Готовый перевод The Author Reincarnated?! ~I’ll Become an Amazing Villain!~ / Автор переродился?! ~Я буду потрясающим злодеем!~: [Том 1] Глава 15 — Наёмник в Маске

Я отправился в город Брэйхем.

Мы встретились в тёмном закоулке города. Когда я подошёл, Микадзуки уже ждала на месте.

«Я заставил ждать, Микадзуки.»

«Нет, я пришла только что.»

После того, как мы обменялись парой слов, я последовал за Микадзуки в ближайший магазин. Похоже, она действительно здесь часто бывает.

«Добро пожаловать~.»

Когда я открыл дверь и вошёл в магазин, нас поприветствовал тяжёлый голос старика, сидящего в магазине. В магазине были выставлены различные маски.

«Здесь достаточно богатый выбор, чтобы не беспокоиться об утечке информации. Я рекомендую этот магазин.»

Микадзуки права, тут так много масок, придётся потратить часы,  чтобы подсчитать все до одной.

«Какую маску предпочтёшь? Прежде всего, нужно скрыть этот огромный шрам.»

Верно, мне нужно скрыть шрам на моей щеке. Поэтому мне нужна довольно большая маска.

Были маски на всё лицо, как у Джейсона, я отверг их.

Были шлемы, вроде тех, что используются в американском футболе, но я не хотел выглядеть, как бесполезный третий сын, поэтому отверг их. (ПП: Отсылка на одного из персонажей «Hokuto no Ken» Яги.)

Мне нужна маска, что охватывает верхнюю половину лица до носа, изготовленная из металла и цветного серебра. Отверстия для глаз должны быть отсрыми, я должен выглядеть, как злодей. Только одна маска подходила.

«Разве она не хороша? Разве не прекрасна?»

Вместе с Микадзуки мы остановили выбор на этой. Материал, из которого она была изготовлена, назывался стерлинговым серебром. На ней были стильные украшения. Три золотых Юроа это немного дороговато, но злодей должен заботиться о своей внешности, да? У меня было немного денег с собой, так что всё в порядке. На маске был кожаный ремешок, так что я мог тут же мог надеть её. Что я и сделал.

Если вы спросите, почему я сразу её надел, то я скажу, что теперь мы направляемся в гильдию искателей приключений. Сегодня я собираюсь зарегистрироваться, как приключенец.

Я волнуюсь.

Когда я вошёл в здание гильдии, мне показалось, что это бар. Так много громко болтающих приключенцев. В глубине помещения располагались какие-то стойки, видимо там можно сдавать выполненные квесты. Большинство выглядели подозрительными и грубыми, прямо как и говорил Пикард.

«Вы можете зарегистрироваться там.»

Я и Микадзуки направились к стойкам. Несколько мужчин сидящих за одним из столов окликнули её, видимо, они знакомы.

«Эй, Микадзуки, редко можно увидеть тебя с другом. Никогда не видел его тут прежде. Но тоже носить маску, хах?»

«Твой новый любовник? Составь компанию в постели и мне в следующий раз.»

Микадзуки шла дальше, не обращая внимания на вульгарные возгласы.

«Это стойка регистрации.»

За стойкой сидела выглядящая крайне незаинтересованно девушка.

«Этот человек хочет зарегистрироваться? Тогда заполните бланк, пожалуйста. Ваше имя, предпочитаемое оружие, магические способности, возраст и род занятий.»

Имя. Имя, хах? Я не могу написать Карло.

Сперва заполню остальное. Это железное правило, если сдаёте экзамен, то сначала ответьте на вопросы, на которые способны ответить.

Я предпочитаю двуручные мечи вроде бастарда, но способен управиться и с одноручным.

Я весьма искусен в магии огня. Не будем заострять внимание на том, что я плох в контроле.

Пусть я буду немного старше, мне двадцать пять.

Род занятий, ну, пусть будет наёмник.

И последнее, но не менее важное, имя.

Хммм, может назваться как злодей в серебряной маске, что-то вроде Ге〇мес. (ПП: Гермес или Hirumesu. Персонаж из Arslan Senki.) У меня нет никаких ожогов, только шрам на щеке. Я стану «Поддельным Ге〇месом»? Нет, нет, нет, это плохо, как я и думал. «Лорд Серебряная Маска» звучит достаточно по-приключенчески? Хорошо, как замаскированный персонаж и соперник герой оно должно быть…. «Ч〇р»? (ПП: Чар Азнабель из Mobile Suit Gundam.) Я считаю, что если мы говорим о замаскированных персонажах, то он будет номером один. И нужно будет говорить что-то вроде «Давай посмотрим, насколько ты опытен, Герой!» Но это немного… Ладно, что насчёт «Красной Кометы?» Подходящее имя, да? (ПП: Прозвище Чара Азнабеля.) Всё же, на мне нет ничего красного, чтобы я мог говорить «Я Красная Комета!». Ах~, проблемно, как же проблемно.

«Поторопись! Ты что, не видишь эту очередь позади тебя?»

Пока я был смертельно взволнован, меня удивил кто-то кричащий на меня сзади. Когда я оглянулся, я увидел сердитого парня, похожего на старшеклассника. Было похоже, что он довольно буйный, не хочу иметь с ним дело. Плохо, мне нужно поторопиться.

Что я должен делать, что я должен делать, что я должен делать?

Я торопливо написал что-то.

Я написал «Акацки».

Ааааааааааааааааааааааааааа.

Я стал Акацки, что же мне делать? Личность таинственного наёмника «Акацки» на самом деле Карло. Я поняяяяяятия не имел об этом!

«Окей, Акацки-сан документы в порядке. Пожалуйста, подождите  30 минут, пока документы обрабатываются и вас регистрируют.»

Незаинтересованная девушка забрала документы. Парень стоявший в очереди наградил меня презрительным взглядом и подошёл к стойке

«Разве вы не говорили, что ищете парня по имени Акацки? Это нормально, назвать себя так?»

Микадзуки, пожалуйста, не спрашивай меня.

Примерно через полчаса карта приключенца была готова. Это рождение таинственного наёмника Акацки. Я уже сдался.

«Если вы получите достаточную известность под именем Акацки, можно будет и не скрывать это, да?»

«Вижу, ты думала об этом.»

Хоть Микадзуки и смотрит на меня с восхищением, я чувствую, что это никогда не произойдёт Просто интуиция автора. После того, как я буду готов отправиться в подземелье, я пообещал связаться с ней.

Мы вышли из здания гильдии и разошлись, я остался бродить по городу один.

Таинственный наёмник в маске Акацки.

Я направился к кузнецу. На самом деле, это легендарный кузнец города Брэйхем. Он является дворфийским кузнецом, что будет ковать меч герою в будущем. (ПП: Небольшая заметка. В английском переводе уже появлялись дворфы и гномы, как духи земли. И сейчас они конкретно повторяются, называя расу тем же названием. Я специально сверился с оригиналом, так что теперь всё будет правильно. Духами являются карлики и Гном, а расой дворфы.) Он надёжен, потому что я так написал.

По пути я покупаю специальный ликёр под названием «Саке Хоббита» в алкогольном магазине. Кузнец упрям, но любит этот напиток. И в этом нет сомнений, потому что я это написал.

Я спросил встретившего меня человека, как найти кузнеца. Передо мной был низкорослый человек с длинной бородой бьющий лист металла внутри хижины. Наверное это и есть легендарный кузнец Мохан.

«Я ищу человека по имени Мохан.»

«Я Мохан, чего тебе?»

«Я бы хотел, чтобы мне сковали полуторный меч.»

«Простите, у меня сейчас слишком много дел. Вернись позже.»

Он невероятно упрям. Вряд ли он примет заказ так легко. Тут-то на помощь и приходит саке.

«Ничего особенного, но, пожалуйста, примите мой подарок.»

«Эй, эй, эй, моё любимое саке? Хочешь дать его мне?»

«Да. Выпейте саке и оно поможет вам справиться с делами.»

«Спасибо. Так, какой меч вы хотели?»

Муа-ха-ха, нокаут с одного удара.

«Двуручный бастард, но я могу использовать и одноручные мечи тоже.»

«Хох, большая редкость для вашего возраста. Вы также можете использовать магию?»

Верно, в этом мире обычно используют либо меч и щит, либо двуручники.  Редко бывает, чтобы воин-маг кастовал заклинание продолжая фехтовать. В конце концов, чтобы использовать магию, свободной должна быть хотя бы одна рука, так что ты не сможешь держать ею щит.

«Что с материалом? Бронза куда дешевле железа. А сталь куда качественее.»

«Если я хотел что-то подобное, то я пришёл не в то место. Тут должен быть орихалк, да?»

«Ты. Ты знаешь о нём?»

Легендарный металл. Орихалк. Наряду с мифрилом, это редчайший металл в фентези мире. Его не только трудно найти, он невероятно прочен и хорошо совместим с магией. Герой также будет использовать орихалковое оружие.

«Я только слышал слухи. Так у вас он есть?»

«Есть. Но это дорого.»

«Неважно. Какова плата за работу?»

«Я продам его за десять монет белого золота.»

Уааааа!

Легендарные монеты белого золота да ещё и десять штук! Другими словами это сто золотых монет или 10.000.000 йен. Я был крайне удивлён, но попытался не показать это на лице. Это вопрос гордости.

«Неважно, сделай это. Я заплачу десять золотых прямо сейчас.»

«Хорошо, пойдёт. Работа займёт неделю, так что приходи позже. И не забудь оставшиеся деньги.»

http://tl.rulate.ru/book/2664/52905