Готовый перевод The Author Reincarnated?! ~I’ll Become an Amazing Villain!~ / Автор переродился?! ~Я буду потрясающим злодеем!~: [Том 1] Глава 21 — Турнир (часть 2)

Дальше идёт второй поединок в группе «А», я против гигантского рыцаря.

Я въехал на арену верхом на Белом Короле. Я в порядке, нет никакого напряжения. По сравнению с речью, что я должен был говорить, это дело небольшое.

Когда назвали имя гигантского рыцаря, толпа стала веселее, чем раньше. Даже слышались такие вещи, как «Победи!» и «Ты можешь сделать это!». Хах, он же был непопулярен?

«Маркграф Карло де Медичи!»

Когда назвали моё имя, прозвучали жиденькие аплодисменты. Просто вежливые хлопки. Что же это? Думаю, у меня получилось. Увеличение налогов дало эффект. Я теряю популярность. Кроме того, кому-то не понравится, что благородный господин пришёл в такое место. Всё в порядке, я не должен быть популярным. Я же злодей, в конце концов.

Но Феличия может наблюдать где-то тут. Когда я подумал об этом, я не хочу, чтобы она видела меня с плохой стороны. Я покажу ей свою крутую сторону!

«Карло-сама, давать вам поблажки недопустимо, да? Я буду следовать вашим словам и сражаться изо всех сил.»

Гигантский рыцарь прокричал эти слова и толпа вновь забушевала. Необязательно было кричать, я же не так далеко стою. Но он сделал это, чтобы зрители могли его услышать, хвастливый ублюдок решил устроить шоу.

К сожалению, это турнир, так что мне нельзя было принести свой орихалковый меч. Мой противник вновь взял алебарду. Мне просто нужно использовать разницу длине оружия.

Гигантский рыцарь бросился вперёд сразу же, как только мы закончили приветствие. В то же время, он провёл атаку своей длинной алебардой. Она пришла с фронта.

Гакин! (ПП: Звукоподражание лязга столкнувшихся оружий.)

Этот металлический звук ознаменовал начало поединка. Гигантский рыцарь несколько выше меня, но, когда я сижу на Белом Короле, эта разница исчезает.

Мой оппонент постоянно атакует сверху, но я успешно блокирую его атаку и не отстаю.

«УОоОоооО!»

Зрители на трибунах кричат и веселятся, смотря на этот яростный бой.

Видимо, это читерская сила авторской коррекции.

Почему бы и нет!

«Хмпф!»

Я собрался с силами и оттеснил алебарду. Хоть мой противник и пошатнулся, но я не рискнул атаковать. Я покажу тебе подавляющую разницу в силе, независимо от телосложения и длины оружия.

«Хаа, хаа, хаа.»

Этот парень уже запыхался. Эй, где же вся твоя энергия? Мы ещё не закончили. Глядя на мой торжествующий вид, он, кажется, почувствовал страх. И начал вкладывать больше силы в удары алебардой.

Гааан! Киин! Гакиин! (ПП: Тоже звукоподражания.»

Сверху, снизу, наискосок, я отразил все удары его алебарды. Не имеет значения, насколько ты быстр. Зрители молчали, они были ошарашены этим поворотом событий.

«Кхаа, кха, хааа.»

Атаки прекратились. Похоже его запас сил иссяк, даже алебардой взмахнуть не может. Надо полагать, теперь моя очередь, хах?

«Пора заканчивать? Вот и я.»

Глаза рыцаря были широко распахнуты в страхе, когда я говорил спокойным голосом, ведь зрители не могли меня слышать. Издав клич, я одним рывком на Белом Короле покрыл расстояние между мной и противником. Уклонившись от его отчаянной атаки, проскочил защиту и нанёс ему ровно один удар. Мой меч был нацелен в его горло.

«Я… Я сдаюсь.»

«Бой окончен! Победил Карло-сама!»

Зрители молчали.

Упс, я сделал что-то не то?

Но вы же видели мою крутую сторону? Ты видела, Феличия-тян?

Настало время второго поединка группы «В», снова ход Ф.

Когда назвали имя Ф, некоторые зрители кричали в его поддержку. Кажется, он заполучил несколько поклонников в предыдущем поединке. И всё же куда большую поддержку получил его противник. Невероятно красивый парень со светлыми волосами. Эй, я тоже блондин, почему реакция такая разная?

«Сир Лунос!»

Всю арену потрясли аплодисменты, крики и топот. Аномальная популярность.

«Кто это?»

Пикард был рядом и сразу же ответил на мой вопрос.

«Сир Лунос считается номером один в Брейхеме, как по внешности, так и по навыкам фехтования. Родившись в благородном роду, он ведёт себя как джентльмен, держит первое место мужчины, за которого уже много лет хотят выйти замуж.»

Он не носил шлем, чтобы зрители могли видеть его лицо.

Я решил, что этот парень враг. Давай, Ф.

Два человека поприветствовали друг друга.

Лунос до мерзкого элегантно поклонился. А ещё меня раздражают его поклонницы, которые в этот момент кричали «кьяяя~ кьяяя~».

Феличия-тян не может быть очарована таким человеком.

Стандартное рыцарское оружие, длинный меч и щит. Обе стороны используют его.

Они медленно сблизились, бой начался, как только они обнажили оружие. Мечи столкнулись с огромной скоростью. Всякий раз, когда меч сталкивался со щитом, пронзительный металлический звук эхом отдавался по арене.

Как и следовало ожидать от первого мечника Брэйхема, сир Лунос был хорош. Но это не отменяет потрясающих навыков Ф.

Щит Ф отразил меч Луноса идущий по диагонали сверху вниз. Лунос заблокировал меч Ф в то же время. Удары мечей по металлу высекают сноп искр в воздухе. Для простого обывателя эти мастерские атаки выглядят как остаточное изображение. Сражение продолжалось ещё некоторое время, пока они не разошлись.

Трибуны взорвались свистом и криками восторга.

«Я удивлён, сир Фитцжеральд. Не думал, что в этих землях есть кто-то, подобный вам.»

«Аналогично, сир Лунос. Ваши навыки превосходят слухи. «

Аааа, наблюдать, как эти красавчики хвалят друг друга вообще не интересно.

Проиграйте, вы оба!

С этим моим некрасивым желанием, бой снова продолжился. Но ход поединка отличался от того, что был некоторое время назад, они высматривали бреши в защите друг друга. Кажется, оба нацелены на победу с одного удара.

«Хаах!»

Через некоторое время, Лунос взмахнул мечом невероятно быстро, скорость его предыдущих атак была несравнимо меньше.

Кииин!

В этот момент исход поединка был решён. Одновременно отклоняя удар Луноса, Ф атаковал сам и остановился до того, как пронзить горло противника. Го но сен. Один из смертельных навыков Ф. Принимая атаку противника, вы одновременно с этим атакуете сами. (ПП: http://www.kendoguide.org/kendo-guide/terminology/sen)

Честно сказать, даже я не смог уследить за этим.

«Бой окончен! Победил сир Фитцжеральд!»

Лунос поднял обе руки, и зрители разразились радостными криками, скандируя имя Ф, конфетти танцевали в воздухе.

В этот момент родился новый герой.

«Я проиграл, это мой полный крах. Вы достойны того, чтобы стать главой ордена рыцарей-стражей.»

«Нет, мне просто повезло в этот раз. Давай устроим поединок снова в ближайшее время.»

Когда двое мужчин спешились со своих лошадей и пожали друг другу руки, гул толпы снова потряс трибуны.

Как неприятно, история дружбы между этими двумя, выглядит лживой, как бы я не посмотрел.

Что важнее, всё ещё не кончено, турнир не закончен.

Пожалуйста, дайте мне войти в клуб красавчиков!

http://tl.rulate.ru/book/2664/55262