Готовый перевод The Author Reincarnated?! ~I’ll Become an Amazing Villain!~ / Автор переродился?! ~Я буду потрясающим злодеем!~: [Том 1] Глава 16 — Орихалковый меч

Спустя неделю я вернулся к кузнецу Мохану. Конечно, я не забыл надеть маску.

Мохан дворф и легендарный мастер со своими навыками кузнеца. Когда Казума переродится, он придёт в Брэйхем к Мохану, чтобы тот выковал ему орихалковый меч. Как раз потому, что я написал эту часть, я должен сейчас всё обговорить с кузнецом. Всё же, десять монет белого золота это дорого. Когда я перевёл это в йены, вышло 10.000.000 йен. Эти монеты дорогие не только из-за своей редкости, но и из-за своей номинальной стоимости. И вот откуда у Казумы столько денег? Я не писал об этом, поэтому я не знаю.

Когда я просил Пикарда дать мне деньги, мне было ужасно стыдно, но он дал их, не жалуясь и ничего не говоря. У меня были и другие планы, так что я взял даже двадцать монет белого золота. В конце концов, всё будет в порядке, налоги повышены в этом году, у нас ведь был хороший урожай. В любом случае, я злодей, так что всё нормально.

Вновь я зашёл по пути в магазин, чтобы купить «Саке Хоббита».

Старик Мохан опять шлифовал мечи.

«Как там мой заказ?»

«Ах, это ты Акацки. Как видишь, всё готово. Полуторный меч из орихалка.»

Оох, получилось, да?

Надо сказать, он очень белый. Гораздо светлее, если сравнивать с железом, сталью и серебром. К тому же эта лёгкость. Это не слабая лёгкость, как у пластика, это чувство гибкой, острой лёгкости. Я могу просто отлично размахивать одной рукой.

«Ну как? Легко, правда? Обычно, двуручники предназначены для нанесения ущерба своим весом, но этот экземпляр создан удивительно острым. Это зависит от умений мечника, но если умеешь обращаться с мечом, то сможешь легко резать даже броню.»

Удивительно, он может хорошо резать? Похоже на Китетсукен.(ПП: 斬 鉄 剣. Kitetsuken. Разрубание\убийство железным мечом.) Говорят, что мастер способен разрубить даже металл японским мечом. Мне есть куда расти.

И всё же, как герой Казума купит этот меч? В конце концов, я буду использовать Святой меч, но до тех пор буду носить меч Мохана. Потому что этот меч имеет некоторые специальные техники, я должен в совершенство овладеть им. Но всё же, это очень дорого.

Ничего ведь, если я немного помогу?

«Старик, у меня просьба.»

«Ох? Чего ты хочешь?»

«Возможно, примерно через пять лет сюда придёт странный человек с волосами цвета воронова крыла. Его имя должны быть Казума. Примерно 17 лет. Если этот парень придёт сюда, не мог бы ты подарить ему орихалковый меч?»

«Эй, эй, эй, не говори такие абсурдные вещи. Считаешь, что я просто его отдам?»

«Разумеется, я оплачу. Просто не говори об этом, скажи что ты даёшь меч в подарок.»

«Ну, пока я получаю деньги, я не имею ничего против. Но ты серьёзно всё это?»

«Конечно. Часть суммы я плачу сейчас. Если Казума появится, свяжись со мной и я заплачу оставшееся.»

«Уверен, что этот парень придёт через пять лет? В это трудно поверить, понимаешь? Даже если он придёт, что я скажу ему?»

«Ну, что-то вроде о потенциале героя, что спит в нём, я знаю, о чём говорю, много лет работал кузнецом, так что могу заметить такое.»

«Спящий потенциал героя, говоришь?»

«Пожалуйста.»

«Ну, мне всё равно, но ты в состоянии заплатить? Вместе со всеми тратами, это будет 14 монет белого золота, ты в курсе?»

14 миллионов в японских йенах, да? Моё чувство денег становится странным. Но я самый сильный злодей, маркграф Карло де Медичи. Я могу не заботиться о деньгах. Я вынул монеты белого золота из мешка и передал их Мохану. Осталось ещё шесть.

«Кто ты? Чтобы так просто платить такие суммы.»

«Не стоит задавать вопросов. Чтобы связаться со мной, когда Казума появится, направьте в гильдию именной запрос на искателя приключений Акацки. Ясно?»

«Я уже понял, нет нужды повторять. Когда Казума придёт, я сделаю ему меч. Честно говоря, я до сих пор сомневаюсь во всём этом.»

Хорошо, теперь у Казумы будет меч. К тому же я автоматически получу информацию о появлении героя, убью двух зайцев одним выстрелом.

После всего, я некоторое время выбирал броню, чтобы бороться как наёмник Акацки. При выборе брони я в первую очередь обращал внимание на гибкость и свободу передвижения, то есть просто нагрудная пластина, как у Микадзуки. Также, поразмышляв, я отказался от шлема.

Я заплатил, передал Мохану «Саке Хоббита», что я ему принёс, и ушёл.

Затем мне долго пришлось искать дом. Каждый раз прокрадываться из особняка с маской и другим снаряжением будет слишком хлопотно. Поэтому я решил найти ещё укрытие для Акацки, помимо особняка Карло. Труднодоступное, вдали от посторонних глаз, куда я могу приходить и уходить, когда захочу. Необязательно просторное помещение сейчас, для удобства можно будет найти что-то просторное позже.

Я понятия не имею, где найти такое место, поэтому я решил пойти в гильдию и найти Микадзуки. Войдя, я увидел её одиноко пьющей в углу. Это было незаметное место в углу, но я смог сразу найти её красную маску.

«Йо, Кар… Я хотела сказать Акацки. В чём дело?»

«Мне нужно какое-то укрытие. Я пришёл, чтобы спросить об укромных местах.»

«Особняк не подойдёт?»

«Мою личность будет просто раскрыть, если я буду ходить туда-сюда в таком виде.»

«Ахах, я не думала об этом. Думаю, я знаю хорошее место. Покажу за золотую монету.»

Грабишь меня? Чёрт с ним, мне нужно её помощь, так что я дал монету и пошёл за Микадзуки.

«Что вы думаете об этом месте? Место не пользуется большой популярностью, но тут безопасно.»

Я вижу, тут длинный и узкий переулок, соединённый с оживлённой улицей. Люди здесь слегка беспокойны.

«В конце улицы должен быть незанятый дом. Владеет моя знакомая старушка. Пока вы ей платите, она не будет вмешиваться. Вас представить?»

Она говорит, что сама бабушка живёт рядом. Так что я пошёл к ней знакомиться вместе с Микадзуки.

«Ой, это Микадзуки? Давно не виделись. Что привело тебя сюда?»

«Бабушка, вы искали постояльца для незанятого дома в конце улицы? Я привела человека, что заинтересовался. Его зовут Кар… Акацки.»

«Я Акацки. Приятно познакомиться.»

«Микадзуки, человек носит маску, как и ты? Я его не знаю, как подозрительно. У вас есть деньги?»

«Гарантирую, что буду платить. С этим всё будет в порядке.»

«Пусть так, пока будут деньги, мне не на что жаловаться.»

Я ещё не видел сам дом изнутри, чтобы соглашаться.

«Могу я осмотреть дом?»

«Да, конечно, подождите минутку.»

Старая хозяйка сходила за ключами, после чего мы пошли в дом.

Внутри двухэтажного дома было довольно просторно. На первом этаже большая гостиная с камином, кухня, туалет, ванная и ещё две комнаты. Современный 2LDK дом. (ПП: Японские сокращения, обозначающие планировку дома. «2LDK», где «L» означает гостиную  «living room», «D» — столовую «dining room», а «K», кухню «kitchen».) Я дам ему много очков за наличие ванной. Похоже, вода берётся из скважины неподалёку. На втором этаже три небольшие комнаты. И ещё есть маленькая комната на чердаке.

«Неплохо, да? Какова арендная плата?»

«Две золотых монеты Юроа в месяц. Я буду убираться там раз в неделю.»

«А не дорого? Как насчёт трёх золотых за два месяца?»

«Даже не думай. Я понесу только расходы таким образом. Как насчёт одной золотой монеты и сорока серебряных в месяц?» (ПП: Перевод верен, я также сверялся с оригиналом. Видимо, автор просчитался в этом эпизоде.)

Арендная плата 180.000 йен и еженедельная уборка? Это дешевле, чем я думал, но я и так слишком много потратил сегодня. Стоимость за полгода будет 10 золотых и 40 серебряных монет. Не очень удобно, когда одна серебряная равна 2.000 йен рядом 100.000 йен золотой монеты. Как бы снизить цену ещё немного?

«Как насчёт такого расклада. Еженедельная уборка включена, я плачу одну монету белого золота за полгода? Если не пойдёт, то я поищу другое место.»

«А у тебя есть голова на плечах, да? Ничего не имею против таких людей. Можешь заплатить сейчас?»

Как хорошо, что тут нет ничего вроде залога. Если честно, я волновался об этом. Я сохранил 40 серебряных или 80.000 йен.

Хозяйка взяла монету белого золота.

«Вроде настоящая. Нельзя так хорошо подделать.»

«Бабушка, ты обещала заплатить мне, помнишь? Я привела хорошего клиента, так что давай деньги.»

«Пфф, не может быть, ты помогла. Держи.»

Старуха отдала Микадзуки две золотых Юроа.

«Хе-хе, я неплохо заработала сегодня. Каждый день должен быть, как этот.»

Эй, ты же и меня заставила платить недавно!

Ты так каждый день зарабатываешь?!

http://tl.rulate.ru/book/2664/53232