Готовый перевод The Thunder Demon Straw Hat Luffy / Громовой Демон Луффи: Глава 68

«- Луффи.» - послышался голос Нодзико, когда она подошла к парню.

«-Что случилось?»

«-Мы успеем вовремя и спасем Нами?» - спросила девушка тихим голосом, в то время как слезы начали накапливаться в ее глазах.

«- Послушай.» - мугивара осторожно положил руку ей на плечо. «-С ней все будет в порядке. Если понадобится, то я сам доставлю ее в Мари Джо и заставлю Мировое правительство исцелить нашего навигатора.»

«- Спасибо...»

«- Не благодари меня, я еще ничего не сделал.» - Нодзико уже собралась возразить, но тут их прервал голос Зоро, раздавшийся справа.

«- Капитан, где этот чертов повар? Я умираю с голоду.»

«- Санджи, Йосаку и Джем спят. Они всю ночь бодрствовали, так что пусть отдохнут.» - Ророноа сложил руки на груди, всем своим видом выражая несогласие.

«- Тссс! Настоящий мужчина может обойтись без сна.» - на такое заявление собеседники синхронно изобразили жест рука-лицо.

"Это говорит человек, который спит при каждом удобном случае." – промелькнула у них в голове одна и та же мысль.

«- Почему бы мне не приготовить вам что-нибудь, Мистер Бусидо?» - раздался слева голос Виви.

«- Ты умеешь готовить, Принцесса?» - удивленно уставился на нее капитан.

«-Конечно умею!» - возмутилась Нефертари, скрестив руки на груди и надув губки.

«- Принцесса, которая шпионка и умеет готовить, Гранд Лайн очень странное место.» - пробормотал мечник, заставив девушку покраснеть. Нодзико и Луффи благополучно отошли на шаг назад от разгневанной принцессы, позволив ей добраться до старпома Пиратов Соломенной шляпы и начать выбивать из него дерьмо.

«-Иногда вы, женщины, можете быть очень страшными.» - прошептал мугивара, вызвав довольную усмешку у Нодзико. Покончив с Зоро, Виви фыркнула и направилась на кухню, оставив того лежать на полу с двумя довольно большими шишками на голове.

«-Я буду на кухне если кто голоден.» - произнесла принцесса, проходя мимо капитана. Луффи и Нодзико посмотрели на Зоро, потом переглянулись, пожали плечами и направились на камбуз, устроившись за столом, в ожидании поглядывая на Нефертари, которая встала за плитой и вопросительно посмотрела на них. «- Итак, ребята, что вы хотели бы съесть?- поинтересовалась девушка, завязывая фартук вокруг талии.

«- Что бы ты ни приготовила, нас все устроит.» - первым высказался Ди, а сидящая рядом девушка согласно кивнула. «- Также нужно приготовить что-нибудь для Нами.» - добавил парень.

Принцесса начала ходить по кухне, собирая ингредиенты, нарезая мясо и овощи, заставляя присутствующих удивляться тому, что она действительно умеет готовить. Именно в этот момент Зоро вошел в кухню, держась за голову от боли. Виви сделала паузу и бросила один взгляд на мечника, прежде чем фыркнула и вернулась к работе. Когда старпом сел, его капитан протянул ему стакан, налив немного виски.

«- Держи, поможет справиться с болью.»

«- Спасибо.» - зеленоволосый залпом осушил предоставленный напиток. «- Кстати, кэп, о чем вы с этими новыми ребятами говорили?» - поинтересовался Ророноа, заставив Нодзико также с интересом посмотреть на него.

«-Я создаю организацию, так сказать, состоящую из целого флота кораблей, покупающих и продающих всякую всячину на черном рынке.» - все, включая готовящую Виви, с удивлением уставились на Луффи.

«- Черный рынок?» - переспросил мечник. «-Что это такое?» - в этот момент народ посмотрел на него, как на идиота.

«- Хочешь сказать, ты никогда не слышал о черном рынке?» -тот факт, что охотник за головами никогда не слышал о таком месте, был так же удивителен, как и то, что Луффи собирается связаться с черным рынком.

«- Черный рынок или, лучше сказать, теневой преступный мир-это целая система связей, контрабанды и сделок. Нечто подобное в основном происходит в новом мире, но я планирую взять над ним контроль здесь, в раю, прежде чем отправлюсь во вторую половину Гранд-Лайна и свергну империю Джокера.» - выслушав объяснение Зоро просто кивнул, на самом деле не особо заботясь об этом. Нодзико потребовалось несколько секунд все обдумать, прежде чем девушка также кивнула. Виви же, напротив, выглядела совершенно взбешенной.

«- Луффи, как ты мог подумать о чем-то подобном!?" - она закричала/спросила, заставив парня посмотреть на нее с приподнятой бровью.

«-Можно немного поконкретнее?» - попросил уточнений Ди, не понимая из-за чего такой шум.

«-Ты говоришь о контрабанде оружия и наркотиков! Это же неприемлемо!?»

- Принцесса, кажется ты все время забываешь, что мы пираты, которые грабят, грабят и еще раз грабят, получая сокровища. Конечно, мы не безжалостная шайка головорезов, которые ходят и убивают случайных невинных людей, но это ни в коем случае не означает, что мы святые.» - спокойно возразил капитан.

«-Вы двое согласны с этим?» - не унималась Нефертари, глядя на остальных.

«-Ну, поначалу это звучало немного пугающе, иметь дело со всем теневым миром и все такое.» - Нодзико расслабленно откинулась на спинку стула. «-Но я знаю Луффи, и он никогда не сделает ничего такого, что подвергнет команду опасности, и никогда ничего не совершает без причины. Поэтому, если он решил связаться с контрабандой, то вознаграждение, должно быть очень существенным."

Затем Виви посмотрела на Зоро, надеясь, что он скажет нечто такое, что имело бы для нее смысл, как бы ничтожна ни была вероятность подобного.

«- Честно говоря, мне все равно, если мой капитан говорит делать именно это, то так и должно быть. Кроме того, на этом черном рынке должна быть хорошая выпивка.»

«- Ты можешь расслабиться, принцесса.» - Ди решил все-таки попробовать немного успокоить нервничающую девушку. «-Я могу пообещать тебе, что мы не собираемся заниматься ничем таким плохим, как например работорговля. Просто потихоньку будем продавать оружие тем, кто нуждается в нем, наркотики богатым, и другие высококачественные товары тем, кто их ищет. И кстати, ты сейчас сожжешь нашу еду.»

Нефертари в панике всплеснула руками и быстро выключила плиту. К счастью предупреждение оказалось своевременным, иначе вся готовка сильно подгорела бы. Затем она достала несколько тарелок и маленьких мисок, разложив в них еду, и поставила на стол перед всеми, прежде чем вернуться к плите, взяв еще одну порцию, направилась к двери.

«-Я отнесу Нами поесть...а теперь подумайте, почему бы нам всем не пойти позавтракать вместе с ней.» - оглядела она уже собирающихся набросится на угощение пиратов. Луффи посмотрел, не возражает ли кто-нибудь против этой идеи, после чего пожал плечами. Затем они все встали, прихватив свои тарелками и направились в комнату навигатора.

Когда они пришли, то увидели утку Кару, спящую рядом с кроватью, а вот сама больная уже бодрствовала. Мугивара призвал тучку и превратил ее в маленький столик на полу, чтобы все могли удобно поесть. Капитан и его зам. уселись перед облаком, в то время как девушки помогали Нами встать.

«-Выглядит восхитительно.» - прокомментировал Ди, глядя голодными глазами на дымящийся рис с жареным мясом динозавра. Все пятеро, не дожидаясь ни секунды, принялись за угощение, проведя таким образом следующие полчаса, периодически болтая, после того как Виви наконец-то перестала поднимать тему о черном рынке.

Луффи только что покончил с едой и собирался налить себе стакан виски, но крик Джонни остановил его.

«- Капитан! ОСТРОВ ПРЯМО ПО КУРСУ!»

«- Зоро, идешь со мной, вы двое поможете Нами вернуться в постель.» - отдал распоряжение Ди, прежде чем выйти из комнаты вместе с мечником. Когда они добрались до главной палубы, то увидели, что Мерри медленно приближается к острову в отдалении.

«- Зоро, иди разбуди наших спящих красавцев.» - мечник молча отправился поднимать Санджи, Джема и Йосаку, а сам Луффи подошел к носу корабля, скрестил руки на груди и уставился на полосу берега, к которому они медленно подплывали.

http://tl.rulate.ru/book/26056/993914