Готовый перевод The Thunder Demon Straw Hat Luffy / Громовой Демон Луффи: Глава 83

Войдя в ресторан, Луффи увидел офицера морской пехоты, стоявшего в центре напротив сидящего Эйса, в то время как все остальные посетители собрались у левой стены, стараясь держаться подальше от намечающегося конфликта. Ди несколько секунд разглядывал морпеха, прежде чем узнал в нем капитана Дозора из Лог-Тауна, Смокера. У него сразу мелькнула ироничная мысль, и он ухмыльнулся, прежде чем быстро принял бесстрастное выражение, подойдя ближе к пехотинцу.

«- Привет Смоки.» - тот не успел толком обернуться, как был схвачен за воротник рубашки мертвой хваткой. «- Пока, Смоки.» - глаза капитана немного расширились в узнавании, правда сказать он ничего не успел, так как Луффи сделал шаг вперед и швырнул мужчину сквозь стену позади бара, оставив на ее месте гигантскую дыру.

Все в шоке уставились на сцену перед ними глазами размером с обеденную тарелку, наблюдая, как тщедушный паренек только что запросто швырнул офицера морской пехоты. Ди проигнорировал взгляды, направляясь прямиком к бару, где сидел молодой парень без рубашки и в шляпе, глядя на приближающегося с широкой улыбкой.

«- Луффи!» - радостно поприветствовал его Эйс, вставая со своего места.

«- Йоу.» - ответил младший, сев за стойку бара, и дав Тузу пять. «-Один стакан виски, пожалуйста.» - обратился он к бармену, который пытался оправиться от шока после увиденного.

«-И это все, что ты можешь сказать своему старшему брату?» - наигранно возмутился огненный кулак.

«- Насчет брата согласен, а вот старшего здесь в упор не вижу.» - парировал Ди, когда бармен поставил стакан, наполовину наполненный алкоголем, правда выпить напиток он не успел, так как Эйс перехватил его и в наглую выдул одним махом.

«- Эй! Это было мое виски!»

«- О, успокойся.» - отмахнулся командир второй дивизии Белоуса. «-Ты все равно слишком много пьешь.» - мугивара проигнорировал замечание и указал хозяину заведения заново наполнить стакан, что тот и сделал.

«-Итак, а где Сабо? Вы ведь всегда работали вместе насколько я помню.» - задал интересующий его вопрос Ди

«- Он покинул команду...и вступил в революционную армию.» - огорошил его Эйс.

«-Неожиданно, и когда это случилось?»

«-Примерно через месяц после твоего отъезда. Он сказал, что хочет сделать что-то хорошее на этой планете, прежде чем умрет и думает, что единственный способ это вступить в революционную армию.» - закончил Туз, возвращаясь к своей еде.

«-Ну, если подумать, то это не так уж удивительно.» - задумчиво пробормотал Луффи, сделав глоток виски. "-Учитывая его прошлое и историю с этими людьми, присоединение Сабо к моему отцу вполне логично. Я попрошу папашу присмотреть за ним.»

«-Ты идешь?» - Спросил мугивара, вставая. «-Или снова собираешься заснуть в своей тарелке с едой?»

«-Иду, иду, просто дай мне секунду.» - вздохнул огненный кулак, начав быстро поглощать еду. Луффи тем временем вытащил небольшой мешочек с деньгами и бросил его бармену.

«-Этого должно хватить на все.» - и с этими словами вышел из ресторана, оставив Эйса позади.

«- Эй!»- выкрикнул тот с набитым ртом. «- Подожди меня!» - быстро запихнув в себя остатки обеда, он броситься за братом, но когда вышел, то уже нигде его не видел. «- А-а-а! Куда, черт возьми, он делся?»

Мугивара в это время спокойно шагавший по оживленным улицам Алубарны, вдруг остановился и оглянулся.

«- Ну и где он, черт возьми?» - спросил сам у себя парень, но вздохнув продолжил свой путь. «- Ладно, догонит.».

Он шел минут пять, прежде чем его внезапно услышал голос штурмана, выкрикивавшей его имя.

«- Луффи!» - надрывалась Нами, привлекая его внимание. Подняв бровь, Ди посмотрел в ту сторону, откуда раздался голос, заметив всю свою команду вместе с принцессой и ее уткой, которые бежали к нему изо всех сил с паникой на лицах.

«- Из-за чего кипишь?» - с любопытством спросил капитан, когда накама сблизились с ним.

«- У нас большие проблемы.» - кое как выдохнула Нами, согнувшись пополам.

«- За нами гонится капитан морской пехоты из города Лоуг ... « - начал было Усопп, но ему не дали договорить.

«- Я знаю.» - мугивара не выказывал ни малейшего волнения по этому поводу.

«-Это еще не все.» - более менее восстановила дыхание Виви. «- В городе находится пират из команды Белоуса."

«- Это я тоже знаю, уже встречался.»

Вся команда какое-то время странно смотрела на него, прежде чем Нами наконец заговорила.

«-Как ты можешь быть таким спокойным!?»

«-Видите ли, дело в том, что ...» - к сожалению договорить ему было не суждено.

«- Соломенная Шляпа!» - прорычал выбежавший из-за угла Смокер, направляясь к пиратам с небольшой группой морских пехотинцев. «-Теперь я тебя поймаю!" – довольно самоуверенно заявил капитан, остановившись примерно в десяти футах от них.

«- Привет, Смоки. Давно не виделись.» - беззаботно поприветствовал его Ди, еще и помахав рукой, как будто увидел старого друга.

«- Здесь настанет конец твоего пути, соломенная шляпа!» - из тела мужчины начало выходить все больше дыма.

«- Правда?» - показательно удивился пират, делая шаг вперед, окутывая себя небольшими разрядами молний. «- Полагаю ты собираешься меня остановить также как и в прошлую нашу встречу?

Смокер снова зарычал после напоминания о собственной слабости, решив атаковать первым, и превратил свою левую руку в дым, направив кулак вперед. Как раз в тот момент, когда Луффи собирался начать свою собственную атаку, все присутствующие услышали чей-то крик.

«- Огненный Кулак!» - выкрикнул голос, прежде чем пламенный вихрь обрушился с неба и перехватил дым дозорного. Когда огонь погас, все увидели Эйса, стоящего между двух групп с пламенем, обвивающим его руки и плечи. Соломенные шляпы узнали человека в центре, которого они видели раньше, и начали беспокоиться.

«-Самое время тебе было появиться.» - проворчал мугивара.

«-Это ты сбежал без меня!» - возмутился только прибывший в ответ, игнорируя Смокера.

«-Я не виноват, что ты такой медлительный.» - пожал плечами Ди.

«- Эй!» - закричали одновременно Эйс и дозорный, после чего посмотрели друг на друга, прежде чем огненный кулак заговорил.

«- Так ты все еще здесь.»

«-Вот именно! И вы оба арестованы!»

«- Неужели? И кто собирается нас арестовать, неужели ты? Или эти болванчики позади тебя?» - усмехнулся Луффи и выпустил королевскую волю, заставив всех морпехов, кроме Ташиги, потерять сознание с пеной у рта. Девушка упала на колени, уставившись на него со страхом, полностью покрывшись потом. Мугивара решил немного поразвлечься с ней и направил волю прямо на нее.

«- Посмотрите на них, они даже не могут устоять на ногах.» - парень сделал шаг вперед, отчего у Ташиги еще больше перехватило дыхание, а сердце забилось чаще. «- Тебе следует бежать … девочка. Здесь сражаются взрослые, и у меня нет времени учить ребенка, как дышать.» - холодно закончил свою небольшую речь Луффи, слегка увеличив давление, отчего лейтенант потеряла сознание, но не от хаки, а больше от страха.

«-Это было подло, Лу.» - усмехнулся Эйс.

«-Да, но весело,» - парировал младший развернувшись и собираясь уходить. «- Я уверен, что ты справишься с ним?»

«-Еще сомневаешься.» ответил вопросом на вопрос член команды Белоуса и повернулся в сторону Смокера.

«- Пошли.» - приказал Ди своей ошеломленной команде, прежде чем направиться к месту, где пришвартовался корабль. Его накама очнувшись, направилась за своим капитаном.

«- Мне одной показалось, что ты неплохо знаком с огненным кулаком?» - первой нарушила тишину Нодзико.

«- Разумеется я знаком со своим старшим братом.» - последовал небрежный ответ, вызвав вполне ожидаемую реакцию.

«-У ТЕБЯ ЕСТЬ БРАТ!?»

http://tl.rulate.ru/book/26056/1010146