Готовый перевод Mujintou de Erufu to kyoudou seikatsu / Бесклассовый герой: Всё в порядке, мне всё равно не нужны были навыки: Глава 6 - В какой магии ты хорош?

Копыта лошадей с громким звуком ударялись о каменное покрытие дороги. Мы уже ехали довольно долго, и я спросил извозчика:

–  Как долго ещё ехать до магического города?

–  Дайка подумать… При хорошей погоде и без происшествий мы должны будем добраться за два-три дня.

Почему-то у меня возникло чувство дежавю.

–  Да уж, будем надеяться, что нам повезёт с погодой.

Я слышал, что огромная территория вокруг магического города является аномальной погодной зоной. Молнии, вихри, ураганы и пустынная засуха... Никогда нельзя быть уверенным в том, какая погода будет ждать тебя на пути. Она сменяется совершенно случайно и тем самым делает дорогу в город настолько трудной.

Город магии Арсвелл.

Как понятно из названия – это город в который съезжаются маги со всего мира. Все, кто приезжает сюда, надеется достигнуть вершины магического ремесла и оставить свой след в истории.

И я не исключение. Держал путь в этот город для того, чтобы стать лучше в магии.

Сейчас родители, наверное, пытаются успокоить взбесившуюся Миру. Прости меня, сестрёнка. Я привезу тебе какой-нибудь сувенир.

На данный момент мне девятнадцать лет. С тех пор как я начал изучать магию прошло уже три года.

–  Эй, ты тоже едешь в город магии?

Внезапно спросил мальчик, севший в прошлом городе. На виде ему было около двенадцати-тринадцати лет. Его одежда была по-деревенски простой, но в глазах горела уверенность.

– Ну да.

Когда я ответил, мальчик почему-то сильно рассмеялся как будто сказал что-то глупое.

– Аха-ха-ха... Чем ты вообще занимался после благословения? Не слишком ли стар чтобы ехать в магический город?

Если город мечей – это место для совершенствования своих навыков и туда чаще всего приезжают люди, уже достигшие продвинутого класса, то с магическим городом всё обстояло иначе.

По сути, весь магический город можно воспринимать как одну большую школу магии. В нём расположено несколько учреждений, которые называют «Магическими академиями». И большинство жителей города являются их студентами. Вот и получалось, что большинство приезжает сюда сразу после получения благословения.

– Прекрати, Кайто! Может быть он просто несколько раз провалил вступительные. То, что парень снова здесь, говорит о его целеустремлённости и тяжёлой работе, а никак не является поводом для осуждения и насмешек.

Хоть эта девочка и вступилась за меня. Слова, которые она подобрала кажутся ещё более оскорбительными, чем открытый смех парня. Эти ребята были примерно одного возраста и, кажется, давно знакомы.

– Замолчи, Куфа. Почему ты сейчас смотришь на меня сверху вниз?

– Тебе показалось.

В воздухе повисло напряжение.

Тут между ними вклинилась девочка.

– П-прекратите, вы оба! Х-хватит драться… пожалуйста…

– Мы не дрались, Коллет.

– Да, я просто пыталась преподать нашему невежественному Кайто урок вежливого обращения.

Похоже все трое были друзьями детства из одного города. И теперь они вместе ехали в город магии. Хорошо, что бы я не был предметом их спора.

После нескольких минут препирательств, парень снова посмотрел на меня:

– И так, в какой магии ты хорош?

Не думаю, что ему действительно так уж интересен ответ. Наверное, он просто пытается убить время разговором со мной.

– Не понимаю о чём ты.

– Ну магия… магические навыки, способности, умения. Есть же что-то, что у тебя получается лучше всего? Например, я хорош в красной магии.

Даже несмотря на то, что есть всего один начальный класс [Волшебник] начальные умения отличаются от человека к человеку. С одинаковой вероятностью это может быть, как [Красная магия – начальный уровень], так и, например, [Синяя магия – начальный уровень].

Вообще всю магию можно разделить на семь типов:

Красная магия: Магия огня и пламени.
Синяя магия: Магия воды, льда и холода.
Зелёная магия: Магия воздуха и погоды.
Жёлтая магия: Магия земли и металла.
Белая магия: Магия света и жизни.
Чёрная магия: Магия тьмы и смерти.

Не думаю, что могу ответить на вопрос парня.

– У меня нет магических навыков…

На самом деле не только магических, но и вообще каких-либо.

– Потому что я [Бесклассовый].

– А?

Мальчик застыл с открытым ртом. А сидящая рядом с ним девочка внезапно засмеялась.

– Аха-ха-ха! Как забавно Кайто переклинило... Понятно, что [Бесклассовому] незачем ехать в Магический город.

Парень покраснел.

– Но я не вру.

Я показал им свидетельство об аттестации.

– Что? Так ты серьёзно [Бесклассовый]?! Это не подделка?

– Это настоящий документ.

– Аха-ха-ха! Так ты действительно едешь в магический город будучи [Бесклассовым]?! Этот парень действительно чокнутый!

Что-то похожее было и раньше.

В тот раз, кажется, почти сразу появился Король Орков и…

– Эй, смотрите! Что это там?

Закричал один из пассажиров. В направлении куда он показывал пальцем, сейчас возвысилось что-то большое.

– К-король Троллей?!

Ну да. Конечно, это будет сильнейший из троллей. И почему я не сомневался?

http://tl.rulate.ru/book/26993/1316587