Готовый перевод The Author Reincarnated?! ~I’ll Become an Amazing Villain!~ / Автор переродился?! ~Я буду потрясающим злодеем!~: [Том 1] Глава 14 — Микадзуки
«С возвращением, Карло-сама. Что за люди с вами?»
Вместе с Миреей-сан, Лучией-тян и Микадзуки я вернулся в особняк. Я попросил горничную Рейну, что поприветствовала нас, позвать дворецкого Пикарда и главную горничную Мелиссу.
«Так вы феодал? Я удивлена.»
Наёмник в маске, Микадзуки, была ошеломлена и смотрела на меня.
«Фе… феодал…?»
После услышанного Мирея напряглась. Разве это сюрприз для неё?
«Сожалею, что не сказал сразу, я местный феодальный лорд Карло де Медичи. Мелисса, пожалуйста, позаботься об этих двоих. Они ранены.»
Я оставил Мирею-сан и Лучию-тян, которые были очень благодарны, с Мелиссой, а сам пошёл в свой кабинет с Микадзуки. Когда мы вышли в комнату, Микадзуки приблизилась ко мне.
«Эй, ты же лорд, да? Ты же сдержишь обещание и заплатишь, да? Ты же не будешь говорить такие вещи, будто у тебя нет денег или что ты не можешь заплатить сейчас, да?»
Опустив взгляд, я мог увидеть две огромных горы, она подошла очень близко. Какие великолепные округлости, существуют же чудеса на земле. Я задумался, настоящие ли они или это обманка. Я, будучи девственником, не могу различать такие вещи.
«Эй, ты меня слушаешь!?»
Ах, я был так занят этими горами, что не слышал её. Почему мы взбираемся на горные вершины? Потому что они есть.
«Эй, да хватит дурачить меня!»
«Карло-сама, вы звали?»
Пикард вошёл, когда Микадзуки начала сердиться.
«Пикард, прошу прощенья, не мог бы ты принести мне пять золотых монет Юроа? За помощь с разбойниками, что напали на меня, я обещал награду.»
«Непременно, сейчас же принесу.»
Пикард поклонился и вышел. Микадзуки внезапно успокоилась и пришла в хорошее расположение духа.
«Вы платите, это очень хорошо. Но я удивлена, лорд-сама. Вы платите точную цену.»
«Как вы сказали, Микадзуки? Вы работаете в качестве наёмника, да?»
«Верно. Я работаю, как наёмник-одиночка. Я говорила раньше, я довольно известна, как «Микадзуки в Маске».
«Вы будете делать что угодно, пока это выгодно?»
«Да, конечно. Если феодал-сама хочет что-то сделать, но не хочет это афишировать, я сделаю это. Но, разумеется, всё зависит от денег.»
Как ни посмотри, она ведёт себя как персонаж Акацки.
Вскоре вернулся Пикард с маленьким мешочком.
«Простите за ожидание.»
Я передал мешочек, полученный от Пикарда, Микадзуки, и она пересчитала золотые монеты внутри. Карло не такой скупой злодей, чтобы платить фальшивкой.
«Пикард, я хочу поговорить с этим человеком. Оставьте нас на некоторое время.»
«Всё в порядке?»
«Ты не должен беспокоиться. Передай остальным, чтобы пока не приходили сюда.»
«Непременно.»
Когда Пикард ушёл, Микадзуки внезапно стала осторожна.
«Слушай, хоть я и сказала, что я женщина, которая что угодно сделает за деньги, но я не буду делать такого рода вещи.»
Какие вещи?
Хоть Карло и злодей, но человек внутри ещё девственник, так что я не буду ничего делать. Ах, но внутри меня нет людей.
«Я понимаю, у меня нет таких намерений. Я не сделаю ничего, что может побеспокоить женщину.»
Интересно, чем бы я мог её побеспокоить? Я узнаю, когда буду свободен. (ПП: Свободен от девственности, ты хочешь сказать?)
Хоть я и делал вид, что я крут, но внутри я беспокоился о таких философских проблемах.
«Это так? Ладно, так чего ты хочешь от меня?»
«Ты знаешь человека по имени «Акацки»? Он наёмник в маске, как и ты.»
«Наёмник по имени Акацки? Тоже носит маску? Пахнет подделкой. Я никогда не слышала о таком парне.»
Как я и думал, ты его не знаешь, да? Эта Микадзуки точно такая же, как и Акацки. Интересно, где же я ошибся. Ну, пока эти горы здесь, всё хорошо. Они действительно замечательны, хотел бы я рассмотреть их подробнее. Сегодня я чувствую себя альпинистом.
«Ну и ладно. Микадзуки, в ближайшее время я планирую пойти в подземелье. Не составите мне компанию?»
«Вы заплатите подходящую цену? Если да, то сочла бы за удовольствие. Там не бывает таких клиентов, как вы.»
Микадзуки ответила радостно. Похоже, она думает только о деньгах, которые получит.
«Тогда я хочу спросить. Если для меня способ получить регистрацию приключенца без огласки? Моё положение не позволяет этого.»
«Если кто-то вроде вас будет регистрироваться, как искатель приключений, это неизбежно привлечёт внимание. Хмм…»
Микадзуки задумалась на некоторое время.
«Почему бы вам не получить регистрацию нося маску, как я? Всё будет в порядке, если вы используете вымышленное имя. Есть и другие наёмники, которые так поступают. Так никто не сможет узнать.»
Если я так сделаю, мне не придётся беспокоиться о том, что Пикард узнает. Кроме того, носить маску, как подобает злодею, это разве не круто?
«Отличная идея, я согласен. Действительно хорошая идея. Мои благодарности.» (ПП: Второе предложение было записано катаканой. В современном японском она используется чаще всего для записи заимствованных слов. На самом деле предложения почти одинаковые.)
«Прекрасно. Ведь если вы не сможете пойти, я не получу денег.»
Микадзуки весело рассмеялась. Она действительно любит деньги. Нужно будет позже спросить её о том, зачем ей нужны деньги и чем она занимается. А ещё я хочу спросить, зачем она носит маску. Она ведь не рассердится из-за таких вопросов?
Микадзуки будет сопровождать меня, когда я пойду регистрировать в гильдию искателей приключений. Кажется, она хочет показать мне её любимый магазин, чтобы я купил маску. Микадзуки назвала это сервисом для клиентов.
После ухода Микадзуки, Мелисса привела Мирею-сан. Её рука была полностью забинтована. Лучия, кажется, уснула от усталости.
«Карло-сама, спасибо вам за спасение мой жизни и жизни моей дочери.»
Мирея-сан низко поклонилась, благодаря меня.
«Ничего особенного. Я просто проходил мимо. Как ваши раны?»
«Спасибо, врач позаботился о них. Я рада, что скоро снова смогу свободно двигаться.»
«Хорошо. Что вы собираетесь делать дальше? Вы сказали, что направлялись к вашим родственникам, да?»
«Да, я говорила это, но, Карло-сама.»
Мирея посмотрел на меня с серьёзным выражением лица.
«Вы не могли бы нанять меня, чтобы я работала здесь? Я сейчас ранена, но я действительно могу помогать с домашним хозяйством. Конечно, я буду делать, что могу, даже пока ещё не выздоровела. И Лучия будет помогать. Пожалуйста, примите нас с Лучией на работу.»
Ох, это проблемно. Я не ожидал такого развития событий. Не зная, что ответить я посмотрел на Мелиссу.
«Карло-сама, я считаю, это было бы полезно. Я поговорила с ними, я думаю, что они хорошие люди, а их ситуация заслуживает сочувствия. Я и Рейна не справляемся со всей работой в доме Карло-сама, так что я думала о поиске новой горничной уже давно.»
«Вот как, если Мелисса так говорит, то я не вижу проблем. Но есть одно условие. Лучиа-тян будет ходить в школу. Я оплачу обучение. Помогать по дому она будет в свободное время. Если вы согласны, то можете остаться здесь.»
«Ка.. Карло-сама, вы не только разрешили нам тут остаться, но Лучия также сможет пойти в школу… Большое спасибо. Я буду стараться изо всех сил.»
Миреа-сан начала плакать. Похоже, она счастлива только от того, что Лучия-тян будет ходить в школу? Я конечно злодей, но ребёнок должен получить образование, это важно. Но дальше я буду действовать как злодей.
«Хорошо, Мелисса, подготовь комнату для новых горничных, а также купи всё необходимое. Деньги на это будут вычтены из будущей зарплаты Миреи.»
Я злодей, поэтому буду вычитать деньги из вашей зарплаты.
http://tl.rulate.ru/book/2664/52510
Сказали спасибо 66 читателей
Обсуждение главы:
Не ваш ли комментарий?
Ну конечно, Рёске далеко не скоро станет таким, каким себе представлял злодея Карло.
Но ведь читателю же как раз и интересно наблюдать его становление, моральные дилеммы, переживания. Он сам замечал, что прописанный им персонаж, является полной противоположностью автора. Пока что ничего подобного нет, ведь герой не столкнулся с тем выбором, который должен проявить его жестокость, и все злодейства для него это довольно жалкие, но забавные, попытки злодействовать.