Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 164 - Полная история

— Даже если ты дракон, давай будем вежливы и без этого шума, хорошо? Если ты будешь продолжать делать это, пока я работаю, скормлю остаток твоего сердца слизням.

Свонхэйден наклонил голову и снова исчез. Палочка леденца внезапно вырвалась из отверстия, в котором он исчез, и метнулась к ней. Вскоре после этого из отверстия вырвалась обертка от шоколада и была брошена в ее сторону.

Нуарель уставилась на смехотворную реакцию Свона.

Она сунула руку в карман и достала волшебно напечатанную фотографию. Я не могла слишком четко разобрать, что это за фотография, но было похоже, что на ней была рыжеволосая девушка. Она сунула руку с фотографией в дыру. Тогда она осторожно пожала руку, вынимая ее из отверстия, Свонхэйден, который исчез, появился снова.

— Что вы делаете, мэм?

Половина его лица выскочила обратно. Он уставился на фотографию в руке Нуарель равнодушным взглядом.

— Когда ты собираешься закончить?

— Ты слишком напориста. Не волнуйся, я обязательно позабочусь о том, чтобы не закончить все до того, как это яйцо сгниет.

— Итак, ты почти закончил. Большая часть сделана выходит.

Я слушала их разговор, чтобы попытаться понять, что здесь делает Свонхэйден. Не может быть, чтобы этот гигантский столб белой магии просто выскочил из воздуха — ей кто-то помогал. Не знаю как, но Свон был невероятно послушен ей. Как интересно.

Когда я спросила Нуарель, она объяснила, что у них двоих была своего рода сделка.

— Но почему он под землей?

— Если бы он доберался до пещеры первым, пойдет прямо по пути разрушения, поэтому я заставила его работать над подземной колонной.

Когда я спросила, понимает ли Свонхэйден все это, Нуарель объяснила, что Своном из этого цикла невероятно легко управлять с помощью нескольких картинок, и что ей жаль, что она меня продала.

Когда я повысила голос, чтобы задать дополнительные вопросы, взгляд Свон вскоре остановился на мне. Выражение лица Свонхэйдена, казалось, не изменилось, но его зрачки, казалось, дрожали.

Тогда он безмолвно ушел обратно под землю, Нуарель схватила его за рубашку и вытащила обратно.

Свонхэйден закрыл лицо обеими руками, когда вернулся на землю. Его уши были невероятно красными.

В прошлый раз, когда он пытался насмехаться надо мной, спрашивая о том, как лечить губы, я дала ему невероятно подробное объяснение. Было ли это поэтому?

Нуарель наблюдала за смущенным Свонхэйден с яркой, но жуткой улыбкой на лице.

— Может быть, это потому, что я так привыкла к Свонхэйдену из другого измерения? Ты серьезно отвратителен!

— Это такая высокая похвала. Я буду стремиться стать еще больше похожим на тебя.

Нуарель не казалась рассерженной его насмешливым тоном. Вместо этого она выглядела удивленной, объясняя, что до этого он никогда не был вежлив с ней ни в одном измерении. Казалось, она была тронута тем, что он оказывает ей такое уважение.

— Закончи свою работу позже. Помоги Шушу.

Прежде чем Нуарель успела закончить фразу, Свонхэйден почистил свою одежду и волосы и встал передо мной, как будто только этого и ждал.

Когда я смотрела на то, как быстро он все это проделал, он закрыл лицо рукой и избегал моего взгляда.

***

По просьбе моего клиента, Нуарель, взять Свона и отправиться за сердцем, я действовала быстро. Она сказала, что ей нужно подготовить тело директора. Если я просто подготовлюсь и встану перед школьным драконьим фонтаном, Нуарель наденет тело директора и перенесет меня в центральный дворец. Она сказала, что проведет меня к кругу.

Свон сказал мне, что дорога вниз с горы опасна и что я могу использовать его как щит, если буду думать, что упаду, когда он протянет свою руку к моей. Я вообще-то не собиралась падать, но просто держала его за руку, потому что хотела. Он сразу же сцепил пальцы со мной, когда моя рука встретилась с его.

Затем, после того, как мы покинули логово, мои ноги внезапно, казалось, потеряли силу. Когда я чуть не споткнулась о камень, Свонхэйден испугался и просто держал меня на спине. Моя лодыжка и ступни были в полном порядке, но я просто тихонько обняла его за шею и позволила лечь ему на спину. Подняв руку и поиграв с его серебристыми волосами. Я чувствовала запах академического мыла на его волосах.

— Ты собираешься выполнить просьбу дракона?

Спросил он, когда мы спускались с горы. Я кивнула.

— Ммм, на следующей неделе конец учёбы. Сразу после этого мне нужно тренироваться для получения рыцарского звания. Я тоже люблю заканчивать свои обещания, как только могу.

Причина, по которой я хотела покончить с этим, заключалась в том, что все уже было подготовлено.

Раньше, когда благодаря магии Нуарель я крепко спала, Эв уже проникал в королевский дворец. Эв рассказал мне много подробностей о королевском дворце после своего возвращения.

Это было тогда, когда моя магия была нестабильной, и когда я искала качественную, чистую черную магию.

Как только я услышала, что фамильной реликвией королевской семьи было сердце черного дракона, начала думать о том, как могла бы взять часть бесконечной черной магии из фамильной реликвии. Я много готовилась из-за этого.

У меня в комнате было волшебное устройство, имитирующее форму фамильной реликвии, волшебное зелье, которое помогло бы мне изменить свою внешность, и я попросила Гестию достать мне план королевского дворца…

Однажды я чуть не продала свою душу.

Не знаю почему, но Свонхэйден продолжал смотреть на меня. Я встряла. Несколько раз кашлянула, чтобы заглушить чувство вины.

— Все нормально. Я хорошо осведомлена о дворцовой безопасности, так что это довольно просто.

При моих словах Свонхэйден повернул голову лицом вперед. Он кивнул.

— Так же хорошо, как Хэйли?

— Ммм.

Упс, я только что что-то сказала и что-то не то. Я попыталась сказать ему, что это не так, и снова заговорила.

Я была занята, объясняя, насколько Хэйли вырос для Свона, пока мы спускались с горы вместе, я на его спине.

Я ничего не могла видеть под собой из-за густых деревьев, когда мы внезапно оказались в бесплодном месте — ни деревьев, ни травы в поле зрения.

Ветер отбрасывал ветки деревьев назад, и всю академию можно было легко увидеть с одного взгляда. Было немного тумана, поэтому темно-красный цвет академии был слегка туманным. Тем не менее, это все равно бросалось в глаза.

Я протянула руку к темно-красному зданию, болтая с Свонхэйденом. Академия казалась маленькой — моя рука мгновенно накрыла ее всю. Когда я прикрыла её рукой, вдруг вспомнила, как Нуарель говорила, что академия была отправной точкой ее запланированного разрушения империи.

Темно-красный цвет академии напомнил мне темно-красные круги на мишени для дартса. Я размышляла над фактами, которые рассказала мне Нуарель.

Она дала довольно бесстрастное объяснение своим темным воспоминаниям цвета вина. Она опустила много долгих, долгих периодов боли и страданий и резюмировала все несколькими предложениями.

Академия вскоре снова спряталась за деревьями.

У меня возникла внезапная идея — подумала, что было бы неплохо, если бы все, кто сошёл с ума из-за её стремления к разрушению, объединились, чтобы помочь ей.

Я объяснила Свонхэйдену план по краже королевской реликвии. Свон торжественно слушал и кивал.

— Но на всякий случай, не хочешь ли ты взять с собой Хэйли и Кори? Возьмем и Эва. Хэйли будет знать, куда идти, и еще немного для магической защиты, может понадобиться Кори. Эв может помочь придумать план.

Свонхэйден нахмурился, когда я упомянула о включении в план остальных.

— ….так будет безопаснее.

Свонхэйден недовольно пробормотал. Он кивнул с опозданием на несколько шагов.

Он стал быстрее спускаться с горы.

Когда подумала, что нам нужно поторопиться, чтобы объяснить ситуацию, я, должно быть, показала ему свои чувства. Свон сознательно ускорил наш спуск.

Как долго мы так шли вниз? Я начала чувствовать себя виноватой. Когда сказала ему, что могу спуститься сама, он побежал еще быстрее. Он слегка повернулся и направился к общежитию мальчиков. Я могла видеть здание общежития академии между деревьями во время нашего спуска.

Сжав в руке один из моих собственных волшебных камней и наложив на него заклинание полета. Даже с добавлением магии Свонхэйден двигался быстро и без заминок.

Я использовала скалу, с которой открывался прекрасный вид на академию, чтобы спрыгнуть с нее. Со Своном было легко работать из-за того, как быстро он улавливал суть.

Свон добавил свою собственную магию к заклинанию полета и увеличил скорость. Я начертила еще одно заклинание позади него, чтобы снизить сопротивление ветру.

— Но было бы грубо просто побеспокоить их и попросить о помощи с ничего?….

Внезапно вспомнив о проблеме, пока мы летели к общежитиям. Нахмурилась, когда мы проплыли над общежитием мальчиков. Свонхэйден, казалось, услышал мое бормотание. Он повернул голову, чтобы посмотреть на меня.

Он слегка кивнул головой.

— Ммм, в книгах сказано, что это грубо.

И с этими словами он создал маленький волшебный камень в своей ладони и бросил его в окно спальни Хэйли и Кори.

Раздался громкий треск. Окно комнаты Хэйли, заклеенное скотчем, снова разлетелось на куски.

Я была так ошеломлена, что не знала, что сказать. Можно было услышать голос Хэйли.

— Свонхэйден! Не делай ничего странного и возьми свою стопку оранжевых рисунков и карточек инопланетян!

Как только окно разбилось, магический круг Кори начал чинить окно. Я могла видеть Хэйли через него. Он держал целый рулон изоленты и заклеивал окна, которые оставались закрытыми магией, одно за другим.

Я как раз смотрела, как беспечно он относится к разбитому окну, когда Свон указала на комнату Хэйли в общежитии.

— Они оба правонарушители, поэтому не спят, пока не становится очень поздно. Особенно Кори.

Потом Свон указал на себя большим пальцем. Он был совершенно серьезен.

— Просто чтобы ты знала, я ложусь спать в десять, как раз тогда, когда гаснет свет. Я образцовый ученик.

И с этим Свонхэйден немного упал и разбил окно, которое Хэйли едва заклеил скотчем.

Снова раздался громкий звук разбитого стекла, и Свонхэйден влетел в окно, как будто делал это часто. Свонхэйден вошел в комнату через окно, как будто это было повседневным явлением.

Когда я проверила комнату, с облегчением увидела, что никто еще не спал.

Хэйли сидел за своим столом, выполняя задание, а Кори плюхнулся на пол, положив ноги на кровать. У него во рту была зубная щетка, когда он листал журнал о магии.

Никто не казался возмущенным, даже когда Свон появился с громким треском. Кори сосредоточил свое внимание на журнале и плотнее закутался в одеяло от порыва ветра, а Хэйли замер, вздохнул и снова сосредоточился на своей работе.

Как только мы вошли в комнату, магический круг Кори засиял и начал соединять окно, только вся лента снова отвалилась. Когда круг ярко засиял, Хэйли опустил ручку, которой писал, и снова схватил рулон скотча.

— Шушу? Ты здесь, чтобы поиграть?

Хэйли нахмурился, увидев Свона, но вскоре просиял, увидев меня.

http://tl.rulate.ru/book/26024/3385908