Готовый перевод The Thunder Demon Straw Hat Luffy / Громовой Демон Луффи: Глава 24

Не дойдя до ресторана, паренек в соломенной шляпе остановился, повернув голову, заставив оставшихся пиратов вздрогнуть под холодным взглядом.

«-Я предлагаю всем вам убраться отсюда, прежде чем я убью и вас тоже.» - те бросились искать подходящие обломки разбитого корабля, которые еще можно использовать в качестве плавательного средства. Когда Луффи подошел к поварам, Зефф заговорил первым:

«-И ты собираешься просто отпустить их?» -

«- Мертвецы не рассказывают сказки.» - бросил парень, направившись в немного порушенный зал. После его слов Зефф рассмеялся.

«- Действительно не рассказывают.» - согласился красная нога, прежде чем последовать в ресторан вместе с остальными поварами.

************************************

В данный момент Луффи сидел за одним из столиков в ресторане и ел суп вместе с Санджи и остальными поварами. Прошло уже несколько часов с тех пор, как он победил Крейга, и все, кажется, немного успокоилось. Несколько пиратов решили отказаться от такой жизни, и стать официантами в ресторане, а так все было довольно мирно. Так продолжалось до тех пор, пока он не услышал крик Патти.

«-Кто приготовил этот суп??»

Санджи поднялся со своего места с улыбкой и подошел к кричавшему.

«- Я, разве это не лучший суп, который ты когда-либо пробовал?» - однако ответ, стер довольное выражение с его лица, заставив сердито нахмуриться.

«-Скорее уж самый плохой суп, который я когда-либо пробовал.» - фыркнул метрдотель, прежде чем он бросил тарелку на пол, приведя блондина в бешенство таким кощунством.

«-Что ты сказал, ублюдок?»

Прежде чем Патти успел ответить, еще несколько поваров начали ругать его готовку.

"- Да, он просто отвратителен." - поддержал друга еще один повар.

«- Как будто ешь отходы.» - выкрикнул другой и так продолжалось еще некоторое время, пока все повара в ресторане высказались про невероятно отвратительную готовку блондина. Луффи был совершенно сбит с толку, ему невольно стало интересно, ест ли он тот же суп, что и все остальные. Он посмотрел на котелок, стоявший на столе рядом с Патти, решив проверить, оттуда ли ему налили порцию, и к его удивлению так оно и было. Он взял ложку и снова попробовал еду, не обращая внимания на драку, которая разгорелась между Санджи и поварами. Суп показался Луффи изумительным на вкус. Он напоминал ему домашнюю еду, которую Макино готовила для него, когда он был еще ребенком на острове Рассвета. Воспоминания парня были прерваны звуком удара об пол деревянной ноги, который привлек всеобщее внимание к спускающемуся по лестнице Зеффу. Он подошел прямо к котелку и зачерпнул немного варева. Все волнения вокруг прекратились, люди смотрели на шефа затаив дыхание, ожидая вердикта. По мнению Луффи, если кто-то и мог по-настоящему судить о вкусе, так это был красная нога. Старик не спеша направил полную ложку супа себе в рот и покрутил его во рту, чтобы хорошенько распробовать, прежде чем высказать свое мнение.

«- Этот суп просто ужасен.» - вынес он вердикт и сплюнул на пол. После его слов, у Луффи практически отвисла челюсть. Он уже собирался сделать глоток виски, но вдруг остановился, посмотрев на стакан и задумался.

«- Неужели виски сжигает мои вкусовые рецепторы?» - промелькнула в голове мысль, но пожав плечами, Ди опрокинул в себя стакан и насладился вкусом, обратив свое внимание на Санджи, который с сердитым выражением лица шел к своему начальнику.

«-Что ты сказал старый чудак!?» - прорычал/проорал блондин.

«-Ты хорошо расслышал меня в первый раз, маленький баклажан.» - он развернулся и направиться обратно на кухню, оглянувшись на ходу через плечо. «-Может быть, тебе стоит присоединиться к пиратской шайке этого парня, потому что мне не нужен такой паршивый повар, как ты.»

Луффи, который видел, как сильно этот комментарий расстроил Санджи, решил тоже принять участие в споре и встав со своего места, подошел к кастрюле, положив себе добавки.

«-Не знаю, о чем вы, ребята, говорите, но это лучший суп, который я ел за много лет.» - после его слов Санджи улыбнулся, а затем перевел взгляд с Луффи на Зеффа несколько раз.

«-Ну и ладно, если вы, ублюдки, не умеете ценить хорошую стряпню, то я просто пойду туда, где ее принимают по достоинству. Ты нашел себе повара, Луффи.» - произнес он, выходя из ресторана. Довольно улыбнулся тому факту, что только нашел нового накама, и теперь все, что ему нужно сделать, это разобраться с проблемами навигатора. Стоило блондину выйти, мугивара обратился ко всем кокам: «- Знаете, я действительно не почувствовал ничего плохого в супе.»

Зефф усмехнуться, а несколько поваров смотрели на него пристыжено, заставляя чувствовать подвох в сложившейся ситуации.

«- С супом все в порядке.» - заверил его красная нога с теплой улыбкой на лице.

«- Санджи отличный повар, один из лучших в ресторане.» - добавил Патти, а остальные закивали в знак согласия.

«- Ну и зачем тогда надо было говорить ему, что еда отстой?»

Зефф сел напротив него.

«- Этот мальчик очень упрям. У него есть свои мечты, но он все еще торчит здесь, думая, что ему нужно вернуть долг, которого нет." - Луффи кивнул, понимая о чем ему говорят. «-Он бы никогда не ушел просто так.»

«- И мы решили подтолкнуть его...довольно сильно.» - продолжил Патти, заставив всех рассмеяться. Именно в этот момент воля наблюдения предупредила мугивару, что Санджи в данный момент стоит у дверей и слушает разговор. Он улыбнулся и ничего не сказал, а вместо этого направился к задней двери.

Кок стоял облокотившись на борт корабля со слезами на глазах. Луффи подошел и встал рядом с ним, также прислонившись к бортику.

«- У тебя есть мечта?» - Санджи ответил не сразу, прежде вытерев глаза и закурил.

«- Да, у меня есть то, чего я хочу достичь до того, как умру. Ты когда-нибудь слышал про Олд Блю?»

«-Да, было дело, говорят, что это мистическое легендарное море, по слухам, единственное место в мире, где встречаются Северное, Южное, Восточное и Западное моря. В нем, как говорят, водится рыба из всех четырех морей... насколько я знаю, найти его - это мечта практически каждого повара.» - закончил рассказывать то, что знал Луффи, прежде чем оглянуться на кока, который был явно удивлен тем, что его новый капитан слышал о легендарном месте.

«-Как думаешь, оно существует?» - спросил Санджи таким тоном, как будто боялся услышать ответ.

«-Не знаю.» - настроение кока немного упало, видимо он рассчитывал услышать подтверждение. «- Однако.....есть только один способ узнать правду.» - закончил мугивара с усмешкой, заставив Санджи улыбнуться в ответ.

«-Только один способ, да?» - риторически переспросил он.

«- Давай перевернем этот мир вверх дном.» - предложил капитан. «- Иди, собирай свои вещи. Нам нужно отплывать как можно скорее, и поймать вора.» - добавил он весьма зловещим голосом, прежде чем вернуться в ресторан.

Внутри уже успели прибраться, и несколько поваров сидели и расслаблялись. Сам Луффи решил пока есть немного времени насладиться своим любимым напитком, правда его идиллия продлилась недолго.

Двери ресторана слетели с петель, и нечто ворвалось внутрь. Многие подумали, что это пират Криг вернулся, чтобы отомстить, или морские пехотинцы услышали о драке и пришли, арестовать всех, но когда облако пыли, наконец, улеглось, всем на обозрение предстало весьма странное зрелище. На полу лежали ноги человека, а верхняя часть его туловища находилась внутри акульей пасти, при этом, судя по подергиваниям акулы, тело активно трепыхалась. Во второй раз за сегодняшний день Луффи задумался, не пора ли ему бросать пить и на всякий случай огляделся вокруг, к своему удивлению поняв, что остальные видят то же самое.

http://tl.rulate.ru/book/26056/880965