Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: экстра 10

— Кууух. Я нашла это! Я, должно быть, гений. Ха-ха-ха! Отлично.

Шурайна наконец нашла магический круг, который ей нужен, и взволнованно стукнула кулаком по столу, обнимая Свонхэйдена.

Шурайна, с покрасневшим от волнения и достижения лицом, громко рассмеялась.

Свон нравилась эта улыбка, улыбка, которая появлялась у Шурайны после того, как она сосредоточилась на чем-то и в чем-то преуспела. Ее смех заставил его сердце биться быстрее.

— Шушу, тебе не нужны какие-то запрещенные тексты по белой и черной магии? Я нашел это, когда ходил по библиотеке. Похоже, они могут быть полезны при применении в продуктах, связанных с разумом.

— Ой, Свон, я так тебя люблю.

— ……

Свон зажал рот рукой, обернулся и ударил кулаком по стене. Конечно, он делал это от счастья, а не от гнева.

Сладкое чувство знакомства с любимым человеком. Радость, которую вы испытываете, когда даете любимому человеку то, чего он хочет.

Свонхэйден потребовалось некоторое время, прежде чем мелко измельчить растение, которое она просила, на магическом круге. Тем временем Шурайна создала из глины волшебную чашу в форме человека. Затем она нарисовала на животе глиняного человечка магический круг тонкой палочкой.

Просто сидеть и ждать, пока глина высохнет, будет скучно, поэтому Шураина схватила Свонхэйдена за плечо.

— Свон, я хочу сразиться с тобой на дуэли, прежде чем стану рыцарем.

— …..пойдем.

Шурайна хотела потренироваться с мечом, поэтому Свон кивнул и встал со своего места.

Они вдвоем прошли через большое поместье Бланш и вскоре достигли тренировочного зала. Как и ожидалось от резиденции герцога, она была невероятно большой и ухоженной.

Свонхэйден направился к угловому складу тренировочного зала и схватил меч. Когда она последовала за ним, чтобы взять себе меч,

Свонхэйден схватил ее за запястье, чтобы остановить.

— У меня есть подарок.

— …..?

Свонхэйден ненадолго порылся в хранилище, вытащил меч, завернутый в ткань, а затем кинул его Шурайне

— Что значит подарок, внезапно…?

Шурайна недавно была озадачена тем, насколько милыми были действия Свонхэйдена в эти дни. Он продолжал планировать сюрпризы. В прошлый раз он зашел посреди ночи, как раз тогда, когда ей очень хотелось перекусить поздно вечером, и принес ей перекус поздно вечером.

Шурайна улыбнулась, держа в руках меч, который только что дал ей Свонхэйден. Затем она развернула ткань вокруг меча.

— …..ух ты.

Меч был сделан из трех разных типов магических камней. Белые магические камни, похоже, принадлежали Свонхэйдену, а обычные магические камни были оранжевыми, но она не могла сказать, чьи они. Похоже, он получил что-то от обычного мага. И выглядело так, будто драгоценные черные магические камни были от Нуарель.

Руки Шурайны дрожали от радости, когда она держала меч. Шурайна всегда использовала магию вместе со своим мечом. У нее была склонность более агрессивно полагаться на свой меч, потому что у нее не было достаточно магии, чтобы хорошо сражаться, но если бы меч был сделан из камней, у нее не было бы этой слабости.

— Когда ты успел это сделать?

— Здесь и там все они были сжаты по десять раз, так что это полупостоянно. И поскольку магия дракона слишком сильна, я просто сжал ее раз пять и поместил сюда.

— Все как он говорит…

Рука Шурайны вспотела, когда она почувствовала невероятную силу, исходящую от меча.

Когда она вложила немного силы в руку и один раз взмахнула мечом, подул сильный порыв ветра. Волосы Шурайны развевались по ветру и развевались назад. Когда волосы Свонхэйдена тоже развевались назад, он нахмурился, прежде чем резко покачать головой, чтобы вернуть волосы в нормальное положение. Вскоре он занял свою позицию.

— Если ты хочешь сразиться со мной на дуэли, тебе понадобится как минимум столько же силы.

— Ты сейчас чрезвычайно высокомерен.

Шурайна и Свонхэйден держали свои мечи, держались на некотором расстоянии друг от друга и шли по кругу, лицом друг к другу. Снова подул порыв ветра. Тонкий слой пыли наполнил воздух тренировочного зала.

— Не относись ко мне легко. Свон.

— Ты тоже.

Оба их глаза опасно сверкнули, когда они сосредоточились на своем противнике. Свонхэйден не хотел встречаться с ней лицом к лицу, потому что боялся, что Шурайна пострадает, но он знал, что Шурайна хотела сразиться с ним, и решил последовать ее желанию.

Если он не хотел презирать ее навыки, ему пришлось приложить все усилия, но это означало, что был шанс, что она пострадает.

Вместо того, чтобы относиться к ней снисходительно и заставить ее потерять лицо, он решил предоставить ей как можно больше власти, чтобы гарантировать, что она не пострадает, даже если он приложит все усилия.

Если бы он был таким, каким был раньше, он бы предпочёл относиться к ней помягче, но Шурайне это не нравилось. Свонхэйдену ничего не оставалось, как отказаться от своего эгоизма.

В тренировочном зале царила напряженная атмосфера. Эти двое продолжали ходить по тренировочному залу по кругу, настороженно наблюдая друг за другом. Тогда Свонхэйден сделал первый шаг. Его губы изогнулись в улыбке.

Когда он направил свой меч в сторону Шурайны, Шурайна увидела его приближение, вложила немного силы в свои бедра и увеличила свою собственную силу, используя магию, исходящую от меча. Ее глаза были влажными от напряженного волнения. Ей быстро удалось догнать движение Свонхэйдена. Шурайна бросилась за ним и взмахнула мечом. Он развернулся и едва отразил атаку.

Когда он заблокировал ее атаку, снова подул сильный порыв ветра.

Во время тренировочного поединка никто не пострадал, но азарт был. Шурайна встретилась со Свонхэйденом в меру своих способностей, и он сделал то же самое.

Шурайна отступила на несколько шагов, чтобы избежать быстрой и ужасающей атаки Свонхэйдена, и снова подняла меч.

Мечи громко лязгнули, несколько раз ударившись друг о друга. Оба они выглядели измученными, но их губы кривились от волнения.

Взгляд Свонхэйдена был полностью сосредоточен только на одном человеке. Они гнались только за этим одним человеком. Он не знал, когда появилась рыжеволосая девушка с волосами, собранными в высокий хвост, и с острым взглядом. И не знал, с какой стороны она придет. Ему нужно было сосредоточиться на ее быстрой скорости.

Он думал об этом раньше, когда она однажды позаботилась об Эрике, но Свонхэйден был невероятно впечатлен ее постоянными усилиями в искусстве фехтования и тем, как она превзошла свои первоначальные пределы.

Шурайна развивалась невероятно медленно, учитывая количество времени, которое она уделяла фехтованию. Она по-прежнему была лучше большинства благодаря своим последовательным усилиям, но если бы кто-то, талантливый в фехтовании, тренировался так же много, как Шурайна, он был бы еще лучше.

Свонхэйден думала, что она неизбежно откажется от фехтования и сосредоточится только на магии, но в конце концов она добилась и того, и другого.

Свон знал, почему Шурайна до сих пор не отказалась от меча. Это было желание присоединиться к рыцарям.

Свонхэйден хотел, чтобы она сосредоточилась только на том, чем она действительно хотела заниматься в этой жизни. В своей прошлой жизни она работала больше, чем Юлинель, и страдала под сокрушительным бременем других и самой жизни.

Раньше он чувствовал и становился единым целым с ее воспоминаниями и эмоциями, поэтому знал, насколько измотана Шурайна. Шурайна просто хотела быть свободной.

Но она была скорее реалисткой, чем идеалисткой, поэтому подавляла свои желания, чтобы соответствовать ситуации, стоящей перед ней. Если бы он был честен в отношении ее специальности, ей было бы лучше поступить в научно-исследовательский институт магов. Но институту нужно было найти спонсора, чтобы получать финансирование каждый год, поэтому заработная плата была нестабильной. И они не были высокими.

Поэтому она решила присоединиться к королевским рыцарям, что было работой мечты для всех.

Ей нужно было практиковаться снова и снова, чтобы немного улучшить свое мастерство фехтования, но ее навыки стремительно улучшались всякий раз, когда она немного изучала магию. Несмотря на это, она вложила свое время и упорный труд в искусство фехтования.

Какая польза от этого рыцарства? Как только Шурайна возродилась, она поставила целью своей жизни присоединиться к нему. Конечно, это было тогда, когда Шураина была не очень богата.

— Но среди рыцарей есть магические фехтовальщики, и они как раз использовали магию.

Шурайна все еще была пронизана шрамами своего тяжелого прошлого, поэтому не решалась следовать своей мечте и отвергла ее. И по-своему она нашла золотую середину между своими желаниями и потребностями. Комбинированные навыки ценились и оплачивались еще выше, так что для Шурайны это было еще лучше.

В конце концов, ее последовательные усилия превратились в ее навыки и затем сияли так. А с навыками пришло веселье. Если бы Шурайна просто сосредоточилась на магии, она стала бы лучшей из лучших, но Шурайна решила совместить свои навыки в нескольких областях для своего душевного комфорта. И она была довольна и счастлива от того, насколько она удовлетворена этим.

Ее меч взлетел высоко в воздух, а затем упал на землю. От атаки подул сильный порыв ветра. Скрип. Хлопок! Свонхэйден изогнул свое тело, чтобы избежать атаки, но его меч отлетел назад от силы атаки.

Свонхэйден посмотрел на меч, протянутый к его горлу, и поднял обе руки. Он ухмыльнулся.

— Ты выиграла. Поздравляю.

Грудь Шурайны вздымалась вверх и вниз. Лицо ее было мокрым от пота, но алые зрачки все еще ярко сияли.

— Весело, правда.

— Ага.

Шурайна ухмыльнулась, согласившись со словами Свонхэйдена.

Шурайна была очень довольна той золотой серединой, которую она для себя нашла. Более того, каждое воспоминание и опыт, которые ей приходилось иметь, были ей драгоценны. Он хотел уважать эту ее часть и хотел сохранить для нее это чувство настолько, насколько мог.

Они оба завершили поединок и легли на землю, чтобы отдышаться. Свонхэйден подумал о том, что он может для нее сделать.

Свонхэйден был не из тех людей, которые пытались понять точку зрения другого человека или заботиться о нем. С другой стороны, у него был врожденный талант формировать других так, как он хотел, и устраивать из них полный беспорядок. У него было оправдание тем, что за его столь же ужасной личностью стояло ужасное прошлое, но у него изначально не было великой личности.

Но Свонхэйден искренне тосковал по Шурайне и безумно ревновал, видя, как она полагалась на Кори в плане эмоциональной поддержки. Ему казалось, что Шурайну вот-вот у него отнимут. Поэтому, прочитав все ее воспоминания и эмоции, он попытался подумать о ситуациях с ее точки зрения и направления. В отличие от того, каким он был обычно.

Он так хотел Шурайну, что Свонхэйден начал действовать по-другому и после долгих усилий смог найти золотую середину и в своих действиях, и в личности. И он также был очень доволен результатами своей золотой середины.

— Ты скоро вступишь в рыцарский орден, верно?

— Ага. Я пойду, как только закончу волшебную миску для хранения.

— Как жестоко.

— ……извини.

Проблема заключалась в том, что они поделились своими чувствами, а ему все равно пришлось отпустить ее.

— Это просто ожидание после еще одного ожидания?

— ……?

— Когда ты вступишь в ряды рыцарей, тебе придется прожить там несколько лет, не так ли? Даже если после этого ты будешь свободна.

— Да. Тогда нам придется ненадолго расстаться друг с другом, верно?

Когда Шурайна спокойно заговорила, Свонхэйден закрыл лицо обеими руками.

— ….ах.

Свонхэйден глубоко вздохнул и издал болезненный звук. Ааа.

— Шурайна.

Он потер лицо руками. Ее имя прозвучало приглушенно.

Шурайна подошла ближе к Свонхэйдену, все еще лежавшему, и обняла его. Она была вспотевшей, поэтому беспокоилась, что Свонхэйдену это не понравится, но он не отверг это, поэтому она осталась в таком положении.

Она чувствовала себя немного виноватой. Если бы она знала, что Свонхэйден интересовался ею, то призналась бы раньше. Время было выбрано неправильно. 

Он был в восторге от того, что Шурайна первой обняла его, но вскоре впал в депрессию от мысли, что это счастье скоро закончится.

— Ты тоже волнуешься?

— Что.

— Честно говоря, именно поэтому я признался первым. Я боялась, что кто-то другой заберет тебя у меня. Даже если с моей стороны было немного эгоистично признаться прямо перед тем, как присоединиться к королевским рыцарям.

Свон был смущен и незнаком с тем, что она говорила. Что она имела в виду, говоря, что боится, что кто-то заберет его у нее? Это Шурайна была? Боиться, что я выберу другую женщину?

Свонхэйден даже понятия не имел о других женщинах. Нет, у него не было понятия ни о женщинах, ни о мужчинах вообще. У него было две отличительные группы людей — Шурайна, или кусочки плоти. Но слышать, как Шурайна беспокоится обо всем этом, — это было в новинку.

И что? Она поступила эгоистично, сознавшись прямо перед тем, как присоединиться к рыцарям? Все эгоистичные люди в мире, должно быть, погибли. Свонхэйден думал, что он получил все благословения, которые мог когда-либо получить в мире, когда она исповедалась.

— Если ты мне изменишь, я прорежу тебе дыру в шее. Ты не можешь бросить меня только потому, что мы тоже живем отдельно друг от друга. 

Когда Шурайна пригрозила ему, прищурив глаза, Свонхэйден был потрясен еще больше.

http://tl.rulate.ru/book/26024/3447179