Готовый перевод The Thunder Demon Straw Hat Luffy / Громовой Демон Луффи: Глава 17

«- Молодец Усоп.» - решил он его похвалить. Довольный как кот налакавшийся сметаны, тот принял еще одну нелепую позу, прежде чем заговорить. «-От великого капитана Усопа можно ожидать только самого лучшего!»

Мугивара не стал это комментировать, повернувшись к тренирующемуся мечнику: «- Зоро!- крикнул он, привлекая внимание Зоро. «- Подойди на секунду.» - после чего перевел взгляд на навигатора. «-Ты тоже Нами.» - когда все подошли, капитан сунул руку в облако под троном, на котором сидел, и вытащил оттуда три увесистых мешочка.

«- И что это за мешки?» - Ророноа первый озвучил вопрос команды.

«- Всего лишь часть награды за голову Куро, так сказать небольшое поощрение в честь вашего вступления в команду.» - парни отреагировали на его слова довольно спокойно, а вот глаза Нами ожидаемо засветились. «- Этот дворецкий стоил шестнадцать миллионов, и так нас четверо, получается, по четыре миллиона на человека." – пояснил Ди, вручая каждому по мешку. Усоп поблагодарил капитана, как и остальные накама, однако, девушка сразу же начала обниматься со своим мешком денег, заставляя трех парней посмеиваться над ней. Впрочем той явно было плевать на реакцию окружающих на ее поведение. Зоро задумчиво подбросил свою часть денег, прежде чем заговорить попросить.

«-Ммм, мне их все равно тратить пока не на что, поэтому не мог бы ты подержать их у себя, капитан?» - Луффи только кивнул, взяв деньги, и положил их обратно в облако. Усоп, подумав, также вернул свою долю на хранение до того момента, как они ему понадобятся. Мугивара вопросительно посмотрел на Нами, но она только энергично покачала головой, говоря "нет", не собираясь отдавать никому столь любимые ей денежки. Капитан только пожал плечами, прежде чем снова заговорил серьезным тоном: «- Надо кое что пояснить, просто чтобы потом не возникло недопонимания, сегодня, вероятно, был один из немногих случаев, когда я разделил с вами награду за голову пирата.»

Рыжеволосая и длинноносый озадаченно переглянулись.

«-Что ты имеешь в виду, Луффи?»

«-Как я уже говорил Зоро, все сокровища, которые мы найдем или награбим у других пиратов и морских пехотинцев, будут поделены поровну между членами экипажа. Однако награды, которую мы получаем за головы пиратов, идут тому, кто победил этих людей." – Усоп понятливо кивнул, его все устраивало, да и не мечтал он никогда о несметных богатствах, главное, чтобы денег хватало на его эксперименты, а вот Нами обиженно надулась, но была проигнорирована. Потянувшись, Луффи отправил грозовую тучку на небо, отправившись к камбузу.

Усевшись за стол и снова наполнив свой стакан, Ди повернуться к своему старпому, временно отвечавшему за продовольствие. «-Сколько у нас осталось еды?» - Ророноа на несколько секунд задумался, прикидывая в уме запасы корабля, прежде чем ответить.

«-Еды хватит примерно дня на два.» - мугивара кивнул и повернулся к единственной девушке в команде.

«-Как скоро мы доберемся до ресторана?» - девушка еще раз сверилась с картами, подсчитав оставшееся время плавания до Баратти.

«-Если ветер останется таким же, то мы доберемся туда через несколько часов.»

«-Ну, кажется, беспокоиться не о чем.» - все согласно кивнули. "- В случае, если мы не обзаведемся поваром из ресторана, то хотя бы запасемся там едой, прежде чем плыть дальше." - прежде чем кто-то успел ответить, послышался громкий треск снаружи камбуза и громкий крик непонятно откуда появившегося на корабле явно постороннего человека.

«- Убирайтесь отсюда, чертовы пираты!» - Ди поморщился, выходя из кухни, решив лично посмотреть, кто в здравом уме посчитал хорошей идеей не только пробраться, но и начать разрушать его корабль, прежде чем приказать выкинуть того за борт.

На палубе стоял очень сердитый человек, держа меч наготове, по видимо собираясь атаковать членов экипажа.

«- Знаешь, у тебя должна быть чертовски веская причина находиться без спроса на моем корабле.»

«- Думаешь если ты капитан пиратов, то можешь убить моего напарника, и тебе ничего за это не будет!» - заорал непонятный субъект, и больше ничего не поясняя, замахнулся мечом, намереваясь разрубить парня в соломенной шляпе пополам. Ди в ответ просто сделал шаг в сторону, пропуская клинок рядом с собой, однако в следующую секунду пожалел о своих действиях. Меч врезался в один из поручней корабля, ломая те, и вот это, уже по настоящему вывело Луффи из себя. Молодой пират мгновенно телепортировался перед смертником, напугав того до смерти, и схватив его за голову, швырнул через весь корабль, впечатав в стену капитанской каюты.

В этот момент на верхнюю палубу поднялся Зоро, решив посмотреть, с кем это сражается капитан, правда никак не ожидал увидеть своего старого знакомого. Луффи приподнял бровь в ответ на удивленно расширившиеся глаза Ророноа, правда спросить его об этом не успел, старпом заговорил первым: «- Джонни, ты, что здесь вообще забыл, и куда делся Йосаку?»

Валявшийся на палубе мечник, удивленно посмотрел в ту сторону, откуда прозвучало его имя.

«-Зоро аники!? Почему ты на пиратском корабле?» - тот кажется не услышал предыдущих вопросов, задав Ророноа свои собственные.

Зоро раздраженно вздохнул, прежде чем снова заговорить, спускаясь по лестнице.

«- Во первых успокойся. И ответь, наконец, где Йосаку, вы вроде всегда путешествуете вместе?» - Джонни вскочил на ноги, побежав к борту корабля, заставляя Луффи и Зоро следовать за ним. Как оказалось, незваный гость прибыл на маленькой лодочке и не один, а с товарищем, который в данный момент, судя по всему, был недееспособен.

«-Он болен.» - объяснил Джонни очевидный факт. Зоро повернулся к своему капитану, безмолвно спрашивая разрешения, на что тот просто кивнул.

«-Тащи его на борт.» - приказал мечник. Джонни, быстро кивнул головой и спустился с корабля, после чего мугивара решил спросить.

«-Я так понимаю, ты знаешь этих двоих?» - уточнил он, усаживаясь на ближайшую бочку.

«-Да, я встречал их несколько раз, когда охотился за головами пиратов. Они довольно неплохие парни.» - пояснил Зоро, наблюдая, как Джонни тащит тело Йосаку на борт, после чего подошел к ним, спросив. «- Что с ним такое?»

«- Не знаю, еще несколько дней назад он был полностью здоров. А теперь все время падает в обморок и бледнеет" – парень эмоционально размахивал руками, переживая за своего друга. Как раз в этот момент подошли Нами с Усопом, слушая его объяснения. «-Ну, я подумал, может, нам стоит отдохнуть на маленьком островке, но тут с этого корабля прилетело пушечное ядро.» - Луффи нервно хмыкнул, прежде чем заговорить.

«- Хм, ну мне очень жаль, не думал, что там есть люди.» - произнес Ди, вставая с бочки и подходя к больному, не обращая внимания на быстрые извинения Усопа. «- И не волнуйся о своем друге.» - произнес он, заставив Зоро и Джонни посмотреть на него, ожидая продолжения. Прежде чем все объяснить, Мугивара повернулся к снайперу, отдав приказ. «-Сбегай на кухню и принеси все лаймы, которые у нас есть.» - длинноносый быстро кивнул головой, бросившись выполнять поручение капитана.

«- Ты знаешь, что с ним старший?» - привлек к себе внимания Джонни, кажется, уже позабыв, что еще несколько минут назад, пытался убить местного капитана. Однако прежде чем тот ответил, его опередила навигатор.

«- Судя по всем признакам у него цинга.» - пояснила девушка, заставив Джонни вопросительно посмотреть на Луффи в поисках подтверждения, на что тот кивнул. Когда Усоп вернулся, мугивара велел ему выжать сок лайма в рот Йосаку, а Луффи снова разместился на бочке.

http://tl.rulate.ru/book/26056/871575