Готовый перевод The Thunder Demon Straw Hat Luffy / Громовой Демон Луффи: Глава 67

Сейчас уже стемнело, и почти все спали. Единственными, кто остался на страже, были Санджи, Джем и Йосаку. Команда бросила якорь на ночь, так как Луффи не хотел рисковать и плавать в темноте без навигатора. Сам Ди был довольно хорошим штурманом, но кошке-воровке все таки уступал в данном навыке. Похоже, у нее есть некое шестое чувство, когда речь заходит о предсказании погоды и небольших изменениях ветра. Сам капитан сейчас мирно спал на шезлонге, сделанном из грозовой тучи. После того как Виви рассказала ему о Королевстве Драмм, он чувствовал себя немного спокойнее, зная, что сможет спасти своего навигатора, правда еще не сказал остальным членам экипажа об их дальнейшем курсе, ожидая утра.

**Утро**

Мугивара проснулся от звуков чьих-то ударов снаружи. Он неуверенно поднялся с облачного лежака, сел и протер глаза, прежде глянуть в окно, увидев, что солнце еще даже не взошло.

« Кто, черт возьми поднялся в такую рань?» - недовольно проворчал парень, заставив тучку подплыть к двери, ленясь идти самостоятельно. Стоило им всплыть на палубу, его обдало холодным утренним воздухом зимнего утра. Луффи тут же поежился и впервые с момента выхода на Гранд-Лайн засунул руки в рукава капитанского плаща и застегнул его на все пуговицы.

«- Просто прекрасно, еще и температура понизилась.» - пробормотал он себе под нос, в следующую секунду услышав, как кто-то снова застучал справа от него, заставляя оглянуться, увидев Усоппа с гвоздями во рту и молотком в руке, чинившего корабль в том месте где его откусил Вапор.

«-Ты рано встал.» - констатировал капитан, разминая мышцы.

«-Я не могу просто сидеть и ничего не делать.» - ответил снайпер, прибивая доски к борту. «- Мы должны найти выход из случившейся передряги как можно быстрее.»

«- План уже есть. Как только все встанут, мы с Виви все вам объясним.» - после его обнадеживающий слов канонир немного повеселел, взявшись за работу еще энергичнее. Затем Луффи привлекло внимание движение Йосаку и Джема, которые шли к нему с очень усталым видом, как и Санджи, спустившийся с вороньего гнезда.

«- Доброе утро, капитан,» - вяло взмахнули рукой накама.

«- Вы выглядите довольно усталыми, я уже все равно встал, поэтому можете пойти отдохнуть, прежде чем мы отправимся в путь.» - все трое посмотрели на него с благодарным выражением на лицах.

«- Хотите, я вам что-нибудь приготовлю, капитан?» - спросил Санджи, когда Джем и Йосаку направились в кубрик, желая немного поспать.

«- Спасибо, но не стоит, я справлюсь сам, иди отдохни.» - кок улыбнуться и поплелся вслед за накама. Ди отправился на кухню, желая приготовить себе кофе, но прежде чем уйти повернулся к Усоппу: «- Тебе что-нибудь нужно?»

«- От кофе бы не отказался.» - попросил снайпер, на что мугивара кивнул, отправляясь на камбуз, предварительно отправив грозовую тучку обратно в небо. Войдя в помещение, Луффи поставил чайник с водой на плиту и схватил две кофейные чашки, насыпав кофе в обе, после чего поставил их на стойку и скрестил руки на груди, ожидая, пока закипит вода. Постояв на огне около пяти минут, чайник наконец засвистел и мугивара разлил кипяток, с удовольствием сделав глоток горячего кофе.

«- МММ, хорошо.» - посмаковав вкус, парень взял другую чашку и направился на палубу. «- Держи.» - протянул он Усоппу напиток.

«- Спасибо.» - довольно кивнул канонир, отложив молоток в сторону.

Сам Ди направился на нос корабля, усевшись на фигуру барашка "Мери", стараясь не пролить кофе и стал смотреть на океан с улыбкой на лице, наслаждаясь видом утреннего пейзажа. Однако его расслабленное состояние было прервано звуком ден-ден муши.

* Уурупурупуру ** пурупурупуру * - надрывалась улитка в кармане плаща. Вздохнув Луффи поставил чашку рядом и вытащил переговорное устройство, которое изображало человека с тремя знакомыми шрамами над левым глазом. Ди улыбнулся, нажав кнопку на верхней части раковины.

«- Привет.»

«- Луффи!» - раздался радостный и пьяный голос Шанкса.

«- Ну, судя по всему ты либо рано встал и все еще с похмелья, либо до сих пор веселишься со вчерашнего вечера.» - сделал вывод мугивара, смотря на опухшую, с красными глазами улитку.

«- Хм, сон переоценивают! Выпивать с друзьями гораздо веселее, ха-ха-ха!» - рассмеялся рыжеволосый.

«-Так в чем дело? Судя по тому, что звонок по защищенной линии, я так понимаю, ты не просто решил проверить своего дорогого ученика.» - съязвил Ди, заставив Шанкса слегка усмехнуться, после чего заговорить серьезно.

«- Эйс сейчас в раю...» - новость заставила капитана пиратов соломенной шляпы также стать серьезным.

**Три часа спустя**

Прошло уже несколько часов с тех пор, как Луффи разговаривал со своим бывшим капитаном. Сейчас он стоял на верхней палубе и смотрел вниз на свою команду. Они готовились поднять якорь и снова пуститься в плавание. Состояние Нами нисколько не изменилось со вчерашнего дня и постепенно только ухудшалось, а Луффи все больше беспокоился. Усопп все еще чинил борт корабля, Джонни сидел в вороньем гнезде, выглядывая наружу, Нодзико и Виви находились с навигатором, Микита и Марианна на главной палубе закрепляли канаты, а Зоро стоял позади капитана, наблюдая за всеми, в то время как Санджи, Йосаку и Джем спокойно спали после ночного бодрствовали.

«- Капитан.» - подал голос Зоро. «-А куда мы теперь поплывем?» - Ди откинулся на поручни верхней палубы и скрестил руки на груди, прежде чем задать встречный вопрос.

«- Все ли готовы продолжить плавание?»

«-Да, все встали и готовы отправляться.»

«-Думаю, я должен сообщить всем о наших дальнейших действиях. Ладно, слушайте все!» - выкрикнул мугивара, привлекая всеобщее внимание, даже принцесса с Нодзико вышли наружу, чтобы послушать его. «-Виви рассказала мне один интересный факт о том острове, который искал Вапор.» - все, кроме пары девушек посмотрели на него с растерянным и недоумевающем выражением.

«- Вапор?» - переспросил Усопп, держа в руке молоток.

«-А разве он не искал место под названием Королевство Драмм?» - припомнила Марианна.

«- Верно, по-видимому, данный остров является зимним, известен он тем, что на нем проживают лучшие врачи на Гранд-Лайн.»

«- Погоди, а что значит зимний остров?» - выкрикнул Джонни из вороньего гнезда.

«-В пределах великого океана разбросаны четыре основных типа островов, отличающихся своим климатом: летние острова, весенние острова, осенние острова и зимние острова.» - пояснил мугивара.

«- Ух ты!» - первым раздался изумленный голос Усоппа.

«-На каждом из этих островов идет свое независимое время года.» - раздался голос Виви, моментально собрав на себе взгляды всех присутствующих. "- Поэтому, когда вы путешествуете по Гранд-Лайн, то существуют множество различных типов погодных условий, с которыми можно столкнуться." – после слов принцессы, глаза пиратов соломенной шляпы все больше расширялись.

«- Но всегда может быть исключение, и вам может попасться неизвестный климат в любой момент.» - добавил Луффи к тому, что сказала Нефертари.

«-Кажется, я понял.» - кивнул канонир. «- На Гранд-Лайн эти различные острова следуют один за другим, и именно поэтому воды между ними имеют такие сумасшедшие погодные условия.»

«- Верно, и чем ближе к острову, тем спокойнее море вокруг.» - закончил мугивара небольшой географический экскурс, прислонившись к поручням. А теперь поднимите якорь, мы можем поговорить, и пока плывем.» - хлопнул в ладоши Ди, на что Ророноа молча отправился к носу корабля и сделал требуемое.

«- Джонни, смотри внимательнее наличие по курсу островов, вода вокруг слишком спокойная.» - Все на борту корабля почувствовали, как "Мерри" дернулся вперед, когда якорь подняли, позволяя каравелле начать двигаться.

http://tl.rulate.ru/book/26056/993912