Готовый перевод The Author Reincarnated?! ~I’ll Become an Amazing Villain!~ / Автор переродился?! ~Я буду потрясающим злодеем!~: [Том 1] Глава 23 — Девушки

(ПП: В оригинале глава называется “Onee-san”, то есть “Старшая сестра”. И именно так Рёске называет всех встреченных им в этой главе девушек. С чем это связано? Не знаю. Но название главы я несколько изменил.)

«Я проиграл, я сдаюсь. Я не ждал меньшего от сира Фитцжеральда.»

Я поднял руки вверх, Ф был объявлен победителем, трибуны взорвались радостными криками и конфетти танцевали в воздухе. Ф убрал свой меч, слез с коня, чтобы искренне поблагодарить меня.

«Спасибо. Это был прекрасный поединок.»

Я спешился и отдал сопровождающему свой меч, прежде чем ответить Ф.

«Как вы предсказали мою последнюю атаку?»

«Просто атаки Карло-сама стали слишком однообразными. Я решил, что вы, конечно, стремились к моему Го но сен.»

Он читал мои намерения до самого конца, он потрясающий.

«Боже мой, я во всём тебе не ровня. Бесспорно, вы лучший мечник этой страны.»

Я хочу сказать, я же изо всех сил атаковал мечом, заряженным магической силой, с максимальной скоростью, чтобы поразить его одним ударом.

Потрясающе ведь?

«На этом и завершается наш турнир. Чемпионом становится сир Фитц-Моррис Фицжеральд! И он назначается новым главой ордена рыцарей-стражей. Поаплодируем лучшему мечнику!  Также не забудьте одарить щедрыми аплодисментами нашего финалиста, Карло-сама!»

Громкие аплодисменты эхом раздались  по арене в ответ на слова Маркуса. Я даже помахал рукой всем, вместе с Ф. Кажется, все, так или иначе, признали мои способности. Моя репутация, думаю, немного улучшилась, это хороший результат, да? Ах, я же злодей, я не должен улучшать свою репутацию, не должен ведь?

Турнир был окончен, и я вернулся в комнату ожидания, где меня нашел Маркус. Раздражающий сердцеед Лунос был с ним.

«Карло-сама, спасибо за ваш труд. Честно говоря, ваши навыки были куда выше, чем я думал. Я был потрясён тем, что увидел.»

После Маркуса, меня похвалил и Лунос.

«Я не знал, что Карло-сама так силён. Мне стыдно, как рыцарю, который должен защищать вас. Пожалуйста, сразитесь со мной как-нибудь.»

Это неприятно, я не хочу драться с таким красавчиком, как ты. Я разозлюсь, если проиграю, и я не знаю, что подумают местные девушки, если я выиграю. Я знаю, что ты силён.

Когда я, было, помрачнел, Маркус предложил кое-что неожиданное.

«Карло-сама, как насчет того, чтобы всем вместе отпраздновать? Я знаю один хороший ресторан.»

Он сказал это со злой усмешкой на лице. Что-то не так с тем, как этот старик улыбается. Лунос посмеялся в стороне.

«Разве это не прекрасно? Я тоже пойду с вами. Это вечеринка в честь победы Фитцжеральда?»

"Давайте сделаем это. Устроим большой праздник."

Кажется, мы собирались пойти в любимый ресторан Луноса. Он может быть раздражающим, но я прощу его, если он приведёт меня в хороший ресторан.

Вместе с Ф, которого я заставил идти силой, мы четверо вошли внутрь. Ресторан назывался "Мулен Руж". Следуя названию, вывеска была сделана в виде красной мельницы. (ПП: Отсылка на знаменитое парижское кабаре "Мулен Руж". Название буквально переводится как «Красная Мельница».)

"Добро пожаловать ~"

Здесь мне открылось восхитительное зрелище. Это был ряд великолепных девушек. Около 30 красивых девушек разной внешности работали в ресторане. Безусловно, это место для взрослых.

«Кьяяя~! Лунос-сама, давно не виделись ~.»

Жданный гость и постоянный клиент, многие девушки сразу окружили Луноса.

Их одежды были настолько тонкими, что я мог ясно видеть изгибы тел. На лицах девушек отличный макияж. И пахнет здесь очень приятно. Внутри ресторана тусклый свет создавал интимную атмосферу. В задней части пианино играло элегантную мелодию. Вся мебель тут была роскошной и изысканной. Действительно элитное заведение. Честно сказать, я никогда не посещал такие раньше.

Я почти никогда не пил алкоголь, и я был слишком застенчив, чтобы что-то делать с такими девушками.

«Маркус-сама, вы вернулись.»

«Да, у вас всё хорошо?»

Ноздри старого чудака раздулись, он явно не переживает о своём возрасте

«Хм? Разве это не победитель сегодняшнего турнира ?!»

«Да, это он, сир Фитц-Моррис Фитцжеральд. Я был полностью разгромлен им.»

Чёрт, что сердцеед не теряет лицо, даже когда проиграл.

«Он должно быть очень сильный, если смог победить сильнейшего мечника в Брэйхеме, Луноса-сама! Хм, Фитц…?»

«Хо-хо, просто называйте его Фитц. Я так и делаю.»

«Раз уж Марус-сама говорит так. Я буду звать тебя Фитц. Хи-хих.»

Окружающие нас девушки весело рассмеялись в ответ на слова Маркуса. Ф выглядел несколько неспокойно.

«Эй, что вы делаете? Как долго вы ещё будете заставлять ждать лорда Карло-сама?»

После слов Луноса, все девушки разом обернулись в мою сторону.

Ааа, я буду нервничать, если вы обратите на меня столько внимания.

«Это Карло-сама? Пожалуйста, простите мою грубость, я не заметила вас.»

Девушка в изящном ярко-красном платье приветствовала меня, остальные поклонились вслед за ней. Ммм, я не знаю почему, но мне понравилось.

Официант в чёрном костюме проводил меня к дивану.

Я сел в центре, по обеим сторонам от меня расположились девушки. Недавняя девушка в красном платье и ещё одна.

«Приятно познакомиться, меня зовут Розеа. Мы позаботимся о вас сегодня.»

Она поклонилась с этими словами.

Красное платье Розеи имеет  V-образный вырез до пупка, и, когда она склоняла голову, два больших шара были готовы вывалиться через вырез.

 «Я Карло. Приятно познакомиться.»

Я отчаянно боролся, чтобы заставить себя поприветствовать ее. Интересно, она немного старше, чем двадцатидвухлетний я, у неё отличные манеры и выглядит она очень элегантно.

Я попытался спросить о ее возрасте, но она мягко избежала ответа. Она выглядит сильной и волевой, но при этом милой и мягкой женщиной. Никогда не говорил с такой, как Розеа-сан.

Хоть она и не выиграет у Микадзуки, но её округлости довольно большие, относительно тела.

Я имею в виду, я не одержим грудью, понимаете?

С другой стороны сидела красивая девушка в желтом платье под именем Лили. Она сказала мне о своём возрасте, ей всего 18.

Хоть она и не взрослая, но ей уже разрешено пить алкоголь в этом мире. (ПП: Совершеннолетие в Японии наступает в двадцать лет.)

Не только грудь Розеи, но и её бёдра, выглядывающие из выреза на платье, были очень сексуальны. Я был окружен красивыми девушками. Если смотрю в одну сторону, то наблюдаю красивые ножки Лили, если смотрю в другую, то вижу прекрасные холмы Розеи.

Надо признать, для девственника вроде меня это был рай на земле, но я также ощущал и таинственную боль.

Все были взволнованы, когда обсуждали сегодняшний турнир. Как и ожидалось, после того, как люди увидели мои поединки, в мою силу поверили. Я тоже думаю, что это было круто. Особенно запомнился бой с Ф. Я был так смущён, когда Розея-сан похвалила меня. Осознаю, что это только часть её работы, но что плохого в том, когда тебя хвалит красивая женщина. Я чувствовал себя как типичный посетитель таких заведений.

Но всё же самым популярным среди девушек оказался Ф. Ещё бы, с таким-то лицом, да ещё и победитель турнира.

Здорово, когда ты нравишься женщинам. Луносу уделили заслуженное внимание. А Ф сам не понимает своей популярности.

Девушки были так возбуждены, когда мы говорили о тактике поединков.

Было весело. Розея такая милая.

Серьёзному Ф здесь было некомфортно, но я получил удовольствие, благодаря Розее.

Когда я попытался оплатить счёт, Маркус ответил, что оплатит сам, из бюджета ордена. Вообще, я не должен был позволять ему такого, как лорд этих земель, но ладно, сегодня можно. Ф смотрел на меня озадаченно, но что такого, я же злодей.

До поздней ночи мы развлекались, после чего ушли.

Было действительно весело. Я впервые играл в игру Pocky. (ПП: http://ru.wikihow.com/играть-в-Pocky) Хотя, мой первый раз оборвался прежде, чем я успел достичь финиша.

Может быть, Лунос не такой уж и плохой парень.

http://tl.rulate.ru/book/2664/56085