Готовый перевод The Thunder Demon Straw Hat Luffy / Громовой Демон Луффи: Глава 9

Луффи сунул руку во внутренний карман плаща, заставляя всех дозорных занервничать, но он всего лишь вытащил переговорную улитку и положил ее на стол, набрав номер. Улитка прозвенела в течение примерно десяти секунд, прежде чем кто-то ответил.

«- Слушаю.» - произнес хриплый мужской голос на другом конце связи. Парень как-то ностальгически улыбнулся, прежде чем спросил.

«- Это Вице-адмирал Гарп?» - он на всякий случай уточнил, заставляя глаза морпехов постепенно расширяться в удивлении. Не каждый день увидишь, как пират названивает легенде морского дозора.

«- Так и есть , кто говорит?»

«- Совсем на старости лет склероз замучил, старик? Это твой внук.» - оскалился мугивара, отчего у всех челюсть окончательно отвисла. Ди только забавлялся реакцией окружающих.

«- Луффи! Сопляк, как ты посмел покинуть остров и присоединиться к этому рыжеволосому ублюдку?» - заорал Гарп, заставив Луффи закатить глаза.

«- Я тоже по тебе скучаю, дедушка. Во всяком случае, я позвонил тебе, просто чтобы сказать: я знаю, ты всегда хотел видеть меня в дозоре, но этого не произойдет.» - вице-адмирал зарычал на другом конце провода. «- Однако я нашел себе замену.» - попытался сгладить свои слова мугивара, выразительно глядя на Коби, до которого кажется начало доходить.

« -Хм, вот как? Ну и кто это» - кажется старик немного успокоился, пережив первую злость от заявления непутевого внука.

«- Парень по имени Коби. Он конечно немного слабоват и чуть-чуть труслив, но думаю, тебе понравится.» -. Гарп молчал секунд тридцать, после чего обреченно вздохнул: «- Хорошо, возьму его на обучение, смотри мне, когда я с ним закончу, он будет пинать твою задницу по всему Гранд-Лайну.» - напоследок пообещал вице-адмирал.

«- Отлично, он сейчас в Шеллс-Тауне, в Ист-Блю. Кстати, город ракушек нуждается в новом капитане морской пехоты. Мне пришлось надрать Моргану задницу.

«-Я даже не хочу знать, почему.» - проворчал старик, но ругаться не стал.

«-Ну, мне пора идти, дедуля. Уверен, мы скоро пересечемся, до встречи.»

«-Береги себя, сопляк.» - буркнул Гарп, прежде чем повесить трубку. Луффи спрятал улитку обратно в плащ, и повернулся к Коби и протянул ему мешочек с деньгами, которые получил за Альвиду.

«-Вот возьми, ты заслужил их после всего, через что она тебя заставила пройти.» - произнес мугивара. Глаза мальчишки наполнились слезами, не ожидавшего подобной щедрости, но он не успел ничего ответить, так как Луффи повернулся к Зоро: "- Собирай свои вещи, мы уходим".

Ророноа допив пиво, поднялся, подхватывая свои мечи, собственно у него больше ничего и не было, пока капитан напоследок обратился к местным стражам правопорядка: " - Позаботьтесь о Коби, пока не появится мой дедушка." – дозорные в ответ смогли только молча кивнуть головой. Еще по дороге к докам, Луффи призвал свою грозовую тучку и когда они прибыли, та уже ждала около пристани. Зоро при виде такого транспорта чуть не уронил челюсть, уже в который раз за день, хотя еще недавно зарекся больше ничему не удивляться.

«- Э-это твой корабль?» - только и мог выдавить зеленоволосый, глядя как капитан заходит на облако.

«- Временный, пока мы не обзаведемся настоящим.» - немного успокоил он своего старпома. Зоро в итоги решил принять происходящее как данность и уселся в кресло которое раньше занимал Коби, пока Луффи с комфортом разместился на троне.

«- Ну, капитан, куда отправляемся?»

«- Оранж-Таун, мне нужно повидать одного клоуна.»

************************************

Облако летело в сторону Оранж-Тауна со скоростью около 80 миль в час всего лишь в двадцати футах над водой. Зоро уже давно лежал и дремал, а Луффи все так же сидел на своем троне со стаканом виски, глядя в небо, пока ему это занятии окончательно не наскучило. Тогда он повернулся к спящему старпому.

«- Эй, проснись.» - мечник перевернулся перевернуться на бок, продолжая похрапывать, бормоча что-то непонятное. На лице мугивары появилась предвкушающая ухмылка, и он навел указательный палец на бессовестно дрыхнущее тело. На кончике зажглись голубые искры, собравшиеся в маленькую молнию, влетевшую прямо в зад Ророноа, заставив того подскочить от боли, в следующую секунду уже держа все три меча наготове. Насладившись реакцией, капитан издал короткий смешок. «- Расслабься, это был я.» - старпом немного расслабился, убирая мечи обратно в ножны, но явно обиделся на такую побудку.

«-Какого черта это было, не мог нормально разбудить?»

«-Я честно пытался, но ты меня проигнорировал, пришлось творчески подойти к делу и импровизировать.» - Ди невозмутимо пожал плечами, явно не чувствую ни капли раскаяния. Он сделал последний глоток виски, бросив опустевший стакан в сторону зеленоголового. «- В бочке справа от тебя еда, а в левой выпивка, приятного аппетита.»

Пока Зоро ел, Луффи решил немного просветить накама о своих планах. «- Значит так, мы прибудем в Оранж-Таун примерно через тридцать минут. Пират, которого мы собираемся там отыскать - это Багги" клоун", награда за голову 15 000 000 бели.

«- И зачем нам с ним встречаться?»

«- Ну, я много слышал о нем от своего наставника, и если он действительно такой хороший пират, как я ожидаю, то приглашу его присоединиться к команде. Если же нет, то отмудохаем его и получим вознаграждение.» - Зоро задумчиво откусил кусок мяса, который держал в руке, прежде чем высказать вполне логичный вопрос.

«- А если он окажется хорошим пиратом, но не хочет присоединиться к нам?»

«- Все просто, надерем ему задницу и заберем добычу.» - ухмыльнулся мугивара, заставив самого мечника довольно оскалиться. «-Отныне все, за чью голову назначена награда становятся нашей добычей. В этом облаке сейчас находятся примерно 800 миллионов бели, которые я получил за нескольких пиратов на Гранд-Лайне…» - договорить он не успел, так как Зоро выплюнул всю выпивку, ошарашено поглядывая на парня.

"-800...800...миллион бели?» - удивленно уточнил будущий великий мечник, надеясь, что у него не начались слуховые галлюцинации.

«- Да, я планирую получить немного денег в Ист-Блю, прежде чем мы доберемся до Гранд-Лайна и очень сомневаюсь, что мы найдем подходящий корабль в этом море, который переживет переход через Обратную гору, поэтому не стоит особо тратиться на покупку нового, чтобы в итоге приобрести другой. Хотя может нам повезет найти вполне подходящий и тогда все, что нам нужно будет - это беспокоиться о ремонте. Тем не менее, нахождение корабля и его поддержание в нормальном состоянии это пока моя обязанность до нахождения к нам в команду плотника. Награда за голову противника, разумеется если она есть, достается тому, кто его победил. Награбленное делится между членами экипажа поровну" – закончил свою небольшую речь Луффи.

«-Звучит неплохо, капитан.» - мечник был вполне доволен таким раскладом. По сути это ничем не отличалось от его бытности охотника за головами.

Они летели еще около десяти минут, прежде чем достигли берегов города, точнее того, что раньше было городом. Он выглядел так, словно через него пронесся смерч, да и выглядел заброшенным, и вокруг не было ни души. Луффи вздохнул и слегка опустил шляпу, чтобы она отбрасывала тень на глаза.

«-Похоже, Багги совсем не тот человек, каким я его себе представлял.» - озвучил свои выводы мугивара, пока они продолжали идти по городу. «- Видимо мы станем на 15 миллионов богаче, ну тоже неплохо.»

«- Надеюсь, в его команде найдется кто-то сильный, с кем можно сразиться…» - Зоро прервался, положив руки на мечи. К ним приближалось группа людей. Три мужика бандитской наружности, видимо члены команды Багги, преследовали девушку примерно их возраста с короткими волосами, ростом 5 футов 6 дюймов. На ней была оранжевая мини-юбка и белая рубашка с короткими рукавами с голубыми полосками. Еще Ди заметил свернутую карту в руке девушки. Должно быть, она украла ее у клоуна, и теперь он явно жаждет ее крови.

"Ну ладно, это не мое дело." – Луффи решил не заморачиваться, когда заметил злую ухмылку на лице девчонки, и не смог удержаться от вздоха: "Она собирается втянуть в нас разборки.» -пришло мгновенное осознание.

http://tl.rulate.ru/book/26056/854000