Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: экстра 9

***

— Ничего не поделаешь…….

Юлинель сидел перед чистым столом и размышлял. Он провел пальцем по пустому столу. Была только пыль – не осталось ни одного листочка бумаги. Он не знал, что чувствовать.

Он еще раз взглянул на самоорганизованные документы и закончил просматривать новые документы через несколько минут.

— Что я должен делать.

Обычно он бы спал, но раньше ему нечего было делать, и он вздремнул пять часов. Теперь ему действительно было нечего делать.

Он положил голову на стол и остался там, положив руку на теплую чашку кофе и ощущая тепло. Юлинель как раз размышлял, когда:

— Ваш обед готов. 

Вскоре после стука вошла горничная. Говоря это, она вытерла влагу с рук. Юлинель кивнул и покачал головой.

— …м…нет.

— Что?

……что происходит. Горничная в замешательстве наклонила голову.

Герцог всегда просил, чтобы ему принесли еду. Да, у него всегда была работа, но он не хотел выходить из комнаты из-за чистой лени и хотел делать все в пределах комнаты.

Горничная на мгновение задумалась, не потому ли это, что вошел ребенок барона, но герцог определенно был не из тех людей, кого стоит волноваться по этому поводу. Герцог, довольный тем, как много он уже сделал для своей гостьи, определенно не собирался ради нее переезжать. Горничная вскоре забеспокоилась, не чувствует ли герцог себя плохо, но вздохнула с облегчением, увидев его более здорового, чем обычно, бледного. Затем, осматривая комнату, горничная обнаружила что-то странное.

— Документы…..!

Все документы были оформлены! Горничная не могла в это поверить, ее глаза расширились. Как он все закончил? Жизнь герцога начинается и заканчивается бумажной работой? Она даже не могла представить себе герцога без его лица, уткнувшегося в стопку бумаг. И эта невообразимая вещь происходила прямо сейчас.

— Ого…. Поздравляю. Теперь Вы наконец сможете немного отдохнуть.

— Это дитя сделало.

Моя невестка сделала. Шурайна так и сделала. Шушу сделала? Юлинель очень хотелось заменить это слово на что-нибудь другое, но он подавил это желание. Это было неловко.

— Под «дитя» этт имеется в виду «дитя барона»?

Она на мгновение вспомнила девочку, которая была занята на работе, уткнувшись в стопку книг. Она была удивительным человеком. Сначала она была шокирована, узнав, что она любовница маленького лорда, а также была удивлена, узнав, что пришла не из-за семейного адвоката, а потому, что получила просьбу.

В поместье въезжало только два типа людей: невероятно высокопоставленные дворяне или те, кто приехал жить жизнью супруга. Она думала, что последнее, но это не так. Очевидно, она собиралась вернуться, как только закончит работу, и работать королевским рыцарем. После того, как она узнала об этом, ребенок-барон действительно стал похож на человека, пришедшего сюда работать.

Она слышала, что посетитель мог контролировать маленького лорда, поэтому предположила, что у них будет еще ужасней характер, и боялась их. Но чем больше она их видела, тем больше она их уважала. Как только она прибыла, она отправила своего возлюбленного за ингредиентами и села на пол своей комнаты рядом с горой книг, исследуя различные магические круги.

Кроме того, у нее было много милых моментов. Она низко поклонилась им и поблагодарила, когда они приготовили ей еду. Когда они смотрели, как она ест, она сама выглядела виноватой, прежде чем протянуть им маленькое печенье, как будто задумалась.

В эти дни гостья ей настолько понравилась, что она наблюдала за ней одной. Ее сердитое лицо с каждым днем ​​​​становилось все милее, и временами она выглядела немного чувственной. Когда она улыбалась, ее сердце, казалось, пропускало удары – и ее даже не привлекали женщины.

Сначала все ее боялись, но теперь все смотрели на нее в положительном свете.

В любом случае, чтобы она помогала и работе герцога. До нее ещё доходили слухи, что она была лучшей в классе – должно быть, она невероятно талантлива. Горничная подумала о Шурайне и улыбнулась.

Мне нужно отнести ей еще кусок торта позже. Их гость, казалось, стал дружелюбнее после небольшого количества еды. Ей почти казалось, что она воспитывает кошку. Всякий раз, когда она видела их посетительницу, ей хотелось посадить ее к себе на колени и провести рукой по ее вьющимся оранжевым волосам. Если бы она положила руку на щеки, казалось бы, она начнет мурлыкать.

Горничная улыбнулась про себя и пошла готовить обеденный стол.

— Подожди. У меня есть кое-что спросить.

— Да, пожалуйста, спрашивайте.

Горничная остановилась и повернулась к Юлинелю.

— Как тебе кажутся отношения Свонхэйдена и Шурайны?

— Маленький лорд, кажется, не знает, что делать, но леди Шурайна часто выражает ему свою симпатию.

— Ничего не произошло, верно?

— Несколько дней назад казалось, что леди Шурайна вошла в комнату лорда Свонхэйдена и провела там ночь…..

Они вдвоем были в одной комнате? Глаза Юлинеля расширились. Руки Юлинеля дрожали от удивления, прежде чем он встал со своего места.

— Хорошо! Это слишком поздно сейчас! Я должен немедленно связаться с бароном. Нам нужно продолжить свадьбу…..

— Они только играли в карты, и, выходя, она выглядела усталой.

— ……..?

— Да.

Юлинель упала обратно на стул. Карты……… Карточные игры………. Серьезно. Серьезно?

— ……но мы не знаем наверняка, верно?

— …….

Горничная печально покачала головой. Она нашла ее спящей с картами в руке. Она не знала, что произошло, и на всякий случай просто сказала Шурайне «Поздравляю», но получила «Нет». Я снова проиграла. Из-за этой лопаты… это не имело никакого смысла.

— Если Шурайне перестанет нравиться Свонхэйден, все кончено. Она красивая, талантливая и богатая, поэтому ей нечего терять.

— Это тоже меня беспокоит.

— А в Свонхэйдене нет ничего хорошего, так что велика вероятность, что он ей перестанет нравиться.

— Вы правы.

— Как нам сделать так, чтобы Шураина захотела остаться здесь подольше? Она единственная невестка, которая у меня есть. Я тебе щедро заплачу, так что ты и другие сотрудники подумай, как удержать ее здесь.

Герцогу, кажется, действительно нравилась Шураина. Горничная была в восторге. Она никогда не могла себе представить, что герцогу, вечно жалующемуся и всегда сердитому, может кто-то понравиться. Но он положительно относился к Шурайне, поэтому она радовалась за нее.

— Если госпожа Шурайна станет его невесткой… маленький лорд скоро возьмет на себя герцогство, так что… Новая хозяйка дома?

— Да! Я сделаю все возможное, чтобы помочь!

— Хорошо.

— Мисс Шурайна, кажется, любит поесть, поэтому я думаю, что было бы неплохо увеличить размер наших кухонь.

Высказав ему свое мнение, Юлинель швырнул на стол пустой лист бумаги и начал писать.

— Что, если мы пригласим шеф-повара из известного кондитерского магазина в городе? Шурайна очень любит десерты.

Они даже не услышали звука двери. Свонхэйден где-то во время разговора вошел в комнату и прислушался. Затем он небрежно высказал свое собственное мнение.

Юлинель и горничная обернулись и уставились на Свонхэйдена, прежде чем продолжить разговор.

— Что, если бы ты знал такую ​​информацию, ты должен был мне сразу сказать. В городе много кондитерских. Должны ли мы пригласить одного шеф-повара на каждый магазин?¹

— Просто приведите их всех.

Горничная слушала разговор Свонхэйдена и Юлинеля, нахмурившись и нервно теребила пальцы. Герцогство Бланш было общеизвестно скрытным и, чтобы сохранить эту репутацию, обычно избегало нанимать тех, кто не входил в их группу.

Большинство сотрудников были детьми бывших сотрудников, и если им когда-либо требовались новые сотрудники, они приводили голодающих беспризорных детей, которым некуда было идти.

Горничная собралась с духом, чтобы заговорить. Не то чтобы она была большой поклонницей традиций герцогства Бланш, но они были главой семьи, так что...

— Н-, но…. Если мы наймем новых людей, традиция герцогства будет…

— Всё равно на неё.

Так была нарушена многовековая традиция семьи Бланш.

Свон и Юлинель, выпалившие одновременно то же самое, в замешательстве наклонили головы и уставились друг на друга. Они не могли поверить, что пришли к консенсусу².

— Что еще любит Шурайна?

— Она раньше сходила с ума по деньгам.

— Тогда наш дом ей идеально подходит. Мы даже не тратим много, поэтому деньги есть везде.

— Но она, похоже, уже не так жадна к деньгам.

Свонхэйден подумал о том, как Шурайна играл в ттакджи³ с большим количеством золота, и покачал головой. Один из продуктов, который она вывела на рынок через Эванса, имел огромный успех. Это была беспилотная карета или что-то в этом роде.

— Еще она интересуется магией, поэтому ей очень нравится библиотека нашего поместья.

— Черт возьми, если она интересуется магией, ее могут привлечь Дюбуа. Но у нас есть больше секретов, так будет ли это лучше для нас? Тогда мы сможем применить магию деформации, которая позволит ей немедленно войти в библиотеку, и…..

— Она уже сделала это для себя. Да, и когда я спросил ее, хочет ли она чего-нибудь в прошлый раз, она ответила, что просто хочет, чтобы позаботились о ее основных потребностях.

— Почему она такая простодушная? Ну, вот почему она довольствуется чем-то столь скудным, как королевские рыцари.

Свонхэйден кивнул на описание Юлинеля того, что королевские рыцари скудны, и вздохнул. Быть частью королевского рыцарства было тем, к чему стремился каждый, и чтобы они могли это сказать….

— Шушу любит волшебные камни и вещи, требующие усилий. Она отказывается от дорогих подарков, но примет подарки, подаренные с осторожностью, даже если чувствует, что это слишком.

— Действительно? Тогда нам стоит сделать комнату из волшебных камней?

— Как насчет того, чтобы сделать статую Шушу из волшебных камней? Нет. Она может так смутиться, что убежит.

Все кивнули при мысли о статуе Шушу, но вздохнули, когда услышали, что она может весело провести время. Нет. Но видеть Шурайна с гораздо большей уверенностью в себе, чем раньше, ей это действительно может понравиться. Свонхэйден решил пока внести его в список.

— Должны ли мы построить десятиэтажную волшебную башню из волшебных камней, чтобы подарить ей?

— Ох… Нет, давай подумаем о чем-нибудь более грандиозном.

— …..Замок? Дворец одного человека? Ой. Мы можем уничтожить всю планету и создать целый континент с помощью волшебных камней и подарить ей это. Давайте сделаем Шушу императорицей. Я буду императором. Герцог может омыть ноги.

— Что?

Горничная, обычный заурядный человек, не выдержала нервозности и тайно покинула комнату. Если бы это были Свонхэйдена и герцог, они действительно могли бы сделать именно это. Мировое господство ее не интересовало, но идея статуи Шушу ей нравилась. Надеюсь, они это сделают.

***

За просьбой Свонхэйдена разгадать тайны семьи Бланш было много причин.

Во-первых, для того, чтобы он мог быть рядом с Шурайной. Во-вторых, потому что он хотел, чтобы она подумала об их совместном будущем. В-третьих, потому что он знал, что она интересуется белой магией и любит разбирать вещи.

Честно говоря, Свонхэйден узнал, как снять проклятие. Нуарель рассказала ему.

Это было похоже на заклинание, которое Шураина применила к нему раньше. Когда рождался ребенок, его магия временно помещалась в другой контейнер и сохранялась в чистоте. Затем, когда они станут взрослыми и их тела полностью разовьются, их магия вернется к ним.

Не будет необходимости в злоупотреблениях, и они также смогут продолжать использовать белую магию. Их магия может быть немного слабее, но они все равно смогут безопасно использовать свою магию.

Он всегда мог решить проблему их семьи, когда захотел, но он позвал Шурайну, чтобы решить ее — она присоединится к рыцарям и долгое время не сможет проводить какие-либо магические исследования.

— Свонхэйден, ты можешь измельчить листья пополя и цветы берты и положить их на магический круг?

— …….

Свонхэйден кивнул, взял ручку кофемолки и деловито провел ею круговыми движениями рядом с ней.

Свонхэйден взглянул на нее, продолжая работать. Она деловито двигалась взад и вперед, но была полна энергии.

Она смогла понять, что сказала ему Нуарель, без каких-либо подсказок, и теперь она создавала контейнер, способный хранить магию. Шураина записала в свой блокнот различные уравнения и продолжила поиски идеального магического круга, который можно было бы использовать в контейнере.

Примечание:

¹ - В кондитерских работают несколько кондиторов, поэтому там "Одного на каждый магазин". Это не ошибка, все так.

² ‐ Согласие. Общее согласие по спорным вопросам, к которому приходят участники переговоров, съездов, конференций;

³ - Ддакчи, или ттакджи (корейский: 딱지), — корейская игра, в которую играют два или более игроков. Ддакджи создается путем складывания двух квадратных листов бумаги в квадрат. Как и в случае с молочными крышками, игра выигрывается, если перевернуть карту другого игрока. Складываем ттакджи из квадратной бумаги. Я знаю эту игру, но объяснить не смогу, можете посмотреть в ютубе.

http://tl.rulate.ru/book/26024/3447178