Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 163 - Полная история

— В любом случае, это было бесполезно. Гестия всегда поднималась вверх в конце разрушения. О, если и было что-то, что изменилось после того, как я предпринимала что либо, так это то, что Гестия начала ругать всех, вместо того чтобы рыдать, когда поднималась. Просто чтобы ты знала, последняя сцена книги, которую ты читала, подверглась значительной цензуре.

— О, неудивительно. Я думала, что она слишком мягкая.

— Все было так запутано, что я понятия не имела, с чего начать в первую очередь. Было так душно. Так что какое-то время я пыталась сплетничать с Гестией, пока мир не рухнул, и рассказывала ей все, даже если она это забудет, я оплакивала свою жизнь. Даже когда узнала, как оживить Бланшель, время просто вернулось к началу. Это было неприятно. Я потратила годы, бесконечные годы с Гестией.

Через каждые несколько слов она делала глоток воды, стеклянная чашка вскоре опустела. Она на мгновение замолчала, глядя на конденсат на стеклянной чашке.

После короткого молчания Нуарель нежно взяла меня за руку.

— Но однажды, прямо перед разрушением, в гости пришла другая девушка, не Гестия. Только раз.

Ее хватка была крепкой.

— В то время я думала о том, чтобы попросить помощи у кого-то, кто совершенно не имел к этому отношения, кто-то из другого измерения. Думала, что это очередная бесполезная идея, но тот человек выслушал меня и отреагировал иначе. Пока я искала души для выполнения этой задачи, человек просто смотрел рядом и выбрал тебя.

Я спросила, кто это такой, но Нуарель только пожала плечами.

— Как только я вернула тебя, время повернулось вспять. Это было немного странно, и я решила следовать тому, что сказал ребенок, просто как азартная игра. Я снова выбрала тебя и сделала так, чтобы ты переродилась как Шурайна в следующем цикле, а первоначальная Шурайна была помещена в ребенка, который иначе умер бы. Ее звали Изабель или?

Изабель? Мои глаза расширились от, казалось бы, случайного упоминания.

Жила-была девушка, которая всегда невероятно ревновала Гестию. Она притворялась, что ей нравится Гестия, но я поймала ее за разговором за ее спиной, и мы поссорились…

Чтобы она была изначальной душой Шурайны. Мм, я могла видеть это. Неудивительно, что я чувствовала себя такой далекой от себя.

— Ты могла бы что-то изменить, только если бы знала что-то, поэтому я использовала твой интерес к любовным романам, чтобы рассказать тебе об этом мире. Затем я попросила Гестию, которая всегда хвасталась своими писательскими способностями, пока у меня не пошла кровь из ушей, написать книгу для меня. Когда я сказала ей, что Шурайна станет решением наших проблем, она усмехнулась и спросила, возможно, ли это вообще. Но невероятно, насколько вы сейчас близки, понимаешь?

— Автором была Гестия….

Я смогла принять ее историю без особых проблем. Концепция перемотки времени снова и снова, месть и много новой информации, казалось, выскочили из ниоткуда и были удивительными, но она доказала свою историю достаточно, чтобы быть правдой. Но тот факт, что Гестия была автором, немного шокировал. Я не ожидала этого.

— Ммм, разве это не смешно?

И именно поэтому личные ситуации и обиды других вообще не фигурировали в истории. Историю написала Гестия, так что, конечно же, история должна была быть сосредоточена вокруг нее. Все, казалось, имело смысл, поэтому я кивнула.

— После того, как ты прибыла, все запутанные проблемы, кажется, распутались сами собой, одна за другой. Это так интригующе, понимаешь? Как все могло так сильно измениться? Может быть, это потому, что ты была там, как раз тогда, когда была нужна больше всего? В любом случае, ты та, кто все изменила!

Я опустила голову, услышав взволнованный голос Нуарель.

Я все поменяла? Они старались изо всех сил и преодолели все это. Я не хотела этого слышать. Мне казалось, что я украла все их усилия.

Я нахмурилась, глядя в пол. Мои ноги были короткими, поэтому между полом и ступнями был большой зазор. Покачав ногами, прежде чем спокойно сесть. Я глубоко вздохнула от внезапной мысли.

— Тогда я случайно спасла империю? Это немного горько.

— Да, ты герой. Шурайна! Ты та, кто разорвала цепи времени! Ты и для меня герой!

Я нахмурилась, покачав головой. Настоящим героем была не я, а Гестия. Просто слушая комплименты, чувствовала себя неловко. Мне казалось, что ем что-то тяжелое после жирной трапезы. Мне не понравилось, как она заставила меня звучать как какой-то главный герой.

Нуарель с любопытством наклонила голову, увидев мое смущенное выражение лица. Она мягко улыбнулась и нежно провела рукой по моему лбу.

— У всех живых существ бесконечное количество возможностей. Наблюдая за тобой, например, ты невероятно добра к окружающим. Из всех возможностей в мире ты всегда выбирала лучший вариант и убеждала их сделать то же самое. Если ты герой для одного человека, то ты также герой для многих людей одновременно.

— Тогда давайте просто скажем, что все герои.

Я, которая считала только что я оджакгё, была героем. Гестия, жалкий женский персонаж и четыре сукина сына, которые должны были быть мужскими персонажами, все до единого. Все мы были героями.

Я была так занята, навешивая на себя ярлык оджакгё или главного героя мужского пола и все такое, но, в конце концов, это было бессмысленно.

Роли каждого менялись в зависимости от их точки зрения, поэтому каждый был главным героем, каждый был злодеем, каждый был оджакгё и каждый был героем. Или, может быть, мы не были ни одним из вышеперечисленных.

Я думала, что причина, по которой мир не взорвался, заключалась в том, что все играли равные роли и уравновешивали друг друга. В конце концов, у меня не было причин быть в центре внимания. Все вместе заслуживали внимания.

— Шушу. Разве твоей целью в жизни не было иметь стабильный доход и быть в состоянии постоять за себя? У тебя почти все выходит. Ты сама идёшь своим путем, хотя из-за меня выходит наоборот.

Это правда, что я хотела идти своим путем. Также было правильно, что я искала отношения, основанные на прибылях и убытках, и что не действовала, если у меня не было никакой выгоды.

— Угу, я не знаю.

Я беспокоилась о своей личности, потому что была немного слаба, когда дело дошло до борьбы за себя после многих лет заботы о моих младших братьях и сестрах, но, очевидно, это помогло людям на этом пути и даже спасло мир. Наверное, я собиралась жить так, как уже жила. Я не планировала спасать мир, но жила в мире, который спасла, так что. Может быть, это было не так уж и плохо?

— Тогда, героиня Шурайна, могу я попросить тебя об одной важной личной услуге?

— Ты заставила меня думать, что я герой для этого обещания, не так ли?

Нуарель медленно моргнула своими темными, усыпанными драгоценными камнями глазами, а затем сделала вид, будто достает что-то из кармана.

Она подняла палец вверх.

***

— Так в чем просьба.

Мне было интересно, какой будет просьба черного дракона, Нуарель, поэтому решила, по крайней мере, выслушать ее. Какой бы приятной ни была сейчас атмосфера, я не собиралась этого делать, даже если это было слишком рискованно или невозможно.

— Все нормально. Это то, что ты можешь сделать без особых усилий. Ты сама к этому подготовилась, знаешь ли.

Нуарель медленно подвела меня к столбу белой магии.

— Я нашла медиум, который позже может стать телом Бланшель. Хотела найти тело дракона, но существовали только два дракона — я и Бланшель, так что это было немного сложно. Но недавно мне удалось раздобыть яйцо белого дракона с восточного континента. Душа умерла внутри и в настоящее время пуста, поэтому я просто поддерживаю жизнь в физическом теле.

О, мне было интересно, что это было, но это оказалось будущее тело Бланшеля.

Тон Нуарель был одновременно спокойным и взволнованным. Она коснулась самой острой точки столба, что-то бормоча себе под нос.

— Мне нужно вернуть свое сердце, то самое, которое украли члены королевской семьи. Я не могу вернуть Бланшель к жизни, когда у меня остался этот крошечный кусочек моего сердца. Сейчас я не могу использовать даже половину своей силы.

Ее просьба заключалась в том, чтобы я украла реликвию королевской семьи.

Молча, нахмурила брови. Я так часто бывала в комнате Хэйли с Кори, что нарушить безопасность дворца было бы легко, но для меня украсть королевскую реликвию? И насколько я знала, он хранился в центральной, скрытой комнате обслуживания в центральном дворце.

— Когда яйцо вылупится, я дам тебе волшебный столб.

Вместо того чтобы принять столб, я дала Нуарель свой домашний адрес. Это Западная территория Сидинского Севера, Западное поместье. 

Когда я спросила, что со мной будет, если я не справлюсь с заданием, тогда меня посадят за измену. Нуарель сказала, что если бы на моей стороне был кто-то из семьи Бланш, мне не, о чем было бы беспокоиться. Я предположила, что она говорила о Свонхэйдене.

Затем, даже если оставлю следы после своего успеха, она пообещала использовать свою возвращенную силу, чтобы стереть любые следы меня.

Если подумать, это не казалось очень рискованной сделкой. Я взволнованно кивнула.

— Я немедленно доставлю тебя в центр королевского дворца. Я нарисовала там круг, чтобы мне и моей армии монстров было легче добраться туда как можно раньше. Ты можешь просто использовать его. Я использовала много своей силы, так что мне трудно уйти. Я пошлю к тебе кого-то, кого контролирую.

Она была уверена, что это будет для меня пустяком. Говорила так, как будто просила меня купить мороженого по дороге домой.

— Самый близкий к тебе человек будет… О, директор! Директор проведет тебя.

Тут она схватилась за живот и расхохоталась. Она продолжала смеяться, схватив меня за плечо.

Мне и раньше было любопытно, но она всегда заливалась смехом при любом упоминании о директоре. Что в этом было такого смешного?

Я терпеливо ждала, когда стихнет ее смех.

— Знаешь, это невероятная честь — быть в сопровождении императора-основателя.

— Что?

Сказала Нуарель, сбрасывая бомбу на мое душевное состояние после того, как она успокоилась.

— Продолжительность моей жизни почти бесконечна, и император-основатель съел мое сердце, один из строительных блоков моей жизни. Конечно, он не мертв. Даже если его душа ушла, тело живо. Он был идеален для контроля. Я использовала его хорошо, ты знаешь.

Она сказала, что после того, как украла его тело с королевского кладбища, ей было очень весело шалить.

Она заставляла его голым телом бегать по полям в сельской местности, заставляла его бить посудой по лицу в голом состоянии. Она контролировала его, поэтому именно ей досталась боль, но она сказала, что это того стоило.

— О, и возьми его тоже.

Нуарель скрестила руки на груди и несколько раз постучала ногой по полу. Поднялось немного пыли. Мне было интересно, что она делает, поэтому я терпеливо смотрела на нее. Еще ничего не произошло.

Она терпеливо смотрела на землю, прежде чем топнуть по земле рядом с колонной белой магии. Место, куда она топнула, начало грохотать.

После ее третьего топота что-то начало происходить. Из-под земли высунулась рука.

Из бледно-белой руки в земле торчало несколько кровеносных сосудов. Выскочив рука, образовала в земле меленькую дырку.

Знакомая верхняя половина лица высунулась из дыры. Я могла видеть только волосы и глаза. Белые, почти серебристые волосы, покрытые грязью.

Прекрасные драгоценные глаза, которые светились в темноте, смотрели на Нуарель.

http://tl.rulate.ru/book/26024/3385907