Готовый перевод The Thunder Demon Straw Hat Luffy / Громовой Демон Луффи: Глава 82

Пираты прошли через небольшую пустынную местность, прежде чем добрались до жилых районов. Усопп и Нами дали Виви и Кару пальто с капюшоном, чтобы они не были узнаны местными, до тех пор пока не приобретут местную одежду, и можно будет затеряться среди так же одетых жителей. Войдя в город первым куда попала команда, была оживленная рыночная площадь, и Луффи со всей своими накама выделялись на ней, как банан среди помидор. Группа быстро нашла пустынную часть окраины, где ходило не так много людей, и спряталась там на некоторое время.

«-Плохо.» - констатировала навигатор, когда они укрылись за разрушенной стеной. «-Если мы будем продолжать ходить в таком виде, нас обязательно заметят люди Крокодайла.»

«- Да, ты права, но мы не можем просто так пройтись по улице и купить маскировку.» - добавил Луффи. «- За мою голову назначена награда, Виви принцесса, и Мистер два знает, как вы все выглядите, а уже возможно не только он.»

«- Никто не знает, как я выгляжу.» - подал голос Санджи.»

«-Да, он прав!» - радостно воскликнул Усопп, после чего повернулся к олененку. «- А Чоппер может изменить свою форму!» - добавил снайпер с усмешкой.

Ди кивнул и достал из кармана еще один мешочек набитый деньгами, протянув коку.

«-Купите одежду местных для всех, кроме меня.» - накама вопросительно уставились на капитана, не понимая его приказа. «-Я привлеку внимание нашего врага, и это даст вам относительную свободу действий.»

«-Значит, ты собираешься разгуливать в открытую, пока мы будем пытаться слиться с окружением и действовать из тени?» - уточнила план Нодзико.

«- Вот именно. Зоро, ты за старшего по всем вопросам кроме навигации.»

Ророноа сначала кивнул, но потом недоуменно посмотрел на мугивару.

«- Погоди, а почему кроме навигации?»

«- Потому что ты заблудишься идя по прямой дороге.» - последовал невозмутимый ответ

Мечник недовольно скрестил руки на груди и начал ворчать себе под нос, заставив всех рассмеяться.

«- Хорошо, встретимся позже.» - махнул рукой Ди, выходя из укрытия.

«- Подожди, а как мы узнаем, когда надо встретиться?» - окликнула его Нодзико.

«-О, вы узнаете, когда придет время.» - повернулся к накама мугивара со всезнающей ухмылкой, отчего все немного вспотели.

Луффи вышел из-за обломков стены, где они прятались, и направился обратно на рыночную площадь города. Местный центр торговли был довольно оживлен, повсюду сновали люди, покупающие и продающие товары всех видов.

"Это может быть отличное место, чтобы получить некоторую информацию."

Проходя по рынку, он заметил небольшой ларек, в которым стоял невысокий старичок, торговавший шашлыками. Ди спокойно подошел к прилавку и взял один из шампуров, протянув пару белли мужчине. Капитан откусил кусочек мяса и с удовольствием проживал наслаждаясь прекрасным вкусом.

«- Ух ты, старик, как вкусно.»

«- Благодарю вас, молодой человек.» - улыбнулся пожилой человек, убирая деньги. «- Давненько у меня не было клиентов.»

«- Правда? С такой вкусной едой, я думал, что люди бегают к тебе толпами.

«-Раньше все так и было.» - печально кивнул продавец. «-Но все изменилось, когда эти глупые идиоты начали гражданскую войну из-за какого-то дурацкого Данс пауэра.»

«- Данс пауэр?» - озадачился Луффи. Он никогда раньше не слышал о чем с таким названием, поэтому был заинтригован, особенно если это причина гражданской войны. Мужчина посмотрел на жующего парня слегка недоуменно, после чего все понял.

«-Ты ведь не здешний, верно?»

«- Нет, я просто проездом.» - не стал врать мугивара, доедая свой шашлык и нарочно поворачиваясь так, чтобы был виден " Веселый Роджер " на спине плаща.

«- Так ты пират!» - осторожно прошептал старик.

«-Да, но не волнуйся, я здесь не для создания проблем, просто жду, когда мой лог пос настроиться,» - продавец жареного мяса посмотрел на него некоторое время, прежде чем немного расслабился. «- А теперь если не сложно расскажи мне про Данс пауэр.» - попросил мугивара, беря еще один шашлык.

«- Данс пауэр - это зеленый порошок, который используется для создания искусственного дождя.»

«- Искусственный дождь?» - Луффи провел многие годы на Гранд Лайн, но, как оказалось его еще есть чем удивить.

«- Да, при его сжигании испускается дым, который поднимается в воздух, ускоряя образование облаков и вызывает осадки.» - объяснил старик. "- Однако ничего не берется из неоткуда, порошок, создавая дождь в одной области, вызывает длительные периоды засухи в других странах." – до мугивары наконец дошло, что точно происходит в Алабасте.

«- Понятно. И я так понимаю, мятежники хотят, чтобы король использовал порошок для создания дождя, но он отказался из-за риска начать войну с другой страной.»

«- Совершенно верно. У молодых людей в нынешнее время совсем нет терпения.» - сказал укоризненно покачал головой продавец.

«-Но, кажется, все не так уж плохо.» - обвел рукой Ди по сторонам. «-Похоже, дела в вашем городе идут неплохо.»

Люди вокруг действительно выглядели вполне довольные жизнью, радостно проводя свой день на рынке.

«-Может быть, но все не так просто, как кажется. Народ хоть и кажется вполне довольным, но все в глубине души боятся войны. Единственная надежда - это то, что Крокодайл приходит на помощь всякий раз, когда возникают проблемы.»

«- Шичибукай?» - удивился Луффи, делая вид, что не знает о его присутствии в Алабасте.

«-Да. Эти люди могут доверить ему свою жизнь, но я нет.»

«-О, и почему так?» - поинтересовался Ди доедая второй шашлык. «-Я имею в виду, если он спасает людей, когда они в опасности, почему ты ему не доверяешь?»

«-Он пират ...без обид, но я слишком долго живу здесь, чтобы поверить, что он действительно заботится о народе.» - честно ответил продавец.

«-Я так понимаю, это одна из причин, почему твой ларек пустует?» - со смешком уточнил капитан.

«-Мне всегда говорили, что я упрямый старик.» - усмехнулся тот, совсем не обидевшись на замечание.

Луффи вытащил небольшой мешочек с деньгами и бросил его мужчине.

«- Спасибо за мясо, старина.»

Продавец шашлыков посмотрел на отданную сумму и снова перевел взгляд на собеседника, который уже начал уходить.

«- Постой, здесь слишком много!» - но паренек в соломенной шляпе просто поднял правую руку и помахал на прощание не останавливаясь.

Шагая по оживленной рыночной улице, он не мог не заметить пристальных взглядов всех присутствующих.

"Теперь, когда на меня обратят внимание люди Барок Воркс только вопрос времени. Скоро до тебя дойдет весть, что я здесь, Крокодайл." - довольно думал пират спокойно идя вперед и не обращая ни на кого внимания. Так продолжалось минут десять, прежде чем он внезапно остановился посреди улицы, и повернул голову направо, посмотрев на небольшой ресторанчик недалеко от него.

«- Значит, Шанкс оказался прав, ты все-таки в раю...» - негромко пробормотал Луффи. "...Эйс."

********************************************

Мугивара сменил направление, с легкой улыбкой на лице направляясь в нужную сторону, правда когда он приблизился к заведению, на его лице отразилось озадаченное выражение, так как он чувствовал, что в помещение происходит какая-то конфронтация, а Эйс не из тех людей, кто устраивает неприятности, особенно в таком людном месте. Ди также ощущал еще одно знакомое присутствие, но не мог вспомнить, кто это.

http://tl.rulate.ru/book/26056/1010145