Готовый перевод The Thunder Demon Straw Hat Luffy / Громовой Демон Луффи: Глава 27

«-Что вообще могло перевернуть такой дом подобным образом?» - прошептал Йосаку им обоим.

«- Рыбочеловек.» - задумчиво ответил Санджи, и глаза мечника расширились от страха. Именно в этот момент Луффи решил сообщить жителям об их присутствии.

«-Похоже, мы пропустили большую вечеринку.» - привлек он всеобщее внимание. После того, как люди начали замечать троих незнакомцев, стоящих позади, толпа людей резко отхлынула в стороны, предоставляя им дорогу.

«-Кто вы трое такие?» - нахмурился тот самый человек в полицейской форме. «- Я никогда не видел вас здесь раньше.»

Мугивара некоторое время смотрел на него бесстрастным взглядом, а потом ответил своим обычным монотонным голосом: «-Мы всего лишь пара моряков, которые ищут наших друзей, прибывших на этот остров. А вы случайно их не видели?»

Жители деревни начали немного нервничать, у них бывает мало гостей, и как правило от них бывают только неприятности.

«- Вы что, пираты?" – выкрикнул кто-то из толпы, заставляя окружающих еще более нервно переглядываться.

«-Абсолютно верно.» - радостно подтвердил Луффи, и глаза людей расширились от страха, они начали медленно пятиться назад. «- Расслабьтесь, я не причиню вам вреда, и просто ищу свою команду. Один из них мечник с зелеными волосами, может вы слышали о нем- Ророноа Зоро.» - после описания, страх сменился удивлением. Неужели знаменитый охотник на пиратов сам стал пиратом. «- Еще длинноносый парень, которого зовут Усопп.» - после этих слов он заметил выражение узнавания на всех лицах.

«- Тот храбрый мальчик член вашей команды?» - спросил полицейский, и получив кивок, предоставил некоторую информацию.» -Я не знаю насчет Ророноа, но этот длинноносый парень был здесь, правда недолго. У него произошел конфликт с пиратами Арлонга и они все побежали в том направлении.» - указал он рукой.

"- Чертов Усоп." – промелькнула в голове мысль. Затем он вздохнул и начал устало массировать лоб. "- Спасибо...эм, я не знаю вашего имени.»

«- О, Простите меня, я Гензо.» - представился мужчина протягивая руку, которую мугивара спокойно пожал.

«-Спасибо за информацию, Гензо, я Луффи.» - узнав необходимую информацию команда двинулась в указанном направлении, но внезапно Ди остановился и задал еще один вопрос. «-Я также ищу девушку по имени Нами, не знаете где ее можно найти?» - после его слов все жители слегка вздрогнули. Однако единственное, что привлекло внимание Лаффи, была реакция девушки с голубыми волосами. Она не только вздрогнула, услышав имя, но и выражение ее лица изменилось с серьезного на обеспокоенное, и судя по воли наблюдения он мог сказать, что ее эмоции были весьма разрозненны: от любопытства до беспокойства. Прежде чем мугивара успел расспросить людей об их реакции, он услышал позади себя голос Зоро.

«- Луффи!» - выкрикнул мечник, выбегая на дорогу с одним единственным мечом в руке. Не увидев ни Джонни, ни Усоппа, Луффи слегка нахмурился, он думал, что уж его друг наверняка будет с ним. Когда Ророноа наконец появился и перевел дыхание, он обратился к капитану: «-Нами - член команды Арлонга.» - на одном дыхании выпалил зеленоволосый, удивив всех троих.

«- Кажется, я тебя не очень хорошо расслышал.» - обманчиво мягко переспросил Ди, вызывая у всех холодные мурашки.

«-Ты все правильно услышал, она состоит в команде Арлонга и у нее даже есть татуировка его Веселого Роджера на плече.»

Луффи начал вспоминать проведенное рядом с девушкой время и вскоре понял, что он никогда не видел ее плечо, навигатор всегда носила рукава, скрывающие его.

«Это невозможно. Арлонг ненавидит людей, поэтому он ни за что не позволит им присоединиться к своей команде...Что-то тут не сходится.» - подумал он про себя, но не стал пока озвучивать свои мысли в слух. Еще раз, вздохнув от творившихся вокруг непоняток, парень вернулся к Гензо и уселся рядом с ним прямо на землю, достав из внутреннего кармана плаща бутылку виски и стакан, налив себе выпить.

«- Ладно, пока отложим вопрос Нами, где тогда Усопп и Джонни.»

Зоро огляделся вокруг, прежде чем пожать плечами, не имея ни малейшего понятия когда эти двое успели потеряться. Как только капитан пиратов соломенной шляпы снова собирался заговорить, все услышали голос одного из пропавших накама.

«- БОСС!» - кричал Джонни, пробегая сквозь толпу со слезами, струящимися по лицу, сбивая всех с толку. По прибытии он сразу же упал на колени перед Луффи и начал плакать, заставляя всех смотреть на него весьма странно.

«- Джонни, успокойся, и объясни толком где Усопп?» - но тот вместо успокоения, завыл еще сильнее.

«-У-Усопп мертв.» - заикаясь кое как выдавил охотник на пиратов, отчего глаза всех присутствующих расширились. «- Нами убила его!" закричал парень, но прежде чем началась неразбериха среди шокированных новостями жителей, все услышали громкий раскат грома. Луффи медленно наклонился и поднял Джонни за шиворот, прежде чем заговорить холодным бесстрастным тоном.

«- Не морочь мне голову, у Нами просто нет того, что нужно, чтобы убить человека, грабеж это ее максимум.»

«-Луффи прав, хотя она по какой-то причине находится вместе с Арлонгом, но когда я ее видел, в ее поведении было что-то странное.» - поддержал капитана Зоро.

«- Но это правда! Она все это время была предательницей, пытаясь завоевать благосклонность Арлонга, вы можете не верить мне, но я знаю, что видел. Нами убила Усоппа!»

Зоро хотел что-то сказать, но остановился, увидев, что Луффи смотрит на дорогу, по которой он пришел. Ророноа повернулся, заставляя всех сделать то же самое. Все видели, как кто-то шел по дороге к деревне. Через несколько минут стал узнаваем силуэт Нами, шагающей прямо к ним со своим посохом в руке. Стоило ей появиться, ее глаза сразу же встретились с глазами девушки с синими волосами, и на обоих лицах промелькнуло печальное выражение, что не осталось незамеченным мугиварой.

«- Итак, где Усопп, Нами?» - девушка криво ухмыльнулась, нагло ответив парню: «- В компании рыбок.» - толпа ахнула еще раз, Гензо, казалось, хотел что-то сказать, но прежде чем он успел это сделать, раздался странный смешок Луффи, заставивший всех обратить внимание уже на парня в соломенной шляпе.

"- О...теперь я действительно зол.» - молния ударила в разрушенный дом и подожгла завалы. Джонни вскочил на ноги закричав на девушку, не в силах держать себя в руках.

«- Черт бы тебя побрал!» - слезы снова потекли по его лицу. –« Так ты действительно его убила, а я уж на мгновение подумал…» - его голос становился все тише, пока окончательно не умолк.

Нами, похоже, ничуть не смутила его реакция, она просто посмотрела на него с самодовольством.

«-Да, это так.» - после чего снова повернулась к своему «как бы капитану». «- Так почему бы тебе не убить меня и не отомстить.» - продолжила она, заставив Луффи усмехнуться на такое предложение.

«- Убить тебя? Твое убийство просто избавит тебя от страданий...а я не намереваюсь так просто прощать предательницу. Знаешь, хоть ты и украла мой корабль и совершила предательство, я на самом деле не собирался делать ничего, кроме как убить Арлонга и уйти с добычей оставив тебя здесь, но теперь ты пересекла черту. Итак, я не собираюсь убивать тебя, но….» - Ди вытянул руку в сторону и схватил синеволосую девушку с татуировками за волосы, бросив ее на землю перед собой, заставив ту закричать от боли. Затем мугивара поставил левую ногу ей на грудь, вытащил пистолет и прицелился ей в голову, прежде чем продолжил говорить. «-Я собираюсь убить ее вместо этого.» - вынес он приговор, глядя на рыжеволосую холодными глазами.

«-Ты что творишь, Луффи???» - завопил разъяренный Санджи. «-Она не имеет к этому никакого отношения.»

http://tl.rulate.ru/book/26056/889661