Готовый перевод The Thunder Demon Straw Hat Luffy / Громовой Демон Луффи: Глава 28

«- Боюсь, она имеет к этому гораздо большее отношение, чем ты думаешь. Видишь ли, когда она только пришла сюда, я заметил, что первым человеком, с которым Нами встретились глазами, была эта девушка, и на их лицах появилось выражение узнавания. Поэтому я пришел к выводу, что эти двое как то связаны.» - увидев как рыжеволосая вздрогнула, он улыбнулся и продолжил. «- Кажется, я попал в самую точку, хммм, можно зайти дальше и предположить, что вы сестры. Так вот в чем проблема. Видите ли, отец Усоппа в некотором смысле воспитал меня, а значит наш канонир вроде как мне брат, а так как ты убила его, будет справедливо, если я убью ее. Око за око, верно?» - закончил излагать свои выводы мугивара.

«- Та тактика, которую ты обычно применяешь грабя пиратов, хороша для Ист-Блю, но Нами, не стоило забывать, что я с Гранд-Лайна. Пираты оттуда, как правило, намного более безжалостны и умны, чем местная шушера. Так...у тебя есть последние слова, которые ты хочешь сказать своей сестре?»

У всех широко раскрылись глаза, когда они увидели, как Луффи потихоньку начинает давить на курок. Несколько деревенских жителей спрятали лица, не желая видеть, что сейчас произойдет, Гензо выглядел так, словно готовился выхватить пистолет у Ди, а Нами побледнела не хуже призрака. Через секунду она, наконец, громко закричала.

«- УСОПП ВОВСЕ НЕ МЕРТВ!» - после ее слов все, кроме Луффи, широко раскрыли глаза. Мугивара же довольно улыбнулся.

«-Я знаю.» - кивнул парень, убрав ногу с девушки и вложив пистолет обратно в кобуру.

«-Ч-что ты хочешь этим сказать?» - удивленно прозаикалась навигатор, все еще не в силах совладать с дрожью. Ди весело усмехнулся и объяснил.

«-Усопп вон там.» - указал он между двумя домами. Все обернулись и действительно увидели стрелка, который прятался за двумя бочками. Джонни и Йосаку немедленно бросились к нему обниматься, стремясь раздавить в своих объятьях. Не обращая внимания на их уже привычные выходки, Луффи посмотрел на девушку, которую собирался убить, и протянул руку. Поначалу та немного колебалась, но в конце концов взяла его за руку, чтобы он помог ей подняться. «-Извини, что так вышло, просто нужно было преподать твоей сестре урок.» - немного покаялся капитан пиратов.

«- Ладно, это не проблема.» - синеволосая спокойно отряхнула свою юбку, как будто не она только что чуть не прошла по краю. «-Иногда она может быть очень проблемной.»

«- Итак, Нами, какой у тебя теперь план?» - с некоторым любопытством поинтересовался мугивара.

Девушка поначалу посмотрела на него с яростью, но потом весь гнев превратился в самодовольную ухмылку, подобную Луффи.

«- Вы знаете, мне очень жаль вас, ребята. Из-за глупости Зоро, Арлонг собирается убить его и всех, кто входит в его команду.» - на этом моменте бровь Ди слегка дернулась, с каких это пор команда перешла под начало мечника. «-Мне все равно, насколько сильными вы себя считаете, ребята, но так или иначе не сможете противостоять настоящим монстрам. Если вы останетесь на этом острове, то наверняка умрете. Поэтому у вас сейчас выбор между жизнью и смертью.» - закончила она свою речь, ожидая увидеть хоть какой-то страх, но вместо этого ее временный капитан начал откровенно ржать.

"- Ох, Нами, неужели я действительно выгляжу как человек, который боится умереть?» - риторически спросил Луффи, прежде чем посмотреть на Зоро. «-А как насчет тебя, боишься смерти?».

«-Ни в малейшей степени.»

«-И еще кое что, мой дорогой и проблемный навигатор. Если ты думаешь, что Арлонг-чудовище, то в будущем тебя ждет глубокое разочарование.»

Нами на секунду отвернулась, чтобы никто не увидел ее лица, и сжала кулак. Восстановив маску она повернулась обратно и закричала.

«- Прекрасно! Иди и умри!» - и после этого побежала в сторону Арлонг-парка. Луффи неспешно двинулся в том же направлении, и вскоре за ним последовали Зоро и остальные члены экипажа.

«- Нам надо поговорить о том, что произошло, пока меня здесь не было ребята.»

Пройдя некоторое время, команда набрела на, кажется затопленное поле, где жители деревни сажают рис. В конце поля стояло дерево, которое обеспечивало приличное количество тени, поэтому Ди решил именно там отдохнуть немного. Когда все устроились Зоро, Усопп и Джонни начали рассказывать все произошедшее с того момента, как они покинули ресторан. Они рассказали как фактически оставили Зоро рыболюдям и ушли прятаться в город, который Арлонг разрушил из-за того, что один человек не смог заплатить ежемесячную дань. Поначалу Луффи был зол на то, что Усопп бросил Зоро ради собственного спасения, но после того, как он услышал о выходке Ророноа, немного успокоился. После того, как Нами выпустила мечника из тюрьмы и сказала ему уйти, он решил подождать своего капитана там и попутно убить кучу рыболюдей. Видимо именно об этом говорила Нами, когда сказала, что Арлонг хочет убить Зоро за его глупость. Затем Ди с удивлением узнал, что навигатор спасла Усоппу жизнь, ударив себя ножом в руку, и теперь вспомнил, что девушка была в черной перчатке, когда они столкнулись в последний раз.

«- Значит, она спасла тебя от гибели?» еще раз уточнил Йосаку.

«-Да, это так.»

«- Ну и зачем ей это делать, если она член команды Арлонга?» - на этот раз вопрос прозвучал от Джонни, сидящего с крайне растерянным выражением.

«- Думаю я могу помочь все объяснить.» - раздался голос женщины.

«-А ты кто такая?» - спросил Зоро, глядя на нее расчетливым взглядом. Похоже он вообще не слушал выводы капитана на площади деревни. Прежде чем девушка успела что-то сказать, Усопп сам ответил на вопрос: «-Это старшая сестра Нами, Нодзико. Она спасла меня от рыбочеловека и спрятала у себя дома.

Санджи тем временем уже вошел в свой режим флирта, заставляя Луффи посмотреть на Зоро, сигнализируя ударить кока по голове.

«-Вы все должны знать причину, по которой она присоединилась к группе Арлонга, и если это не заставит вас уйти отсюда, то даже не знаю, что будет.»

«-Ну так расскажи нам все по порядку. Должен признать мне любопытно.» - попросил Усопп. Ди встал с того места, где до этого сидел, и пошел прочь.»

«-Я пас.» - махнул он всем рукой. «-Мне плевать на ее прошлое. Я иду гулять.»

Ророноа вздохнул, подошел к дереву и сел на место капитана.

«- Не обращай на него внимания, просто у него такой характер. Мы тебя с удовольствием выслушаем.»

После того, как Луффи оставил остальную часть своей команды, он пошел по пустынной дороге, шедшей между затопленных рисовых полей и леса. Парень шел уже довольно долго и отдалился уже достаточно далеко от остальной группы, когда заметил впереди три фигуры. Они не двигались, а просто стояли и смотрели на приближающегося Луффи. Подойдя ближе, стало понятно, что это рыболюди и когда он уже был достаточно близко, похожий на осьминога пират заговорил.

«- Привет, незнакомец.» - поприветствовал он чужака, скрестив руки на груди.

«- Привет.» - ответил Ди, проходя мимо них.

«-Я никогда не видел тебя на этом острове, ты гость?» - продолжил диалог осьминог, в то время как остальные двое смотрели на парня расчетливым взглядом.

«-Просто проплывал мимо.»

«-И куда же направляешься?» - на этот раз спросил рыбочеловек с довольно длинным ртом.

«-Никуда конкретно, просто гуляю.» - прозвучал такой же равнодушный, как и предыдущий ответ. Рыбочеловек-осьминог улыбнулся и махнул ему на прощание рукой.

«-Ну погуляй тогда, незнакомец.» - Мугивара ничего не сказал, продолжая идти вперед. Пройдя еще немного, Ди добрался до скалы, с которой открывался великолепный вид на пляж и океан. Глядя на воду он не мог не улыбнуться, думая о свободе, которая приходит когда становишься пиратом. Пока он любовался открывшимся видом, краем глаза заметил нечто необычное. Слева появился корабль морского дозора.

Кажется намечается нечто интересное.

http://tl.rulate.ru/book/26056/891968