Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: экстра 14

Шурайна обошла все киоски с едой, попробовала всю еду, и постепенно ей стало скучно. Она решила просмотреть волшебные будки.

Множество магов представляли различные магические круги. Были некоторые из них, которые отчаянно пытались продемонстрировать свою продукцию, видя, что это их средства к существованию.

Шурайна прошла через различные стенды, посмотрела на их магические круги и вытащила несколько образцов кругов.

Ее заинтересовал ледяной круг, который мгновенно создавал мороженое, поэтому она на мгновение остановилась. Волшебник, о котором идет речь, не мог создавать разные вкусы, но они продемонстрировали способ массового производства этого напитка для этого фестиваля.

Волшебник заморозил молоко волшебством и смешал его до мягкости. Затем они повторили этот процесс, чтобы создать большое количество мороженого. С помощью дополнительного круга они смогли добавить сироп в мороженое в руке. Сама магия была простой, но люди на нее хорошо реагировали.

— Может быть, мне тоже стоит сделать такой…

Она могла бы использовать магический круг, который они использовали, чтобы создать волшебное устройство для мороженого, которое могло создавать разные вкусы. Возможно, это придало бы ей больше живости в ее жизни прямо сейчас.

Она ненадолго подумала о том, чтобы сделать и продать его, но ей было лень это делать, и она просто решила оставить свое творение при себе. Шурайна выбросила контейнер с бесплатным мороженым в мусор.

—:Можете ли вы показать мне магический круг, который вы использовали ранее? Сколько это стоит?

— Ой! Это два серебра. Спасибо!

— е33Счастливого заработка.

Шурайна купила магический круг, который только что видела. Маг вытянул пальцем круг, который они только что использовали, сохранил его в сфере памяти и передал Шурайне. Они даже аккуратно обмотали его ленточкой. Как мило.

Честно говоря, ей не нужен был магический круг, чтобы увидеть, как он работает, но она купила его благодаря их усилиям и доброй воле.

Волшебники, встаньте!

В кармане у Шурайной было немало золота. Всякий раз, когда она шла, золотые монеты звенели. Сегодня она была одержима желанием потратить деньги.

В качестве благодарности волшебник подарил ей еще около двух мороженых. Шурайна решила пройти дальше по территории фестиваля и посмотреть на другие стенды.

Пока она бездумно осматривала киоски, она внезапно остановилась. Вскоре ее взгляд упал на самый большой стенд в этом помещении.

— Ч-что это?

Ее тело напряглось, а глаза расширились. Она чуть не выронила мороженое из рук.

[Живая легенда: Шунибаллен, Великий волшебник]

В углу фестиваля стоял невероятно модный стенд. Размером он был примерно такого же размера, как три обычные будки, вместе взятые.

Ее руки дрожали. Что это, черт возьми, было? Живая легенда? Великий волшебник? Баннер был наполнен детскими фразами. Оно было наполнено преувеличением за преувеличением. Шурайна с годами стала более толстокожей, но лицо ее все еще горело ярко-красным от смущающих слов на баннере будки.

Чтобы ее сценический псевдоним был на таком большом баннере. Она действительно не знала, почему ей потребовалось так много времени, чтобы найти его, но этот конкретный баннер был настолько большим, что его было видно издалека. Прямо над стендом размещались четыре видеоролика, образующие прямоугольник, образующий гигантский экран.

[Таинственный волшебник Шунибаллен, который однажды появился как падающая звезда. Чтобы объяснить его первую работу…..]

В видео были показаны все магические круги и устройства, которые она разработала за многие годы, и даны их подробные объяснения. Они даже добавили к видео рассказчика, чтобы подробно рассказать о ее истории как волшебника.

Было бы здорово, если бы это было только видео, но они также продавали чашки, одежду, ручки и многое другое с ее знаками отличия.

— О, я подумала, что это странно, что я просто продолжаю зарабатывать больше денег без всякой причины. Вот почему.

Недавно Шурайна подписала договор на рекламу Шунибаллена. Газеты были толстыми, и в них содержались мельчайшие подробности о том, как они будут рекламировать ее. Методы рекламы были настолько разнообразны, что объем книги составил почти сто страниц или около того. Они будут рекламировать, производить товары для фанатов и возвращать Шурайне всю прибыль.

Прочитав договор, для нее все было хорошо. Это было намного позже того времени, когда ее преследовали за незаконную деятельность, и Эванс уже очистил ее дела, так что это было идеальное время для нее, чтобы развернуться таким образом.

Но она понятия не имела, что подписанное ею тогда соглашение вступит в полную силу вот так.

— …..это невероятно.

Она неловко подошла к стенду и взяла одну из брошюр. Брошюра была так хорошо организована, что она не могла не прочитать ее с трепетом. В нем были очень логически подробно описаны типы магических кругов, которые использовал Шунибаллен, эффекты магического круга и то, как эти круги использовались сегодня. Даже она не знала о том, во что они ввязались. Между тем, пока они сами всячески рекламировали Шунибаллен, ни один из макетов или магических кругов не просочился. Они усиленно защищали авторские права. Они избегали всего и вся, что могло причинить ей дискомфорт.

Она понятия не имела, кто это был, но они рекламировали ее, принося чистый убыток. Поэтому она была немного озадачена.

Она бродила вокруг витрин с созданными ею предметами. Они были организованы по эпохе, назначению, использованию и т. д. Читая объяснения, ей казалось, что она читает письмо, наполненное комплиментами в свой адрес. Это было почти волнительно.

— О, Боже. Что это такое.

Шурайна остановилась как вкопанная, увидев перед собой зрелище.

[Группа Шубал Стан¹]

Была группа людей, которые собирались под знаменем «Группы Шубал Стан». Все люди сидели кругом со столом посередине. У всех из них на груди был значок со знаком «$», поскольку они участвовали в жарких дебатах. Шурайна слушала, как группа использовала такие слова, как «Шунибаллен», «Великолепно», и пыталась понять, что они делают. Они... были фан-клубом Шунибаллена. Пожалуйста. Давайте не будем этого делать.

Шурайна еще плотнее натянула капюшон и подошла ближе к группе, чтобы послушать, что они скажут.

— Нееет! Говорю вам, наш уважаемый Шунибаллен предпочитает разбивать уравнения круга пополам, а затем смешивать их. Это требует меньше магии и заставляет круг начинать более эффективно. Посмотрите на модель «Связь на большие расстояния» Шунибаллена серии 003!»

Во время спора один фокусник указал на одно из руководств к устройствам Шунибаллена.

— Я говорю тебе, что ты ошибаешься! Самый эффективный макет круга — это короткая формула в одну строку! Если вы посмотрите на его последнее устройство, то увидите, что он не использовал формулу, подобную той, которую вы упомянули! Он нашёл более эффектную планировку, а потом изменил свои предпочтения, говорю вам!

Другой маг встал со своего места, достал предмет Шунибаллен, который он так дорого держал на груди, и крикнул в ответ.

— И я говорю тебе, что ты ошибаешься! Он использовал метод, о котором я недавно рассказывал. Вам это плохо видно, но круг, о котором я говорю, всегда встроен в основной круг.

— О чем ты говоришь? Ты слепой? Где это?

Волшебники под маркетинговым стендом Шунибаллена вели жаркую дискуссию, то есть спор о том, как Шунибаллен рисовал круги.

Они продолжали приводить доказательство за доказательством, преувеличенные утверждения за преувеличенными утверждениями, пока оба не запутались. Видя, что дебаты кажутся бесконечными, они оба пристально посмотрели друг на друга, прежде чем повернуться к одному человеку в конце стола.

— Сэр Кори, что вы думаете?! Какой из них более подходящий?!

Как только позвали «Кори», все повернулись и уставились на человека по имени Кори. В конце их взглядов был блондин, который почти лежал на стуле. Он спокойно читал брошюру Шунибаллен, прежде чем его голова резко вскинулась, когда его назвали по имени.

Его зеленые глаза были раскосы, но взгляд был расслабленным. Он излучал странную ауру. Похоже, он не мог долго спать. Он медленно моргнул.

Он выглядел так, словно был полностью поглощен брошюрой, но внимательно прислушивался к их жаркому разговору. Кори некоторое время смотрел в землю, прежде чем заговорить.

— Я исследовал уравнения, которые Шунибаллен использует последние несколько дней и ночей....

Кори старался говорить формальным тоном, которым пользовались дворяне. Похоже, он еще не привык к этому.

— Сэр Кори, мы одни, так что вы можете говорить небрежно!

— Спасибо.

Кори по-прежнему не нравился формальный благородный тон, поэтому он возвращался к своей непринужденной речи всякий раз, когда был с людьми, с которыми ему было комфортно.

Когда все уставились на него, Кори неловко улыбнулся, прежде чем поднять один палец. Он сделал свою магию видимой и начал рисовать в воздухе. Это были сложные уравнения, которые обычным людям было бы невозможно расшифровать.

— После того, как я почти исследовал свои глазные яблоки. Наш Шунибаллен использует различные схемы или уравнения в зависимости от использования предмета, желаемого эффекта от предмета и многого другого.

Как только он начал разрушать магический круг, уравнения начали распространяться по мере того, как они записывались. Когда он продолжил решать уравнения, все люди вокруг него смотрели с трепетом.

— ….и как видите, великий Шунибаллен использует третье уравнение для первого примера, а четвертое уравнение для второго примера. Они учитывают использование и эффект предмета, когда объединяют круги для достижения наилучшего эффекта. Это означает, что на самом деле у них нет предпочтительного метода. Они используют магические круги не ради комфорта, а мысленно.

Как только Кори завершил свое объяснение, все встали и аплодировали ему.

— Наш замечательный Шунибаллен – художник. Всхлип². Он действительно на вершине артистизма!

— Верно. Он не только волшебник, он и художник.

Губы Кори начали дергаться, когда он слушал, как все хвалят Шунибаллен. Комплименты, адресованные Шурайне, тоже порадовали его. Ему хотелось сделать комплимент Шунибаллену рядом с ними, но в эти дни он пытался себя контролировать.

После жарких споров все схватили ручку и принялись расшифровывать магический круг, который подарил Шунибаллен два года назад. Все они использовали ручки с выгравированным символом «$», когда писали символы и цифры, а затем от волнения подбрасывали ручки в воздух.

— Ух ты, сэр Кори, посмотрите, что я только что придумал! Если вы решите это уравнение и выстроите его вот здесь, ошибка исчезнет! Похоже, именно поэтому они использовали здесь это уравнение! Ух ты, как он это придумал?!

Когда люди начали оживленно болтать, Кори улыбнулся и кивнул.

— Правильно, наш Шунибаллен – гений.

Шурайна просто тупо смотрела на Кори, который кивал со смущенной ухмылкой.

Ей внезапно вспомнилось что-то, что произошло в академии. Она вспомнила, как Кори сказал, что он больше не сторонник Шунибаллена, когда держал в руках статью о другом волшебнике, как Кори срывал статьи о Шунибаллене со своей стены, когда они с Своном ворвались в иго комнату, как у Кори тряслась его голова, когда она спросила, является ли он все еще ее поклонником.

В какой-то момент Кори притворился перед Шурайной не фанатом Шунибаллена, но…

— Шунибаллен – это что?

— Лучший!

— Сэр Кори, вы тоже кричите!

— …..ах. Шунибаллен лучший.

— Громко и ясно!

— Лучший!

Кори слабо вскинул руки в такт громким и энергичным песнопениям «Группы Шубал Стан». Он выглядел усталым, но взволнованным.

Шурайна просто тупо уставилась на Кори.

Примечание:

¹ - [Shuval Stan Group] было лучшим локализованным изданием оригинального названия: по-корейски это Shuval Sa Mo, причем Sa Mo является сокращением от 사랑하는 (са ранганын ) 모임 (mo-im): прямой перевод — «Группа». Те, кому нравится Шунибаллен. Изначально там Шувал от Шунивален(другая вариация имени), но так как у нас Шунибаллен, то будет Шубал

² - рыдают/всхлипывают от мастерства Шушу

http://tl.rulate.ru/book/26024/3447184