Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: экстра 12. Конец глав с Свонхэйденом.

Шурайна начала собирать вещи, чтобы отправиться обратно во внешний мир. Когда все узнали, что их гостья, их прекрасная будущая герцогиня уезжает, все приуныли.

— Юная госпожа. Ты должна вернуться, ты должна!

— Мы приготовим для тебя гору десерта. Нет, мы у себя в имении пекарню устроим!

Шурайна аккуратно сложила свои вещи в размерный карман и стояла возле входа с простой сумкой. Когда казалось, что все сотрудники, с которыми она сблизилась, окружили ее разочарованными, Шурайна изо всех сил старалась выглядеть одинаково разочарованной, чтобы ответить им взаимностью.

— Юная госпожа, вы злитесь?

…..хотя на самом деле это не очень хорошо сработало.

Юлинель, словно не в силах заснуть, терла лицо руками с усталыми глазами. Он посмотрел, как Шурайна попыталась уйти, затем нахмурился, как будто ему снова не понравилась эта идея.

— Разве ты не можешь уже просто жениться на нём?

— Да, я не могу.

Она хотела это сделать, но собиралась вернуться, как только продемонстрирует свои навыки в ордене и поднимется по служебной лестнице. Если бы она вступила в орден после замужества, ее ждало бы много неприятностей. Они будут смотреть на нее свысока еще до того, как проверят ее способности и многое другое. Ей нужно было, чтобы ее таланты и навыки были приняты. Затем она выйдет за него замуж, как обязательное время общежития закончилось.

Не было проблем — ведь это было сложно лишь первые несколько лет.

— Я уверюсь, что у тебя не будет проблем с рыцарством после свадьбы.

— Об этом я спрошу, когда вернусь. Спасибо.

— Если кто-то возражает против твоего брака, я уничтожу их за тебя. Тех, кто издевается над значением брака, нужно наказать. Если есть какое-то несправедливость, я блокирую её полностью.

— Об этом я спрошу, когда вернусь.

— Разве ты не слишком холодна? Не уходи... Если уйдешь, какую радость я найду в жизни... Ты богатая, просто расслабься...

— Всё равно важно работать.

Когда Юлинель нахмурился, как будто его чувства были оскорблены, Шурайна наклонила голову в сторону и улыбнулась.

— Я буду часто с тобой связываться, отец. Не игнорируй меня из-за лени и отвечай, хорошо?

Юлинель, медленно моргнув, уставился на Шурайну, повернулся, оперся на плечо Свонхэйдена и опустил голову.

— ......хм.

Слишком миленький. Мне следовало бы иметь дочь вместо этого. Когда Юлинель насмехался над Свонхэйденом взглядом, полным жалоб, Свонхэйден ответил в том же духе.

— сли даже получишь маленькую травму, позови своего тестья.

Позвони мне, если у тебя порез, если вывихнешь лодыжку, если проснешься и почувствуешь скованность в теле.

Когда Юлинель объяснял каждый пример, когда следует ему звонить, Шурайна почувствовала волнение дежавю. Она уже слышала нечто подобное от Свонхэйдена раньше. Кровь — это кровь, в конце концов.

Свонхэйден не прощался. Он просто пошел рядом с Конем, пока она была внутри. Затем, когда казалось, что он собирается преследовать Коня к месту назначения, Юлинель оттащил его.

— Нет, Шушу. Ааааах.

Её возлюбленный, славный своей жестокостью, выглядел так жалко, что Шурайна передала ему мусор изнутри Унлошади.

***

Как и ожидалось, первый королевский рыцарский орден обладал невероятной легкостью. Стены тренировочного зала были увешаны разными видами оружия для тренировки разных навыков и движений. И, конечно же, все рыцари, использующие это средство, должны быть знакомы с вышеупомянутым оружием.

Насколько знаменит был первый рыцарский орден, настолько же был известен и его жестокий режим обучения. Они тренировались с раннего утра, а затем продолжали сражаться с новыми противниками в течение дня и должны были практиковать свою магическую устойчивость. Они продолжали подвергаться жестоким тренировкам после тренировок, пока не овладели собственным телом.

Скорее всего, одной из главных причин того, почему все решительно прошли через такое количество тренировок, вызывающих рвоту, было невероятное количество привилегий, которые они получат в конце этого обучения.

Все знали, что когда тренировка закончится, работы станет намного меньше. В империи теперь был мир, и рыцарям предстояло больше демонстрировать доблесть, чем вести настоящую войну. Более того, вместе с невероятной славой пришла и солидная зарплата. И это даже не считая всех льгот, которые они получат помимо заработной платы.

Итак, все спокойно продолжили обучение. Многие из них стонали во время тренировок, но все в отряде были явно опытными. Чем сложнее было обучение, тем больше они хотели преуспеть.

А Шурайну, единственную женщину в ордене, поначалу постоянно игнорировали.

Конечно, ни один из рыцарей, встречавших Свонхэйден раньше, не игнорировал ее, но остальные рыцари просто унижали ее перед ней. Во время дуэлей ее пытались сделать изгоем и не тренировались с ней. Честно говоря, Шурайна предвидела, что что-то подобное произойдет, и совсем не пострадала. Люди всегда судили других по их внешности. Она тоже.

Но быть изгоем означало, что у нее будет меньше шансов продемонстрировать свои таланты, поэтому Шурайна решила нацелиться на своих старших и сбить их с ног. Она просто запросила бы дуэль и избила бы их.

— Ааааа! Аааааа! Аааааа!

Рыцари, сражавшиеся только своими мечами, были быстро побеждены разнообразными атаками Шурайны. И когда они начали рушиться один за другим, остальные рыцари бросили в бой остальных. Они не могли спуститься в одиночку.

И с этими словами она начала побеждать своих собратьев-рыцарей одного за другим. Ей было весело.

— Ха-ха. Это напоминает мне старые времена.

Хэйли, пришедший навестить Шурайну, засмеялся, наблюдая, как остальные нервничают перед лицом ее нападок¹.

Недавно Хэйли был занят подготовкой к коронации и не мог часто посещать тренировочный зал. Он думал, что остальные члены ордена проигнорируют Шурайну, но с ней все было в порядке. Хэйли испытал глубокое облегчение.

Всякий раз, когда Хэйли приходил в орден поиграть, он всегда просил сразиться с Шурайной.

У Хэйли было много вопросов к Шурайне, и он попытался поговорить с ней под предлогом дуэли. У него была гора вопросов.

Конечно, самый большой вопрос был. О Свонхэйдене.

Когда они встретились лицом к лицу впервые за очень долгое время, они болтали о времени, проведенном в академии, и разговор, естественно, перешел к ее возлюбленному.

— Я слышал, что ты встречалась со Свонхэйденом. Он тебе признался за такое короткое время? Ему было очень неловко из-за этого, но в конце концов он это смог сделать.

— Я была тем, кто признался.

— ……..!

Хэйли был ошеломлен словами Шурайны. Кто что сделал? Сделал что? Шурайна призналась первой? Почему? Тот, кто явно был по уши влюблён, был Свон, а Шурайна даже не выглядела заинтересованной, почему? Что?

Хэйли получил такой шок, что его чуть не ударила атака Шурайны.

— С каких это пор он тебе понравился? Почему?

Ни за что. Шурайна определенно боялась Свонхэйдена в те времена.

Когда Свонхэйден просто оказывал ей услугу за услугой без каких-либо объяснений, Шурайна предположила, что у Свонхэйдена был какой-то коварный план, и потащила Хэйли, чтобы она убежала от него.

— Мы с Свонхэйденом были друзьями детства. Но, оглядываясь назад, я думаю, что он меня просто привлек. Он красивый, милый и красивый.

— У него действительно лучшее лицо в империи…

Хэйли принял это. Его лица было достаточно, чтобы закрыть огромную зияющую² дыру, которая была его личностью. Лицо Свона было просто невероятным. Лицо, которое действовало на любого человека в мире. Хэйли тоже был в восторге, когда впервые увидел лицо Свонхэйдена. Хотя ему сразу же была противна его личность. Ух. Он почувствовал озноб.

— В любом случае, ты хорошо выглядишь, и это здорово. Судя по тому, насколько тихие Кори и Эв, они, вероятно, варятся сами по себе. Аа, вот почему они двое спрашивали, хочу ли я пойти с ними позаботиться о Бланш.

— ……?

— Возьми Свона и позже насыпь им соли на раны. Им нужно смириться.

……и мне тоже.

Хэйли горько улыбнулся, просто чтобы его не поймали, и пробормотала. Вскоре его улыбка стала жесткой.

Свист!

В этот момент с запада подул невероятно громкий порыв ветра и полетела большая палка, похожая на кол. Звук летящей в воздухе палки был ужасно громким.

Хлопок!

— Ого!

Как только Хэйли понял, что палка летит к нему, его глаза округлились, и он отступил назад. Ему пришлось двигаться так резко, что он упал назад, когда палка приземлилась прямо ему между ног. Холодок пробежал по спине, а ноги затряслись. Благодаря палке Хэйли был вынужден отойти на несколько шагов от Шурайны.

Зрачки Хэйли расширились. Что это было за знакомое чувство? Кто это был? Он знал это.

Он повернул голову и посмотрел в том направлении, откуда полетела палка.

— Ваше королевское высочество, с Вами все в порядке?

Свонхэйден держал волосы зачесанными назад и был одет в аккуратный костюм. Его слова были вежливы, но тон был груб. Свонхэйден только что завершил свою преемственность и теперь стал новым герцогом Бланш. Он выглядел намного взрослее, чем раньше. Свонхэйден опирался на перила с металлическим оружием в руке. Это было одно из видов оружия, выставленных в тренировочном зале.

— Свон!

Шурайна была так рада его видеть, что махнула рукой.

Свонхэйден часто навещал Шурайну, даже после того, как она переехала. Поначалу это действительно было проблемой – он слишком часто приходил к нам. Шураина написала ему график, чтобы сообщить ему, когда и куда он придет, и Свон навещал ее согласно графику. Она не могла ему отказать, когда он каждый раз приносил вкусную еду.

Когда Свонхэйден стал герцогом, он смог официально посетить его благодаря своей работе. Это означало, что он мог приходить даже вне установленного графика, поэтому Свон в эти дни усердно работал.

Независимо от того, как часто они встречались, они все равно были взволнованы. Когда Шурайна, казалось, была рада его видеть, губы Свонхэйдена дернулись в улыбке, прежде чем он спрыгнул с перил, на которые опирался. Это было довольно высоко, но он приземлился легко, как будто привык к этому. Белый пиджак на его плечах развевался на ветру.

Шурайна подбежала к Свонхэйдену и в прыжке обняла его. Свонхэйден поймал подскочившую к нему Шурайну и обнял ее в ответ.

Хэйли был шокирован появлением Свонхэйдена, но больше в шоке, увидев, как Шураина вела себя так мило. Она… разве раньше она была таким человеком? Он увидел пресловутый хвост, появившийся позади Шурайны.

Свонхэйден проверил, нет ли рядом никого, прежде чем поцеловать Шурайну в губы. Шурайна позволяла проявлять ласку, когда никого не было рядом. Свонхэйден даже не считал Хэйли человеком, поэтому его явно игнорировали.

Рот Хэйли был открыт. У него были буквально мурашки по коже. Его одноклассники так себя ведут? Более того, они были совершенно разными, когда встречались. Его лицо вспыхнуло, когда он начал бросать в них предметы, чтобы они могли выйти на улицу и заняться сексом где-нибудь в другом месте. Свонхэйден отодвинул губы от губ Шурайны и посмотрел на Хэйли, прежде чем схватить железную дубинку и бросить ее в него.

— Будь осторожен, чтобы не пораниться и сегодня.

Руки Сванхадена обхватили лицо Шурайны. На его безымянном пальце блестели два кольца. Вскоре должно было стать три кольца. Если Шурайна не откажется от предложения, то их может быть четыре.

Свонхэйден не моргнул, глядя ей в глаза. Он даже не заметил, как его уши покраснели, когда он улыбнулся и прошептал ей.

— Дорогая.³

Примечание:

¹ - напа́дки – придирки, обвинения.

² - широко открытый навстречу, обнаруживающий глубину, разверзнувшийся, провал. Зияющая душа - открытая душа.

³ - Тут либо дорогая, либо милая. Скорее дорогая. 

http://tl.rulate.ru/book/26024/3447182