Готовый перевод The Author Reincarnated?! ~I’ll Become an Amazing Villain!~ / Автор переродился?! ~Я буду потрясающим злодеем!~: [Том 1] Глава 27 — Уничтожение Тролля (часть 2)

«Оо, о нет, оно вернулось! Быстро, все внутрь мельницы!»

Когда деревенские услышали топот, то сразу запаниковали.

«Я стану приманкой для него. Микадзуки, атакуй своим луком. Кноф, готовься колдовать. Пик, ты поддержка.»

Все заняли положение, в соответствии с моими инструкциями. Моя первая кампания, честно говоря, даже ноги трясутся. Зато выражение лица в порядке, всё благодаря маске.

Туууун. Тууууун.

Грохочущих звук был всё ближе.

Я готов.

Можно увидеть, как голова тролля появляется за деревьями. Две головы.

Первая голова имела лицо, похожее на человеческое, но внешность настолько искажена, что становилось некомфортно… Оно смеялось. Верно, он смотрел на нас и, казалось, не мог сдержать свою радость, ведь он нашёл новую добычу.

А другая голова. Лицо тоже напоминало человеческое, но его глаза были зашиты чем-то похожим на толстую нить. Даже не смотря на свою слепоту, это голова улыбалась. Это существо похожее на человека вызывало отвращение, физиологическое омерзение и страх.

Оно очень большое. Его головы возвышались над верхушками деревьев, это уж точно выше пяти метров.

…Что? Неужели это и в самом деле титан? (ПП: Снова отсылка к Shingeki no Kyojin) Но у меня нет ничего, что помогло бы мне передвигаться в небе и бороться с ним. Хотя, думаю, магия тоже подойдёт.

Так как же мне действовать?

Тролль медленно приближался, смотря на нас, его головы смеялись. В правой руке он держал огромную двухметровую дубину.

Наконец-то. Он вошёл в зону поражения.

«Голова с зашитыми глазами имеет “глаза демона”. Он точно может использовать магию!»

Это кричала Кноф.

Магия, так проблемно, да? Но я благодарен, я хотя бы знаю.

… Реус!

Я мысленно зову Реуса, говорю заклинание и складываю печать своей левой рукой.

«Огненный меч!»

Орихалковый меч был объят пламенем.

Гааааааах!

В то же время тролль зарычал и замахнулся своей дубиной на меня.

«Поехали!»

Мой крик обозначил начало битвы.

Тролль обрушил дубину прямо на меня. Какая огромная скорость и давление ветра.

Кууууу…

Я избежал удара, отпрыгнув в сторону. Стрела Микадзуки, пронзила правое плечо тролля.

«Хе-ха, что насчёт этого?»

Микадзуки пускала стрелы одну за другой. Кажется, она сосредоточилась на правой руке, которая держала дубину. Тогда голова с зашитыми глазами что-то прокричала, возник порыв ветра, который отбросил все летящие стрелы.

«Бесполезно. Эта магия ветра не даёт стрелам достичь цели.»

Крича, Пик продолжала кидать камни с помощью своей пращи, хоть это и не причиняет много вреда. (ПП: Хоббит с пращой? Этот образ куда более классический, чем я думал.)

Тогда я запрыгнул на ступню тролля. Невероятно, он огромен, моя голова даже не достаёт до его пояса. Огненным мечом я нанёс удар в бедро передо мной.

Гувааааа!

Тролль закричал от боли и скинул меня с ноги. Это не нанесло много ущерба, я тут же запрыгнул обратно. Но, кажется, я не могу нанести ему хоть сколько-то существенную рану.

«Вот и я!»

Кноф крикнула, взмахнула палочкой и скастовала заклинание. Огненный шар попал в грудь троллю и взорвался, столкнувшись с ним. Видимо, она добавила кислород в огненный шар, с помощью магии ветра. Торс тролля обгорел и покраснел. Уж она-то смогла нанести урон. Это ведь хорошо?

«Что-то приближается слева!»

Пока я думал, Пик предупредила о новой опасности. Взглянув налево, я увидел ещё одного тролля, бегущего и громко топочущего тролля. Три метра в высоту и всего одна голова. Пусть и медленный, но его ступни похожи на тяжёлые танки. Обычный тролль.

«У нас ещё один гость, что нам делать, Акацки?!»

Всего секунду я обдумывал слова Микадзуки, затем дал ответ.

«Я сам с ним разберусь, а вы позаботьтесь о первом. Он будет сосредоточен на Кноф, из-за её магических атак, так что Микадзуки и Пик должна отвлекать его.»

Контроль агро, вот что это. Мой опыт в ммо будет полезен сейчас.

«Поняла, оставь это нам.»

Микадзуки надёжна, когда это нужно. Я тоже должен выложиться на полную.

Этот тролль использует дубину, как и другие. Но он не так уже и страшен, раз не использует магию, я смогу с ним справится. Я взял меч в обе руки.

Гваааа!

Тролль хотел ударить меня дубиной, но я заблокировал его своим орихалковым мечом.

Куваааг!

Глухой звук, но всё нормально, я заблокировал атаку. Он сильный, но у меня ведь есть авторская коррекция. Я откинул дубину и нанёс удар по уже беззащитному телу тролля.

Гияяяяя!

Тролль кричал в агонии из-за боли. Я не смог разрезать его пополам одним ударом меча, но всё же нанёс довольно серьёзную рану.

Бах! Бах! Бах!

Раненный тролль бил вокруг своей дубиной, чтобы достать меня. Не так быстро, чтобы задеть меня, но всё же в его ударах достаточно мощи, чтобы убить меня мгновенно. Тщательно уклоняясь, я ждал шанса. Я хочу победить его быстро и помочь другим, но я не могу быть небрежным.

Я поднял жар огненного меча, чтобы увеличить урон. В этот момент тролль сделал слишком большой взмах и открылся. Я ударил его по шее своим мечом. Объятый огнём орихалковый меч разрезал шею тролля. Чувствовалось некоторое сопротивление, но клинок прошёл.

Здууун.

Голова тролля упала, как и его тело.

Я закончил, как там остальные?

Взглянув направо, я увидел, что Микадзуки успешно сражается. Она не использовала меч и продолжала стрелять из лука. Из-за магии, стрелы даже не попадали, но это скорее было для отвлечения внимания, чтобы он тролль не использовал магию для атаки.

Пик провоцировала врага на себя, уклоняясь от атак в упор. Страшно смотреть, как это маленькое тело избегает ударов большой дубины. Но, похоже, уклонялась она вполне успешно.

Кноф стреляла новым видом магии. Она использовала мелкие осколки льда, созданные начальной магией воды, вместе с простейшим заклинанием ветра «шторм», чтобы создавать ледяные лезвия, которые резали тролля. Один из этих клинков попал в открытые глаза тролля. Умело, теперь тролль ослеплён. Глаза другой головы и вовсе зашиты, так что сейчас он ничего не видит.

«Сейчас, атакуем!»

Я закричал и побежал за тролля. Пока тролль держался за голову от боли, я провёл мечом по задней стороне правого колена.

Зуба…(ПП: Меня уже немного веселят эти звукоподражания.)

Я продолжил, и подрезал уже левое колено. Хороший удар по обеим ногам, у тролля не осталась выбора, кроме как встать на колени.

«С дороги, Акацки!»

Микадзуки закричала и пустила несколько стрел, которые в этот раз не отразила магия. Тщательно прицелившись, она попала в левый глаз той головы, у которой были открытые глаза.

«Вы… Вы видели это?!»

Кажется, она даже не целилась туда. Чудо, хах? О боже.

Я подошёл к страдающему, скрюченному телу тролля со спины. Я подпрыгнул и изо всех сил ударил своим огненным мечом по низу шеи головы с зашитыми глазами. (ПП: Да, именно так убивали титанов.)

Гуваааа!

Голова с демоническими глазами испустила крик и перестала двигаться. Хорошо, теперь осталась только левая голова. И она лишилась одного глаза.

Тролль попытался встать, опираясь на свою дубину, но с его ногами это было трудно.

«Не упустите шанс, вперёд!»

Я подбежал слева к лицевой стороне тролля, пока кричал. Монстр, чья свобода передвижений была стеснена, повернулся ко мне и попытался ударить, но из-за повреждений глаз даже не смог попасть по мне. Уклоняясь от него, я продолжал его резать. Микадзуки и Пик начали атаку с другой стороны. Конец битвы это вопрос времени.

«Я иду. Ледяная винтовка!» (ПП: Ice Barrett.)

Кноф издала боевой клич. Пааан. Небольшое отверстие появилось во лбу тролля и его тело упало с глухим стуком.

«По… подожди, что это сейчас было?»

Не показывая никакой радости от победы, Микадзуки повернулась и недовольно посмотрела на Кноф.

«И ты сделала это только сейчас? Что это было? Я никогда не видела ничего по…»

«Кар… То есть, Акацки, это заклинание вышло хорошо только сейчас. Его очень трудно использовать, так как прицелится довольно сложно.»

Ну да, я научил Кноф этому заклинанию. Эта «волшебная» палочка Кноф сделана из стали и полая внутри. Я предложил ей стрелять пулями, сделанными изо льда, отправляя их и полёт с помощью маленького шарика предельно сжатого воздуха. Можно сказать, это воздушное ружьё.

Я попросил кузнеца Мохана сделать для Кноф эту палочку. Внутри палочки спиральные жилки. Благодаря этому, ледяные пули приводятся в движение и на высокой скорости выстреливают, летя прямо благодаря гироскопическому эффекту.

Это наше оружие для борьбы с титанами.

http://tl.rulate.ru/book/2664/57133

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 6
#
Спасибо
Развернуть
#
Большое спасибо! -.*
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Спасибо~
Развернуть
#
Кто тут указывал мне на ошибку в переводе слова "tanks"?
Так вот, это слово я перевёл однозначно правильно, потому что в оригинале употреблено "戦車", что никакого отношения к бочкам не имеет. Зато я исправил "ноги" на "ступни", чтобы не оставалось сомнений в том, почему ноги тролля автор сравнил именно с танками.
Но, в любом случае, спасибо анониму за сознательность и попытку помочь.
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь