Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 175

— Я собираюсь оставить треть денег, которые зарабатывает Кори, тебе, Хэйли. Инвестируй во что-нибудь, что приносит приличный доход. Если заработаешь больше, отдай их Кори, а не вливай в другую игру. Мы будем в безопасности и не потеряем ещё больше денег. Да, и если директор позовет тебя, просто игнорируй его.

Хэйли внимательно выслушал мои слова и вскоре кивнул с серьезным выражением лица. Казалось, он пришел в себя и обрел надежду - отчаяние вокруг него рассеялось. Это приятно видеть, поэтому я слегка сжала его плечо.

— Тогда я собираюсь взять оставшуюся треть и вложиться в некоторые высокорискованные и высокодоходные игры.

Я не была слишком уверена, но мне вроде как везло. Это видно всякий раз, когда игра была против Свона. Даже если оставалось несколько мгновениях от проигрыша, когда приходилось оставлять все на удачу, я всегда выигрывала по-крупному. Даже Свонхэйден признал это мое особое умение и похвалил.

— Мы скоро перегруппируемся.

Мы все подбодрили себя и разошлись по местам. Я потирала руки, шагая вперед.

Настало время рок-н-ролла!

[Игровые будки закроются через 10 минут. Еще раз. Игровые будки закроются через 10 минут".]

Объявление пронеслось по залу.

— .......

— .......

— .......

Тишина прошла через нас.

Пришлось опустить голову, так как мое плечо дрожало. Затем повернувшись, пошла обратно к ним. Когда я обернулась, Хэйли и Кори тоже были немного в шоке. Мы все трое улыбались как сумасшедшие. Я потеряла дар речи. Казалось, мы с Хэйли были в одной лодке.

Я подошла к ним двоим и взяла их за руки.

Мои ноги вели меня к самому рискованному, но самому хорошо оплачиваемому месту из всех.

— Хахаха! Все в ва-банк!

— Заливай!

Мы хихикали, пока шли.

Здесь огромное количество схожих, с нами, людей. Студенты, которые в целом были довольны своими заработками, просто слонялись без дела, в то время как остальные делали ставки на один шанс. Каждый хотел скрыть свое темное прошлое.

— Поехали!

— Все в деле!

— Идем к финишу!

Все бедные студенты высыпали толпами. Теперь, когда оставалось всего десять минут, все отчаянно пытались раздобыть хоть немного денег.

Они шли на всё, потому что это была последняя игра. Я не могла не пожалеть студентов, которые были в той же лодке, что и я. Я облизала свои пересохшие губы. На вкус это была губная помада.

Я закрыла глаза и коротко помолилась кому-то. Я надеялась, что кто-то меня слышит. Я была в таком отчаянии, что мои руки начали потеть.

— Чётный! Чётный! Чётный! Чётный!

— Нечётный! Нечётный! Нечётный! Нечётный!

Группа студентов уже участвовала в "этой" будке.

Легендарная будка "Чёт-нечёт", которая давала вам двойную оплату, если ставка верна. Точно так же, как все отчаянные студенты ставили здесь свои деньги, я вложила сюда все свои заработанные, не без труда, деньги - пятьсот огранов.

В игре были короткие раунды, так что за десять минут я точно смогу заработать много.

Быстро посчитав всё, в уме, получилось: тысяча огранов в первом раунде, затем две тысячи, четыре тысячи, восемь тысяч, шестнадцать тысяч, тридцать две тысячи. Если я поднимусь до этого уровня, будет достаточно. Тогда я смогу заработать купон. Извините Кори и Хэйли, но если я получу двадцать тысяч, то сначала куплю свой, потом куплю один для отчаявшегося Хэйли, а потом Кори.

Мое тёмное прошлое было под угрозой. У кучи студентов наверняка были видеозаписи, где я пою или танцую, возможно даже больше. Не знаю, как остальные, но был один конкретный человек, который, как я надеялась, этого не увидит.

Я вложила всё, что у меня было, чтобы принять участие в игре. Хэйли и Кори, которые совершенно без денег, подбадривали меня снаружи игровой комнаты.

Люди, которые ставили на нечётные, сидели справа, а на чётные - слева. Ведущий игры подбрасывает монету, и когда её ловят, сторона, на которой было написано "серебро" на языке империи, является нечётной, а сторона с императором-основателем, подозрительно похожим на директора - чётная.

Ведущий достал из кармана монету и подбросил ее, чтобы посмотреть.

Мне не хотелось просто так мудрить, поэтому просто выбрала то, что попалось под руку. Лицо было на передней стороне - чётная.

Я выбрала нечётную и пошла влево.

— Чётная! Чётная! Чётная! Чётная!

Всего несколько мгновений назад я хмурилась, глядя на студентов, громко аплодирующих чётным или нечётным, и вот я здесь, сижу вместе с ними. Я топала ногами вместе с ними и громко аплодировала. Студенты снаружи тоже заволновались и кричали из комнаты. Обстановка накалялась.

Даже группы, выступавшие на улице, выглядывали, чтобы посмотреть, что за суматоха.

Я вытерла вспотевшие руки о платье и крикнула "Чётная", вкладывая в каждый крик всю свою надежду.

Ведущий, который бросил монету и держал ее на руке, заставил нас ждать.

— Чёётнаяяяя!

Все, кто был на четной стороне, закричали. Парни студенты бросали свои галстуки, а студентки - туфли. Все ликовали от восторга. Я была так взволнована, что уже собиралася закричать, но струсила от огромного количества людей и просто тихо помахала кулаками в воздухе.

Хэйли и Кори махали руками снаружи и радостно поддерживали меня. Этого было достаточно.

Все студенты, оказавшиеся на нечетной стороне, покинули комнату, и только те, кто выиграл предыдущий раунд, остались, чтобы заработать еще. С нечётной стороны остались только один или два студента. Все были в отчаянии.

Я снова подбросила свою монету. Я молилась, чтобы удача снова сопутствовала мне. Результат был нечётным. Я пошла направо, на нечётную сторону.

— Нечётная!

Я сжала кулак и выкрикнула: "Класс!". После того, как я выиграла дважды, многие студенты стали уходить. Остались только те, кто был в нищете. Хэйли и Кори наблюдали, как я не знала, как выразить свою радость, и разразилась хохотом.

Я снова подбросила монету, и она снова оказалась нечетной. Я перешла на нечетную сторону. Я знала, что мне в какой-то степени повезло, но от такого выигрыша настроение взлетело до небес. Если я преуспела сейчас, то......

Пожалуйста..... пожалуйста, будьте нечётным. Пожаааааалуйста.

— Нечётный!

Я смогла.

Я не могла поверить в свою удачу. Куча студентов потеряли деньги или ушли, заработав столько, сколько им было нужно. Людей в будке становилось все меньше и меньше. Но я все еще оставалась.

Успех был рядом, и моя воля горела. Я как бы в шутку сказала все это о своей удаче, но удача действительно была на моей стороне.

После этого я выиграла еще несколько раз. Когда моя ставка стала равна 16 000 огранов, я глубоко вздохнула. Я была почти у цели. Если я выиграю этот раунд, у меня будет 32 000 огранов. Я смогу заработать один купон.

Я поцеловала руку, в которой держала монету, и бросила ее снова. Это был нечетный. Я направилась в нечетную сторону. Я была единственной, кто остался в игровой кабинке. Все остальные были за её пределами и подбадривали меня. Они все были потрясены моей удачей.

Пожалуйста......пожалуйста, пусть будет нечётный..... Пожалуйста, пожалуйста. Взмолилась я, бормоча про себя.

Я пошла направо, и ведущий бросил монету.

Результат был...

— Нечётный!

Мои ноги чуть не подкосились, и я чуть не упала. Боже мой. У меня получилось.

Я неосознанно громко крикнула. Я была единственной, кто остался, и я была единственной, кто громко ликовал, так что это прозвучало громко. Я подняла кулак в воздух.

— Это тридцать две тысячи! Посмотрите на это! С пятисот до тридцати двух тысяч! Я сделала это из ничего!

Я была так счастлива, что возбужденно махала руками студентам, наблюдавшим за мной. Хэйли и Кори хватались за животы от смеха, глядя на моё взбудораженное состояние, и хлопали в ладоши, поздравляя меня.

Я преуспела в своем плане. Это довольно смело, но удача помогла мне проложить путь. Я сразу же вышла из игровой кабинки и подошла к ведущему, чтобы забрать свои деньги. Ведущий вытер слезы, выступившие от смеха, и сказал мне, что я хорошо поработала.

Я забрала все свои огрнаны, но в этот момент мне в голову пришла мысль.

— Если я удвою тридцать две тысячи, то это будет шестьдесят четыре тысячи.....

Тогда я смогу получить купоны для Хэйли и Кори. Я закрыла глаза и сделала глубокий вдох. Мне хотелось попробовать еще раз. Если бы у меня получилось, то это был бы идеальный конец для всех из нас.

Я заслужила всё это своим постоянным везением, так что у меня было чувство, что и на этот раз мне повезёт.

Я не стала возвращаться к Хэйли и Кори и пошла обратно к ведущему.

Я взяла все деньги, которые только что получила и снова положила их перед ведущим.

— Ставлю всё.

Когда я произнесла эти два слова, вокруг меня разразилось громкое несогласие. Хэйли и Кори, которые хлопали при моем возвращении, побледнели.

— Ты можешь остановиться, Шушу! Я в порядке! Все равно мой имидж уже достиг дна!

— Шушу, мне не нужен был купон с самого начала. Прекрати и просто вернись!

Все пытались остановить меня, но я покачала головой и протянула свои деньги ведущему.

Я посмотрела вниз и снова покачала головой несколько раз, потом подняла голову, полная уверенности, и показала всем большой палец вверх.

— Давайте все достойно окончим школу.

Искорки. Все прикрыли рты от моего величия. Я медленно пошла обратно к игровым местам, слыша, как сзади меня все кричали в агонии.

— Шурайнааааа!

— Неееет!

Я бросила монету, которая должна была решить мою судьбу. Прежде чем подбросить монету, чтобы узнать, четный или нечетный, я еще раз помолилась тому, кто меня слышит, и поцеловала руку. Это было немного неловко, но в данный момент это был, своего рода, ритуал. Я не знала. Я была в отчаянии.

Я подбросила монету, и выпал четный. Я вздохнула и направилась налево.

Ведущий сглотнул, когда подбросил монету. Я чувствовала, как ведущий переживает за меня. Монета несколько раз перевернулась в воздухе. Это было так медленно, что я тоже сглотнула.

Монета упала на пол вместо рук ведущего, и он быстро наступил на монету.

Ведущий поднял ногу, чтобы проверить результат. Я снова и снова молилась, чтобы это была чётная сторона.

Затем результаты.

 — Чётная!

 — Аааааа!

Ведущий громко кричал и ликовал. Я была такой же.

Все ахнули. От пятисот до шестидесяти четырех тысяч. Это было нечто шокирующее.

Я побежала к Хэйли и Кори. Хэйли и Кори тоже бурно хлопали и тепло приветствовали меня.

— Хаха. Я говорила! Я говорила, что смогу сделать.....

— Нет, я неправильно увидел. Нечётный!

И ведущий сбросил на нас бомбу, вот так просто. Было ощущение, что меня ударили по затылку.

Я повернулась, подошла к ведущему и крепко схватила его за плечи. Ведущий опустил глаза и извинился. "Я просто очень хотел, чтобы вы победили. Я не неправильно рассмотрел......". Я ничего не могла сказать на такое объяснение.

— .....хаха....ха..ха.....

Мои ноги тряслись. Мне казалось, что ноги вот-вот подкосятся. Я держалась за стену и еле шла. Остальные подбежали, чтобы проверить мое состояние, но я никак не могла быть в порядке прямо сейчас. Я аккуратно стряхнула с себя их руки и встала прямо.

За считанные мгновения, превратившись в сломленного человека, я оглянулась на часы. У нас оставалось еще пять минут.

Примечание:

Кто не понял, Шушу кидала сначала монету и что там выпадает, туда она идёт и потом кидал ведущий.

http://tl.rulate.ru/book/26024/3447123