Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 165 - Полная история

Он наклеил мне на лоб кусок скотча от окна.

— Шушу, ты как раз вовремя. Можешь глянуть на один вопрос. Я пытался решить ее несколько часов, но, кажется, не могу найти ответ.

Хэйли спокойно поприветствовал меня, несмотря на то, что я тоже без разрешения пришла. Похоже, он не слишком растерялся после того, как это произошло в последний раз.

— Подожди, Шушу здесь?

Кори лежал вверх ногами, когда обнаружил меня. Его глаза расширились. В отличие от того, как Хэйли спокойно принял мое присутствие, Кори выглядел невероятно ошеломленным. Более того, он выглядел слегка взволнованным.

— Я обречен.

Он тихо пробормотал с хмурым взглядом. Он бросил одеяло вокруг своего тела на стол.

Там была куча рисунков оранжевых меховых шариков, которые выглядели так, будто их нарисовал Свон, но поверх них были нарисованы линии, как будто Кори пытался их исправить.

Кори писал и рисовал кривыми линиями, так что линии поверх оригинальных рисунков не помогали. Они по-прежнему оставались загадкой.

Кори двинулся со скоростью света, как только сбросил с себя одеяло.

Он начал рвать бумаги возле своей кровати и стола. Он вел себя подозрительно, поэтому, когда я сузила глаза, чтобы присмотреться, мне показалось, что это были объяснения творений Шунибаллен и вещей, которые я сделала сама. Там было много кривого, уродливого письма, набитого вместе.

На его торопливые движения я перестала писать пояснение к вопросу Хэйли и ухмыльнулась с показной ухмылкой.

— Вау, еще что-то осталось?

— …..нет, ты не права.

Уши Кори покраснели, когда он избегал моего взгляда.

Он надулся и быстро оглядел комнату.

Вокруг кровати и стола валялась куча документов, книг и небольших заметок, куча одежды, сваленной друг на друга. Магические устройства, которые он создал, свисали с кучи гвоздей, которые были забиты над столом и кроватью. Его сторона выглядела одновременно грязной и организованной.

Он уставился на свое место и пробормотал: «Я должен был убраться».

Кори и Хэйли, похоже, думали, что я пришла поиграть со Своном. Хэйли достал игру, в которую я играл с ним и Кори во время отпуска, и Кори начал медленно переползать.

Времени было мало, поэтому я отложила игру в сторону и попыталась перейти к делу. Когда я сказала им, что должна поговорить с ними о чем-то серьезном, они кивнули и посмотрели на меня. Я ненадолго заколебалась под их совместными взглядами.

Если бы я просто рассказала им о ситуации и попросила их о помощи, у них двоих был бы высокий шанс просто согласиться. А я не могла рассказать им ни о черном драконе Нуареле, ни о том, как сюда попала, ни о романе, ни о Бланшель, поэтому мне пришлось объяснять ситуацию, пропуская все эти темы.

Я задавалась вопросом, как могу рассказать им об этой ситуации, не копая слишком глубокую яму.

Какое-то время, молча, хмурилась, когда Свонхэйден кивнул в сторону окна.

— Нам не нужна их помощь, чтобы украсть королевскую реликвию. Пойдем сами.

Он положил руку мне на плечо и осторожно притянул к себе.

Свонхэйден сделал вид, что осторожно открывает окно, но разбил его, как только взгляд Хэйли встретился с ним взглядом. Свон вышел из окна и протянул руку, чтобы помочь мне тоже выбраться.

Когда я просто уставилась на Свона, он тихо прошептал, что мне нужно уйти, чтобы они пошли за нами.

Я была в восторге от поступка Свонхэйдена, который просто выпалил пункт назначения и ушел. Он использовал их беспокойство обо мне как приманку. 

Нуарель могла уже ждать перед фонтаном, а у нас было мало времени. Я кратко проигнорировала требования Хэйли и Кори ответить их вопросы о том, что это значит, и заявила, что не хватает времени. И просто попросила помощи перед уходом.

После моего шокирующего появления и последующего заявления Кори и Хэйли погнались за мной. Кори казался ошеломленным, но реакция Хэйли была гораздо сильнее. Хэйли ненавидел свою семью, но не мог не удивиться тому, как мы сказали, что собираемся украсть фамильную реликвию его семьи.

То, что они ругали Свона позади нас, было достаточным доказательством того, что они преследуют нас.

Я хотела, чтобы Эв тоже присоединился к нам, но его не было в комнате.

Я бы поискала его, если бы у нас было достаточно времени, но Нуарель ждала нас. Честно говоря, это я и мой эгоизм хотели, чтобы они помогли Нуарель. От этой идеи было легко отказаться.

Я была немного разочарована, но покачал головой и направился к фонтану черного дракона, где, должно быть, ждал директор.

***

Луна была в центре ночного неба. Было так тихо, что чириканье жуков, казалось, эхом разносилось вокруг нас.

Вскоре после этого я услышала звук текущей воды из фонтана.

У фонтана дракона была копия истинной формы Нуарель. Вода вытекала из красиво вылепленной пасти дракона.

Я видела, как капли воды падали в фонтан. Нуарель еще не пришла.

Стала ждать и вкратце рассказала Хэйли и Кори о текущей ситуации.

Королевская реликвия на самом деле была украденной королевской семьёй у чёрного мага и сейчас мы ее возвращаем.

Затем я добавила, что черный маг был человеком, которого Кори, вероятно, однажды видел в горах, и что у них была невероятная ненависть к королевской семье. Они оба медленно кивнули, как будто поняли.

Когда я закончила свое объяснение, Хэйли с энтузиазмом подошёл к краже семейной реликвии. Семейная реликвия сыграла большую роль в смерти Карадиль, поэтому он спросил, может ли он тоже поучаствовать.

Кори не казался слишком заинтересованным, пока не узнал, что в центре внимания этой ситуации был черный маг. Он нахмурился. Кори сказал, что черный маг может быть опасен, поэтому он тоже примет участие. Я чувствовала суперподдержку.

— Вас так много? Спасибо вам всем!

Вскоре после того, как я села на фонтан, в тишине громко раздался хриплый голос дедушки.

Все, кроме Свонхэйдена, удивились этому голосу и вздрогнули. Они казались вполне серьезными, прежде чем обернуться. Чтобы проверить, кто был владельцем голоса, то есть.

Там был дедушка, держащий трость.

Дедушка целеустремленно шел в носках, когда скакал к нам. Его рот был широко открыт, когда он смеялся, как сумасшедший. Он держал трость в воздухе, размахивая ею. Его хихикающий смех был вишенкой на торте. Он громко смеялся, как ребенок, в отличие от собственного морщинистого изможденного лица.

Все глаза обратились к нему. Дедушка выглядел немного смущенным из-за пристального внимания. Она пыталась это скрыть, но я могла видеть, как жуткая улыбка время от времени проскальзывает на лице Нуарель.

Человеком, контролирующим деда, была Нуарель. Она намеренно двигала тело директора самым смущающим образом, вызывая ненависть и отвращение других.

— Кто это отвратительное существо? Почему вы знакомы?

Хэйли выглядел потрясенным, глядя на легкомысленного старика, директора Огранской академии.

Когда глаза Хэйли встретились с глазами директора, директор надул щеки и расширил глаза, придавая милое выражение. Директор, казалось, строил ему более уродливые, отвратительные лица.

Я, как и все остальные, не могла оторвать глаз от директора.

Тупо уставившись на директора и тихо пробормотав ответ на вопрос Хэйли.

— …….твой предок……

Хэйли задал мне еще один вопрос, потому что не мог понять мой ответ. Я сказала, что ничего страшного, и покачала головой. Мне просто очень жаль.

***

Я не могла не нахмуриться, глядя на широко раскрытые глаза, пухлые щеки дедушки-директора. Она сказала, что это своего рода месть, да? Я кивнула, чтобы попытаться убедить себя в этом, но не могла смотреть на директора.

— Что? Других я даже не ожидал. Они все мне помогают?

Директор, нет, Нуарель смотрела на Кори и Хэйли широко раскрытыми глазами. Кори и Хилли казались слишком потрясенными, чтобы ответить. Они просто стояли, медленно моргая глазами.

Нуарель кратко посмотрел на них двоих.

— Ну, это странно, но мне так лучше. Я активирую круг, который сразу же перенесет вас в центр здания, хорошо?

Голос директора был смешан с изрядной долей милоты.

Нуарель громко хлопнула ладонями и продолжала потирать руки. Директор просто отошёл в сторону и попросил остальных положить руки на скульптуру дракона.

Мы должны были телепортироваться во дворец, как только наши руки коснулись статуи. Я торопила наши движения, прежде чем Нуарель решила полностью снять с человека штаны. Я бросилась к Нуарель, когда увидела, что она пытается снять штаны с директора. Давайте остановимся на этом. Пожалуйста.

Директор бормотал жалобы себе под нос и дулся. Они(1) поставили ноги на мелководье, и подошли ближе к статуе дракона. Затем они дважды вдавили пальцы в глаза дракона и толкнули. Земля слегка тряслась.

Земля зазвенела, и статуя дракона перестала выплевывать воду. В то же время уровень воды в фонтане начал падать и полностью пересыхать. Небольшой смерч появился на ветру до того, как вся вода полностью вытекла. Раньше в фонтане оставалось немного воды, а теперь едва ли образовалась лужа.

После того, как вся вода была удалена, директор вернул статую дракона на прежнее место. Когда статую дракона вернули на прежнее место, на полу начал рисоваться магический круг.

Круг начал вытягиваться и ярко засиял.

Путь к центральному дворцу был таким.

— Это одноразовые ворота для перемещения. Я понятия не имел, что в таком месте спрятан круг.

Сказал Кори, стоя рядом со мной. Он выглядел удивленным, когда посмотрел и записал круг внутри фонтана, прежде чем нахмуриться.

— Если это одноразовое использование, то оно пропадёт после того, как мы закончим проникновение во дворец, верно?

Сказал Кори, указывая пальцем на директора. Директор выглядел удивленным ответом Кори и утвердительно кивнул.

— В центральном дворце очень серьезно относятся к безопасности, поэтому всё здание сделано из минерала, предотвращающего любую магию. Если вы хотите, чтобы круг оставался открытым, в первую очередь вам нужно иметь больше магии, чем минерал. У меня недостаточно магии, чтобы соответствовать этому критерию.

При словах директора взгляд Кори вернулся к кругу, и он нахмурился.

— Если в центральном дворце невозможно использовать магию, то зачем там маги?

Тихо сказал Кори, глядя на прекрасный свет, исходящий от магического круга.

— Тогда это полностью моя работа. И я буду больше беспокоиться, если я пойду за вами.

Он поднял руку к линии и влил свою магию. Когда его магия вошла в магический круг, свет засиял еще ярче.

Похоже, он собирался остаться и убедиться, что магический круг останется открытым. Просто чтобы мы могли вернуться без сучка и задоринки. Когда Кори начал просто изливать свое волшебство без особой подсказки, директор встретил это аплодисментами.

Примечание:

1) Они это Директор и Нуарель

http://tl.rulate.ru/book/26024/3385909