Готовый перевод The Author Reincarnated?! ~I’ll Become an Amazing Villain!~ / Автор переродился?! ~Я буду потрясающим злодеем!~: [Том 1] Глава 20 — Турнир (часть 1)

(ПП: Вообще глава называется «Sword Fighting Competition». Но, я думаю, что «Турнир» звучит несколько лучше.)

Спустя некоторое время, настал день турнира, на котором будет избран новый глава Ордена Рыцарей-Стражей. Для проведения турнира мы выбрали Колизей неподалёку от церкви Сен-Пьер в центре Брэйхема. С большим трудом мне удалось открыть этот турнир для широкой публики и превратить его в большое событие.

«По приказу маркграфа Карло де Медичи-сама, я буду повышен до генерала, в связи с этим, я вынужден уйти в отставку, как глава ордена. Поэтому я решил выбрать себе приемника из числа пяти капитанов, и как способ сделать это, будет проведён турнир с целью выявить лучшего.»

По случаю начала турнира, нынешний лидер ордена, Маркус, дал вступительную речь.

«Кроме того, Карло-сама тоже будет участвовать в турнире! Если вы будете бороться против него, то я настоятельно не рекомендую расслабляться. Каждый должен показать всё, на что способен!»

Рёв толпы был оглушителен, все места были заняты. Моё участие было тайной до этих пор, так что многие казались удивлёнными.

Дальше будут мои слова. Честно говоря, это совсем не в моём характере, я напрягся, у меня ведь никогда не было опыта публичных выступлений.

Чёрт, я хочу в туалет. Но уже нет времени.

Успокойся, я Карло, бесстыдный злодей, я способен сделать это.

«Прекрасно, что вы смогли придти сюда сегодня. Я Карло. Сегодня на этом самом месте будет выбран новый лидер ордена рыцарей-стражей. Наслаждайтесь битвой. Как и сказал Маркус, я тоже буду участвовать в турнире. Но я не буду терпеть того, кто станет мне поддаваться. Если вы мне проиграете, то я урежу вам зарплату, так что будьте готовы!»

Со зрительских мест был слышен смех. Я справился, и, кажется, был хорошо принят.

«Начнём же турнир. Маркус, объяви начало боёв.»

… Хааа, я как-то всё сказал.

Откровенно говоря, я всё ещё нервничал по поводу турнира. С верхнего яруса Маркус объявил… список боёв, который мы составляли вместе.

Я находился в группе «А», а Ф, с его отличными навыками, был поставлен в группу «Б». Он встретится со мной только в финале. Хех, я рад, что мы разных группах. Рыцарские поединки будут проходить в основном на мечах.

Первый раунд в группе «А» будет между стройным рыцарем с тонким длинным мечом и щитом против гигантского рыцаря орудующего длинной алебардой. Я сражусь с победителем этой битвы.

Взмахи меча стройного рыцаря были элегантны и практичны, классический стиль фехтования. Он выглядел лет на тридцать, носил роскошные усы и, в общем-то, выглядел хорошим парнем. Казалось, он весьма популярен, его приветствовали громкие крики, когда он вышел.

Его же противник, этот большой рыцарь, выглядел почему-то не таким популярным. Когда он вышел, отовсюду слышались улюлюканье и оскорбления.  Это потому, что он выглядит немного грубо? Мало того, что он здоровый, так и его лицо выглядело ужасно неприятно. (ПП: Рожа криминальная.) Примерно двадцать лет, значительно моложе, чем его соперник. Он  надменно покачивал своей длинной алебардой. Кажется, он гордится своей силой.

Наконец, поединок начался.

Как только они закончили формальное приветствие, гигантский рыцарь бросился вперёд на своей лошади. Конечно, куда хуже Белого Короля.

«Ураааа!»

Он взмахнул своей длинной алебардой и ударил с длинной дистанции, сопроводив атаку громким криком. Стройный рыцарь заблокировал удар щитом, но, казалось, его застигли врасплох. Всё же, он оправился от удара и сократил дистанцию, чтобы доставать своим мечом, но его противник умело правил лошадью. Он разворачивал коня так, чтобы его было сложно достать.

Стройный рыцарь решил, что борьба на этом расстоянии невыгодна, так что он разорвал дистанцию на своей лошади. Они сердито смотрели друг на друга некоторое время, не сближаясь, потом стройный рыцарь рванулся вперёд.

Гигант направил свою алебарду на противника, что устремился к нему, но  стройный рыцарь отклонил эту атаку щитом и успешно поразил соперника в грудь. Это было действительно искусно.

Длинная алебарда не очень полезна в ближнем бою. Но надо отдать должное, гигантский рыцарь был очень хорош со своей алебардой даже на короткой дистанции.

Сражение продолжалось ещё некоторое время, теперь гигантский рыцарь заблокировал меч оппонента древком своей алебарды, так что тому пришлось бить его щитом. Впервые вижу, как используют щитовой удар. Гигант немного пошатнулся , и стройный использовал этот момент, чтобы сделать резкий выпад своим мечом. Но всё же его противник и это заблокировал древком алебарды.

Удар создал некоторый разрыв между ними, его было достаточно, чтобы нанести удар алебардой. Не упустив шанс, рыцарь нанёс удар противнику, тот не сумел защититься и упал с лошади.

«Бой окончен!»

Судья Маркус объявил об окончании поединка этих двух людей. Похоже, поединки рыцарь заканчиваются, когда один из них падает с лошади или поднимает руку, демонстрируя желание сдаться.

Гигантский рыцарь в торжествующем жесте вскинул руку вверх, но были слышны лишь вздохи разочарования. Как же всё-таки его ненавидят.

Победивший рыцарь стал моим соперником в следующем бою. Насколько я могу судить, у него не было особых слабостей.

Следующий матч это первый бой в блоке «В», поединок между Ф и рыцарем, носящим двуручный меч.

Когда было названо имя Ф, никто особо не рукоплескал, конечно, ведь он ещё не очень известен. Мхе-хе-хе, с нетерпением жду их реакции после окончания боя.

И наоборот, когда назвали имя его оппонента, толпа загалдела. Кажется, это рыцарь-ветеран лет сорока. Он был немного ниже Ф, чей рост составлял 185см, но выглядел очень крепким.

После объявления начала, она повернулись друг к другу, чтобы поприветствовать, затем медленно сократили дистанцию на своих лошадях.

Из-за шлема, я не могу видеть лица Ф, но, если судить по его движениям, он довольно спокоен. Давай, Ф, покажи им, на что ты способен.

Они достигли расстояния, на котором можно скрестить мечи. Они слегка поклонились друг другу, прежде чем превратиться в противников.

Ветеран с легкостью поднял свой тяжёлый двуручник, после чего сильно и быстро взмахнул им в сторону Ф. Кроме того, он атаковал Ф с правой стороны, где трудно блокировать щитом, какой опытный ход.

Но Ф остался невозмутим и парировал своим мечом. Из-за центробежной силы тело противника отклонилось, что создало разрыв. Нет шансов, чтобы Ф не атаковал.

Противник отчаянно пытается блокировать атаки, но вес оружия слишком разный. Чудом он сумел отразить одноручный меч Ф, но вскоре бой будет окончен.

Ф ударил соперника по пальцам, заставляя его отпустить меч одной рукой. Только правой рукой тот не смог взмахнуть мечом. Видя то, Ф собирался ударить противника в шею, но не успел, так как его цель подняла руки и сдалась.

«Бой окончен! Победил сир Фитц-Моррис Фитцжеральд!»

Маркус был весел, когда говорил это. Кажется, я затаил дыхание, пока следил за боем, и теперь чувствую недостаток кислорода.

Когда Ф снял шлем, раздались пронзительные возгласы женщин с первых рядов. Ещё бы, Ведь Ф суперкрасив.

Чёрт, он теперь популярен, я должен хотя бы выиграть матч.

Возможно, будет непросто.

http://tl.rulate.ru/book/2664/54851