Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: экстра 11

— Бросить тебя? Изменять? Это вообще возможно?

Он был искренне шокирован. Свонхэйден мог сосчитать, сколько раз он был так удивлен. Его глаза расширились.

— Почему ты меня спрашиваешь?

Тем временем Шурайна была удивлена ​​реакцией Свонхэйдена. Она подняла бровь и нахмурилась.

Шурайна беспокоилась, что он собирается ей изменить или бросить, поэтому Свонхэйден представил себе противоположную ситуацию.

Честно говоря, Свонхэйдену следовало бы нервничать больше. В отличие от Шурайны, чьи симпатии менялись с годами, Свонхэйден смотрел на Шурайну только с самого начала и до сих пор. 

Более того, 1-й рыцарский орден, к которому она присоединилась, состоял исключительно из мужчин. Было бы не менее проблематично, если бы там было много женщин. Что, если из-за чар Шурайны все запутается? Там могла быть даже кучка таких людей, как Гестия. Свонхэйден был в глубоком отчаянии.

— Что касается меня, я волновался, что ты… ты это сделаешь.

Что ты влюбишься в кого-то другого…

Казалось, в его голове разыгралась сцена. Глаза Свонхэйдена затуманились, когда из его тела начала исходить убийственная ярость. Когда он начал так злиться, что чуть не впал в ярость, Шурайна наклонила голову.

— Когда я присоединюсь к ордену, скажи всем, чтобы они берегли себя.

— Хм?

Свонхэйден не мог сказать Шурайне, чтобы она не изменяла ему. Он вообще ничего не мог сказать. Он чувствовал, что его душат. Честно говоря, не имело значения, изменяла она или нет. Теперь, когда она у него была, он не собирался ее отпускать.

Если она бросит его и заведет себе нового бойфренда, тогда он пошлет убийцу и позаботится о нем, и...

Если бы Шурайна так полюбила своего нового мужчину, что тайно вышла замуж, он стал бы ее вторым мужем, а затем отравил бы ее мужа и заставил бы его исчезнуть, и…..

Даже если Шурайна предаст его, он не думал, что он рассердится при ней, накричит или сделает что-нибудь еще. Он думал, что, вероятно, будет плакать крокодильими слезами и цепляться за нее, спрашивая, что ей в нем не нравится, терпеливо ожидая, пока она ответит на его чувства.

Он мог сойти с ума, когда тоже рыдал и цеплялся за нее. Он не знал, как пойдут дела дальше. Если бы она была счастлива с другим мужчиной, он, вероятно, терпеливо ждал бы, пока она станет счастливой бабушкой и счастливо умрет, и снова разрушит всю империю, чтобы начать новую петлю времени.

Шураина уставилась на Свонхэйдена, который выглядел все более встревоженным и с пустым выражением лица.

Она внезапно вспомнила, как сильно она нравилась Свонхэйдену. Она понравилась ему гораздо больше, чем ожидала Шурайна. Вероятно, он бы больше беспокоился о ее чувствах, чем она когда-либо чувствовала.

— Свон, у меня тоже есть подарок. Вставать.

— ……?

Как только Шурайна смогла отдышаться, она схватила Свонхэйдена за руку, чтобы помочь ему подняться.

Шурайна выдержала Свонхэйдена, едва оправившегося от предыдущих душевных пыток, и встала перед ним на одно колено. Свон выпрямился и прищурился на нее. Она сунула руку в карман.

Шураина достала из кармана небольшую коробочку и открыла крышку. Свонхэйден хотел помочь ей встать прямо, как только она встала на одно колено, но все его тело напряглось от того, что она вынесла.

— Тадааа.

— …….!

В открытой коробочке было два кольца. Оба кольца были разного цвета. У одного был оранжевый драгоценный камень, а у другого — белый. Шурайна носила белое кольцо на пальце, а затем схватила Свонхэйдена за левую руку.

Затем она надела оранжевое кольцо на его безымянный палец.

— Это обручальное кольцо. У нас нет времени на церемонию, но для нас – это то, что действительно важно. Тебе не о чем беспокоиться.

Шурайна откинула волосы назад и, полуприкрыв глаза, одарила его нахальной улыбкой.

— Останься со мной навсегда.

Ее голос слегка дрогнул, но слова были кристально ясными.

— ……

***

Прошло много времени.

Свонхэйден почти потерял контроль, но едва сдержался.

Свонхэйден, теперь уже спокойный, положил руку на опухшие губы Шурайны, а затем убрал ее. Это было волшебство. Как только он убрал руку, губы Шурайны вернулись в нормальное состояние.

— Сделай это и здесь.

Шурайна указала на кучу других точек на руках, шее и т. д.

На ее шее и руках тоже были красные пятна, поэтому Свон наклонил голову и приложил руку к этим местам. Как только его рука прошла мимо, ее кожа снова стала чистой.

— Ой. Он сверкает чистотой.

Но вскоре рука Свонхэйдена двинулась в противоположном направлении. Красные пятна появились снова.

— Выглядит хорошо. Давай оставим это.

— Убери их.

Свонхэйден снова накрыл губы рукой Шурайны своей рукой, а затем убрал ее. Ее губы опять были опухшими.

— Не хочу.

Когда Свонхэйден отказался, Шурайна прищурилась и посмотрела на него. Он всегда был в порядке благодаря своим глупым целительным способностям. Она была той, которой всегда приходилось страдать из-за губ, похожих на губы карпа¹. Почему всегда я была объектом комического облегчения? Это несправедливо. Это так несправедливо.

Шурайна продолжала пристально смотреть на Свонхэйдена распухшими губами. Свон нашёл зрелище перед ним настолько забавным, что вернул ее губы в нормальное состояние. Затем он попросил Шурайну опереться на стену и тихо пробежал круг по тренировочному залу. Когда он вернулся, у него в руке что-то было.

Как только он плюхнулся на землю рядом с Шурайной, он что-то ей протянул.

— Что за. Ты тоже?

— Мм. Но ты сделала это первой.

В руке Шурайной было еще одно кольцо. Свонхэйден, взял кольцо на ладонь и надел его на безымянный палец левой руки. Теперь на безымянном пальце левой руки у нее было два кольца.

Это было много колец. У нее также было более десяти колец с тех пор, как Свонхэйден подарил ей целебные кольца.

Если эти целебные кольца были изготовлены на месте из магических камней, то это конкретное кольцо выглядело довольно сложным и дорогим. По бокам кольца была замысловатая гравировка, а самоцвет был встроен во внутреннюю часть кольца. Это был интересный дизайн.

Шурайна вытянула руки и посмотрела на два кольца на безымянном пальце левой руки. Свонхэйден подпер подбородок рукой и тупо смотрел на нее. Она схватила Свонхэйдена за руку. Затем она положила руку на два кольца на руке Свона.

Шурайна поиграла с двумя кольцами на пальце Свона и начала говорить ему то, что хотела сказать.

— Как только в моей жизни все успокоится, я приду сделать предложение. Потерпи ради меня. Если люди продолжают цепляться за тебя, потому что ты неженатый красивый герцог, покажи им это.

Пустые глаза Свона вскоре прояснились, как только он услышал слово «предложение». Он нахмурился, словно чем-то недоволен, но выглядел невероятно взволнованным.

— Прекрати. Перестань делать мне предложения.

Шураина сделала все первой – от признания до помолвки. Что мне было делать? Свонхэйдену стало стыдно. Он хотел сделать ее счастливой, но счастлив был только он.

Подожди. Что только что сказала Шураина? Предложение?

Эффект от слова «предложение» проявился поздно.

— Ты решила выйти за меня замуж?

— Ммм.

Свонхэйден внешне был спокоен, но мысли его были в беспорядке. Множество вещей, которые могли бы привести его в замешательство, происходили одна за другой. В его голове было пусто. Свонхэйден, сталкиваясь с сюрпризом за сюрпризом, смог достаточно развиться, чтобы притворяться, что у него все в порядке, не придавая этому большого значения снаружи.

По сравнению с теми случаями, когда он бегал круги, кричал или падал в озеро всякий раз, когда что-то случалось с Шурайной – это было огромным улучшением.

— С каких пор?

— С тех пор, как мы начали встречаться. А когда ты начал думал о браке?

— ……….

Это было так давно, что он не мог вспомнить это слишком ясно. Это только что произошло. Шурайна слишком глубоко засела в нем. Он хотел, чтобы так и оставалось.

Свонхэйден отсчитал, сколько лет ему было, когда он впервые встретил Шурайну.

— Что. Это было, когда мы были детьми. Я тебе понравилась с тех пор? Так долго?

Свон кивнул, пытаясь перевязать бинты, которые ослабли в результате хаоса. Он потянул пальцами швы бинтов. Крошечные шрамы вокруг его тела обнажились.

— Так что оставь предложение мне.

Сказал Свон, туго обматывая его бинтами.

***

Действительно, у нее было мало времени до того, как ей нужно было вступить в орден, поэтому Шурайна завершила свою работу как можно быстрее и решила насладиться оставшимся временем.

Она проверила, хорошо ли работает чарующая миска для удержания магии, а затем попыталась... провести оставшееся время, читая запрещенные тексты в библиотеке Бланш.

— ……

Это было не совсем очевидно, но если бы не Свонхэйден, злобно смотрящий на нее, подперев подбородок руками.

Как только она отложила книгу и несколько раз поцеловала его, он сразу выглядел довольным.

Глаза Свонхэйдена мягко скользили взглядом, словно из них капал мед. Этот взгляд был настолько нежным, что даже Шурайна, обычно не слишком хорошо разбирающаяся в таких вещах, не могла удержаться от дрожи. Свонхэйден подарил ей искреннюю улыбку, а затем потянулся, чтобы коснуться её оранжевых волос.

— Уф... как это сладко.

Это был комментарий Юлинеля, когда он наблюдал всю сцену.

Во всем особняке царил сладковатый запах. Даже сотрудники чувствовали его и нахмуривали брови. У Свонхэйдена была такая улыбка из-за искренней радости, но обычно у него такая улыбка возникала после того, как он устроил какой-то беспорядок. Многие были насторожены перед этой конкретной улыбкой.

Пока Шурайна наслаждалась своими счастливыми моментами с Свонхэйденом, она стала ближе к обитателям особняка, особенно к герцогу.

Шурайна слышала, что у Юлинеля навыки игры в карты примерно такие же, как у неё, поэтому она скромно предложила дуэль скоро уходящему в отставку герцогу.

И затем, когда дуэль затянулась так, что им пришлось было пропустить ужин, вмешался Свонхэйден и присоединился к Шурайне, чтобы одержать победу. Оба громко выругали его, но Свонхэйден тихо попробовал увести Шурайну в свою комнату.

— Невеста... Не уходи...

У Юлинеля была косичка, которую сплела Шурайна, и он протянул к ней руку, держа в руках карты, приглашая её. Шурайна ненадолго почувствовала себя смущенной перед плачущим взглядом своего тестья.

Они стали так близки, что стали сватами даже до свадьбы.

Свонхэйден был раздражен тем, насколько они близки, но то, что они называли друг друга дочерью и тестьей, означало, что свадьба неизбежна, поэтому он решил переждать это.

А мне не полагается какое-то прозвище? Муж, дорогой. Что-то вроде того? Ревность Свонхэйдена росла с каждой минутой, пока он думал о прозвище, которое Юлинель завоевал у Шурайны. Если бы я назвал её прозвищем первым, она бы ответила мне тем же? Голова Свонхэйдена бурлила идеями.

Когда Свонхэйден углубился в свои размышления, Шурайна осторожно подошла к Юлинелю и начала еще одну игру. Хе-хе. Шурайна смеялась хитро, громко перетасовывая карты. Шурайна разложила карты и села.

— Отец, неужели я только что выиграла свою первую партию? Это три раунда, мне нужна всего одна победа. Ха-ха.

— Эх, это нечестно. Свонхэйден тебе помогал.

— Все мои победы - победы Шушу.

Суанхаден положил руку на голову Шурайны. Её встреча с равным соперником явно её вдохновила. Он решил не мешать ей и просто присоединился к игре. Ей хотелось играть, так что пусть она просто получает удовольствие.

Прошло еще некоторое время.

Семья Шурайны связалась с ней. В письме объявлялось, что Гестия пришла в гости и потребовала знать, где находится Шурайна, и устроила скандал. Шурайна получила множество приглашений на встречи и посиделки перед вступлением в орден.

Не только Гестия, но и Кори, Эв, Хэйли, Хейзел и другие друзья поздравили её с поступлением в орден и хотели встретиться, но каждый из них получил ответ, что она занята свиданиями с Свонхэйденом и им следует оставить её в покое.

Затем начался поток звонков и писем в поместье герцога. Свонхэйден посмотрел на массу попыток связи и просто заблокировал их все.

Вскоре пришло письмо с просьбой начать планировать вступление. Свонхэйден попытался аккуратно сжечь письмо, но его поймала Шурайна и отобрала письмо у него.

Примечание:

¹ - https://images.app.goo.gl/Sm8EYXfvHghHwS9z8 можете посмотреть, что Шушу имела в виду 

http://tl.rulate.ru/book/26024/3447180