Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: экстра 13, Кори.

История 2. Если Кори

Семья Дюбуа приложила руку к созданию магических устройств, магическим исследованиям и многому другому, что имело отношение к магии. Компания, выпускавшая журнал "Today's Magic", также принадлежала семье Дюбуа. Кори Дюбуа решил совместить свое хобби и будущую работу в качестве маркиза Дюбуа, чтобы с юных лет взяться за задачу "Today's Magic".

Кори не руководил журнальной компанией и не курировал ее, он очень помогал с ее содержанием. Например, он искал любые ошибки. Или он придумывал, на каких еще видах магии они сосредоточат внимание в следующем выпуске. Кори хотел убедиться, что все знают Шунибаллен, поэтому он целенаправленно решил сосредоточиться на журнале, чтобы распространять свои идеи.

["Today's Magic" представляет первый ежегодный фестиваль магии]

Кори прочитал образец брошюры, выпущенной журнальной компанией, и почесал шею.

Недавно компания Today’s Magic работала над новым проектом. Они планировали открыть фестиваль в маркетинговых целях. Маркиз поставил печать одобрения, и была назначена дата.

Кори бесстрастно прочел документ, постукивая по столу. Они пытались пригласить новых и старых магов, чтобы они продемонстрировали обычным людям новые магические круги или устройства и дали им возможность опробовать их.

Более того, они могли бы создать стенд для чужой продукции в маркетинговых целях.

— Ох……..

Кори уставился на текст перед собой и издал звук благоговения.

Кори, похороненный под горой рисунков магических кругов, встал и направился к своей кровати. Его кровать была завалена книгами по теории магии, углубленными текстами по магии и многим другим. Не было даже места, где можно было бы лечь. Он с помощью магии отодвинул книги в сторону и достал свою драгоценную коллекцию Шунибаллен, которую спрятал прямо в конце своей кровати, в углу.

Шурайна время от времени приходила к нему домой вместе с Каримом. Поскольку Шурайна всегда дразнила его из-за его коллекции, он прятал все подобные газеты или документы, связанные с Шунибаллен, и тайно фанател.

Кори нежно обнял свой толстый блокнот, наполненный статьями о Шунибаллене и разнообразными заметками о магических предметах, и снова посмотрел на брошюру.

***

— Куааааа.

Занавески закрывали окна, и Шурайна легла на кровать, тупо глядя в потолок. Она была такой, с широко открытым ртом в постоянном вздохе, уже месяц. Прошел также месяц с тех пор, как она заперлась в комнате и спряталась под одеялом.

А еще прошел месяц с тех пор, как она провалила экзамен на получение Первого Ордена Королевских рыцарей.

— Если бы я просто пропустила завтрак!

Шурайна сбежала посреди экзамена и была дисквалифицирована. Ее пункт назначения на тот момент – туалет. Утром она съела что-то не то, и у нее постоянно болел живот. Она решила отказаться от экзамена, к которому так усердно училась и тренировалась, ради безопасности своего кишечника.

Она хотела пересдать экзамен, но этот экзамен проводился только раз в два года.

— Ха-ха-ха! Ха-ха-ха! Должно быть, это одна из самых глупых причин!

Она так и осталась лежать на кровати. Ее губы изогнулись в улыбке, но глаза были пусты. Ее разум был настолько разрушен, что она не могла прийти в себя. И пока ее тело и сердце были сокрушены, к Шунибаллен шла гора запросов и к усадьбе приходило много гостей, но она их всех отправляла обратно. Шурайне нужно было некоторое время побыть в одиночестве, чтобы прийти в себя. Для нее, которая всегда добивалась хороших результатов своими усилиями, это было довольно большим ударом.

Она перестала хотеть пробовать. Ей нужно было снова начать тренироваться, чтобы начать подготовку к экзамену уже через два года, но она не могла собраться с желанием сделать это. Она слишком усердно тренировалась перед экзаменом и выгорела.

Пока готовилась к экзамену, она сосредоточилась только на своем искусстве фехтования. Для рыцарей, владеющих магией, владение мечом было более важным фактором, поэтому ей пришлось несколько отказаться от своей магии. Она хотела использовать свою черную магию, чтобы вытянуть и опробовать новые магические круги, но подавила желание, чтобы попрактиковаться в обращении с мечом. Она так много тренировалась, что на ее мозолях образовались мозоли.

Но сейчас она провалилась на экзаменах. У нее появилось много времени, чтобы уделять время магии, но она не чувствовала к этому никакого желания.

Лицо Шурайны комично уткнулось в пушистую подушку. Ее пустые глаза смотрели конкретно на одну вещь. Она могла видеть два контактных шара, плывущих с другого конца ее комнаты. Одна из контактных сфер предназначалась для личного использования Шурайной, а другая — для сбора запросов от имени Шунибаллен.

Обе контактные сферы ярко сияли, показывая, как другие протягивают руку. Она сделала так, чтобы звук звучал всякий раз, когда ей звонили, но в последнее время ей звонило так много людей, что она отключила звук. Он просто ярко вспыхнул, показывая ей, сколько звонков она пропустила.

Она была не в состоянии ответить, поэтому Шурайна отвела глаза от контактных сфер и уткнулась лицом обратно в подушку. Она попыталась закрыть глаза и подавить свое беспокойство, когда не могла не оглянуться назад на просьбы, накопившиеся к Шунибаллен.

— ……может быть, я почувствую это, если сделаю что-нибудь.

Возможно, если бы она заработала немного денег и ощутила себя успешной, она бы почувствовала себя лучше. Тогда она вернет свое завещание, а когда она снова обретет свое завещание, ей захочется снова начать готовиться к экзаменам. Она собиралась вновь обрести свой темп и присоединиться к рыцарскому ордену. Она так отдохнула, что у Шурайны пропало желание работать, но она взяла себя в руки.

Поскольку она только что лежала в постели и не мылась, волосы Шурайны напоминали львиную гриву. Она почесала скальп сквозь волосы, которые превратились в один огромный комок, пока держала в руках контактную сферу Шунибаллен. Затем она снова легла, чтобы прочитать содержимое шара.

Было много черных запросов. Ремонт магического ледяного устройства, установка устройства безопасности здания, просьба сохранить некоторые исчезнувшие данные и т. д. и т. п. Поскольку задания были такими простыми, оплата тоже была низкой. Это было от одного серебра до 10 золотых. Она заработала гораздо больше денег, выполняя больше нелегальной работы, но ранее отказалась от этой конкретной работы.

Она как раз просматривала запросы, когда ее глаза засияли чем-то, что было не просьбой, а просто попыткой контакта.

— Волшебный фестиваль… Это для Шунибаллен?

Это тоже был самый последний контакт. Это было приглашение от компании Today's Magic, на которую она была подписана. Кажется, они отправили ей приглашение подписаться на их журнал.

Шурайна наклонила голову, читая содержание приглашения.

— Они представляют устройства и круги, одновременно продавая права на их использование и прочее?

Казалось, они приглашали крупные корпорации и организации, чтобы облегчить бедным волшебникам поиск инвесторов. Судя по дате, фестиваль тоже начинался послезавтра.

Шурайна решила поехать на фестиваль. Она выключила контактную сферу и пошла в душевую.

Она не хотела работать, не хотела использовать магию и особенно не хотела передвигаться и владеть мечом. Ей хотелось бездельничать вечно, но она чувствовала, что ей нужно что-то сделать. Шурайна чувствовала, что золотой серединой между двумя ее желаниями является фестиваль. Это было идеально. Это был фестиваль, так что там будут достопримечательности и вкусная еда, верно? Она уже пускала слюни.

— Я просто буду смотреть. Просто посмотри.

Но даже сказав это, Шурайна подумывала об открытии собственного стенда. Какой магический круг она хотела продемонстрировать, если кто-то захотел вложить в нее деньги, какие планы она хотела им показать? Она планировала ситуации от А до Я, но устно говорила себе, что будет просто наблюдать.

Вот так. Конечно. Давай просто отложим все дела и будем наслаждаться. Прошло много времени с тех пор, как она все отпускала, но Шураина решила, что, поскольку она уже так снисходительна к себе, с этого момента ей следует относиться к себе немного мягче.

Пока она готовилась к экзамену на рыцаря, у нее даже не было времени подышать свежим воздухом – она ходила из своей комнаты в тренировочный зал и туда и обратно. Немного свежего воздуха было бы не плохо.

Вспомнив день экзамена, Шурайна просто ударилась головой о кафельные стены душевой.

***

Простого прочтения брошюры было достаточно, чтобы понять, что фестиваль будет грандиозным. Это был едва ли не первый фестиваль, который они открыли, но казалось, что они вложили в него всю свою душу. Но поскольку его проводила такая крупная корпорация и это был первый магический фестиваль такого рода, на него обратило внимание множество людей. Казалось, что они сделали это масштабно, чтобы успокоить большую толпу заинтересованных лиц.

Было много вещей, которые заинтересовали людей. Еда была только началом, в ней участвовало много фокусников, что дало посетителям возможность многое увидеть и узнать. Весь фестиваль прошел ярко, красочно и привлекательно.

Она могла видеть самых разных волшебников. Был волшебник-пиротехник, который делал из фейерверков огненные цветы, а также волшебник, который был занят на работе, объясняя, как можно создать новый тип энергии с помощью нового светового магического круга.

У обычных магов были свои особенности. Огонь, свет и т. д. они обычно выбирали один из самых искусных видов магии и вечно исследовали его.

Было не так много магов, которые могли переключаться между магическими кругами и использовать их по своему усмотрению, как Шурайна, поэтому большинство других просто копали глубоко в определенном типе магии, который им нравился больше всего.

— Ох. Я уже видел этого человека в журнале.

Поскольку этот фестиваль проводился журнальной компанией, многие фокусники, заключившие эксклюзивный контракт с «Today's Magic», были приглашены и приняли участие в фестивале. Когда она слегка повернула голову и посмотрела вокруг, она увидела волшебника, который появлялся в журнале бесчисленное количество раз и объяснял основы магии. Когда она повернулась в другую сторону, она увидела волшебника, известного своим использованием магии льда.

Она была ошеломлена количеством известных людей в одном месте. Шурайне захотелось рассмотреть все поближе, поэтому она пошла туда, где проходил фестиваль.

— Извините… Вы волшебник?

— О да.

Как только она вошла на место проведения фестиваля, к ней подошел один из присутствующих. Шурайна на мгновение опешила, прежде чем кивнула.

— Ой! Вас пригласили?

— Нет. Просто волшебник, пришедший в гости.

—Это так. Как вас зовут? Или твой сценический псевдоним?..

Шурайна поёрзала рукавом, задаваясь вопросом, почему это должно быть громоздко.

— Шунибал…….

Шунибаллен. Она собиралась назвать свой сценический псевдоним, но тут же заткнула рот.

Они спросили, была ли она приглашена, но она разозлилась и ответила, что нет. Шунибаллен тоже был приглашен сюда. Глядя на то, как они расспрашивали о приглашениях каждого, казалось, что они давали дополнительные бонусы тем, кого попросили прийти. Шурайна просто хотела зайти ненадолго, поэтому хотела отказаться от этого.

— Итак, твой сценический псевдоним?

— Да, э-э…. Нет. Как меня следует называть?

— ……?

— Мм… Михоль?

Шурайна просто открывала и закрывала рот под пристальным взглядом обслуживающего персонала, прежде чем позаимствовать имя шеф-повара в своем доме. Она просто выпалила любое имя, которое могла прийти в голову.

— Ааа. Ты Михоль.

— …..да. Я сменил профессию совсем недавно, поэтому я не слишком известен.

— Судя по тому, что тебя нет в списке, похоже, что да.

Служитель, казалось, впал в уныние, когда узнал, что Шурайна не тот, кого они хотели. Они дали им ярлык [Indivual_Magic User Michol] и ушли.

— Они сказали, что если там был кто-то в капюшоне, то с большой вероятностью это был Шунибаллен.

У странной девушки из прошлого, которая называла себя Михоль, был опущен капюшон, поэтому они попросили подтверждения. Погода стояла жаркая, поэтому почти никто не закрывал лицо таким капюшоном. Вот почему служитель задавал вопросы и вопросы, чтобы убедиться.

Как они и думали, эта девушка не была Шунибаллен. Невозможно было так легко обнаружить скрытного мага.

Было хорошо известно, что будущий маркиз Дюбуа, участвовавший в фестивале, был ярым фанатом Шунибаллен. Компания пыталась пригласить Шунибаллена принять участие, чтобы купить расположение и интерес наследника Дюбуа, но теперь они сидели на краю своих мест, нервничая, что Шунибаллен не придет.

Лично им просто было любопытно, как выглядят Шунибаллен. Они также уважали то влияние, которое Шунибаллен оказал¹ на изучение магии.

— Разве Шунибаллен не придет, как и ожидалось? Я почти готов поклониться ему, если увижу.

Но их долгожданный Шунибаллен не пришел – вместо него пришел безымянный волшебник по имени Михоль. Они пожалели, что так ждали их приезда, что злобно уставились на Михоля.

Михол был волшебником, но он даже не ходил в волшебные будки. Вместо этого он бродили по ларькам с едой. Глядя на то, как он продолжали есть, не останавливаясь, казалось, что магические навыки Михоля были связаны с сильным желудком.

Примечание:

¹ - так как она очень тайная, то её пол не знают и обращаются на он. 

http://tl.rulate.ru/book/26024/3447183