

— Почему Мира!? Раньше мы ведь принимали ванну вместе!?

— Мне уже пять лет! Я уже слишком взрослая чтобы принимать ванну с отцом!

— Но ты же принимаешь ванну с Арэлом…

— Мы с ним брат и сестра. Так что не важно сколько мне лет, я никогда не буду слишком взрослой чтобы принимать ванну с ним.

— ...А?

Только что, кажется, Мира сказала что-то странное…

◇ ◈ ◇

— Думаю теперь ты на уровне [Волшебника] сразу после благословения...

И вот, спустя полгода, я начинаю с начала.

По сравнению с тем, что было у меня в самом начале, теперь моя магическая сила увеличилась больше, чем в 20 раз.

— Так я теперь, наконец, смогу активировать магию?

— Возможно...

Когда я спросил об этом, на лице у отца появилось выражение словно он очень не хотел мне о чём-то рассказывать.

— Этой магической силы действительно достаточно для магии начального уровня ...но есть еще одна неприятная проблема.

— Проблема?

— Чтобы активировать магию, необходимо то, что называется «Магическая формула». Каждая такая формула состоит из особых магических символов. Её можно активировать, нарисовав на специальном материале, но обычно маги выстраивают их в голове в момент активации заклинания.

—  Понятно. Тебе следовало сказать мне об этом с самого начала.

— Я планировал рассказать тебе о формулах немного позже. Но я не ожидал, что ты достигнешь необходимого уровня магической силы так быстро.

Отец протянул мне несколько лисов бумаги, исписанных непонятными иероглифами.  

— Здесь выписаны все известные магические символы, их описание, грамматика и применение. Я сам написал всё это. Ничего подобного ты не найдёшь ни в одной книге.

— Ясно. Это действительно полезно. Спасибо.

Поначалу понимать символы было легко, но, когда я дошёл до простейших комбинаций сразу осознал масштаб проблемы.

— Маги выстраивают все эти комбинации каждый раз при использовании магии?

— Не совсем. Магическая формула появляется в голове сама собой достаточно подумать о нужном заклинании. Так что для магов нет необходимости заучивать всё это.

— Если это эффект от навыков, связанных с магией, то я без соответствующих умений…

— Верно…

Выходит, что каждый раз, когда я буду активировать магию, мне придётся самому строить все, даже самые сложные магические формулы.

— Что ж, посмотрим, что из этого выйдет.

http://tl.rulate.ru/book/26993/1287851