Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 122 - Глава 16. Любовник Шурайны

***

Прошлой ночью во сне мне приснился Хэйли который превратился в светлячка, а накануне вечером приснилась Гестия,  что появилась верхом на доске для серфинга, чтобы перекусить со мной и повеселиться. Раньше мне часто снилась моя прошлая жизнь или оригинальный роман, но в эти два сна были просто глупые сновидения.

Я просто предположила, но мне не казалось, что это происходит после инцидента с семьей Дюбуа.

Чувствуя, что мы полностью отклонились от сюжета оригинального романа. Теперь все было мирно – никаких опасных и нервных ситуаций. Просто мир и цветочки.

Меня немного беспокоил план директора, но Эв внимательно следил за ситуацией и тоже наводил порядок, насколько это было в его силах. Я не была полностью уверена, что с этим случилось, но после того, как вмешался Эв, движения директора резко сократились, так что это казалось правдой.

Эв сказал что-то о том, чтобы я не обращала внимания на бесполезные вещи и просто училась как хороший ученик.

Идя к тренировочному залу, чтобы пойти на урок фехтования, вздохнула от слов Эва.

Мы все ближе и ближе приближались к выпускному. Мы бы стали настоящими взрослыми, когда закончили академию, а взросление означало, что мы должны были бы платить налоги и иметь обязательства и следовать куче сложных законов, которые были введены в жизнь империей. Ург, я этого так не хочу.

Мне нравился этот период моей жизни, когда не нужно было обращать внимание на сложные вещи и просто учиться. В моей прошлой жизни я умерла до того, как стала полноценной взрослой, так что всего через несколько лет я была бы в том же возрасте, в котором умерла в прошлой жизни. Не знаю почему, но я слегка волновалась и немного пугалась при мысли об этом.

Прошло много времени, но я всё еще чувствовала, что привязана к своей прошлой жизни и своему прошлому. Я больше не мечтала об этом, но до недавнего времени мне снилось прошлое, поэтому было трудно отстраниться от него.

Чувствуя, что мне пора отпустить и забыть свою прошлую жизнь, потому что я больше не видела о ней снов, но мне было немного грустно и тоскливо отпускать ее. Это были грустные воспоминания, но было немного утешительно видеть людей из моей прошлой жизни.

Я не знала, почему мне снится прошлая жизнь или роман, но мне не мешало бы иногда помечтать об этом. Я не хотела возвращаться к тем временам, но у меня были некоторые давние привязанности к тому времени. Как будто во мне все еще была часть "меня" тех времен.

Почувствовав меланхолию, когда вошла в тренировочный зал. Когда я вошла, воцарился хаос.

Свонхэйден заинтересовался ментальными аспектами белой магии и начал ее исследовать. Его подопытными кроликами были Хэйли и остальные ученики фехтования.

— Аууууу!

— Гав, гав!

Это была животноводческая ферма.

Учебный зал был заполнен учениками, которые насильно имитировали животных. Это было странно. Они двигались, как животные, как будто стали ими, но это выглядело невероятно забавно.

Студент, изображавший из себя собаку, царапал себе лицо ногой, а студент, который думал, что он птица, изо всех сил хлопал руками. Это был полный беспорядок.

Хэйли отбросил летящий к нему магический круг и изо всех сил сопротивлялся Свонхэйдену.

— Ты пытаешься превратить это место в зоопарк! Прекрати! Достаточно!

Завопил Хэйли, убегая так быстро, как только мог. Пока он бежал и пригнулся достаточно быстро, чтобы избежать атаки Свона. Свон выглядел скучающим, когда слушал отчаянные крики Хэйли, наклонив голову. В отличие от отчаянного выражения лица Хэйли, он выглядел умиротворенным.

— Я просто накладываю на тебя немного усиливающей магии, чтобы помочь вам…

— Ты что, не видишь хаоса вокруг себя?!

— Знаешь, я тоже человек. Если я испортил формулу, когда использовал свою магию, то это была честная ошибка.

— Но ты делаешь это нарочно!

Свонхэйден тупо уставился на бегущую фигуру Хэйли, бормоча что-то себе под нос.

— Должен ли я заставить наше королевское высочество изображать червя?

— Я могу тебя слышать!

Свонхэйден солгал и сказал, что Хэйли что-то не так расслышал. Хотя было очевидно, что заявление предназначалось для того, чтобы его услышали.

Этот хаос стал теперь повседневной частью моей жизни.

Хэйли, который был занят бегством от Свонхэйдена, встретился со мной взглядом. Все его лицо просветлело, как будто он встретил своего спасителя, когда он повернулся, чтобы бежать ко мне. Как только он начал бежать ко мне, скучающее выражение лица Свонхэйдена внезапно напряглось.

— Шурейн! Он! Помоги м……..

Но Хэйли не смог закончить фразу, потому что он, и Свонхэйден столкнулись. Свон бежал так быстро, как только мог, и напал на Хэйли после того, как потерял опору, увидев меня. Свон убрал свою магию с остального класса.

— Фух, Хэйли. Это была хорошая пробежка. Верно?

— ……?

Хэйли посмотрел на протянутую к нему руку Свона. Затем бросил взгляд на меня, снова посмотрел на Свона, затем еще больше сузил глаза.

— Я действительно не замечал этого раньше, но теперь  думаю, что понял.

Хэйли бросился отдаляться от Свонхэйдена и остался рядом со мной. Я как раз пила воду, привыкшая к хаосу, когда Хэйли прижался губами к моему уху и что-то прошептал мне.

— Если у тебя есть компромат на Свона, поделись со мной, пожалуйста.

На слова Хэйли я сунула руку в габаритный карман и достала большую пачку видео и фотографий.

— Ну, нет. Положи моё обратно. Я говорю о нем.

— Нет.

Зато у меня есть куча компроматов на тебя.

Когда я вынула один предмет из его постыдного прошлого, Хэйли запихнул один назад. Хэйли пожаловался, что тоже не может доверять мне. Я уставилась на Свона, который делал вид, что не имеет никакого отношения ко всей ситуации, хотя определенно был виновником.

Слова Свона «Что вы, ребята, делаете?» звучало так фальшиво, что я не могла не рассмеяться. Он даже помогал убирать беспорядок. Выражения лиц студентов были настоящим зрелищем.

По прошествии некоторого времени прозвенел школьный звонок, сигнализирующий о начале урока фехтования. Как всегда мы делали разминку перед тем, как практиковаться самостоятельно, учитель сообщил нам расписание занятий и крикнул, чтобы мы собирались в группы. Нам сняли очки и отдельно наказали за опоздание, так что все двигались быстро.

Взгляд учителя остановился на учениках, которые выглядели усталыми, и взглянул на Свона, прежде чем бросить на них сочувствующий взгляд. Он кашлянул и начал говорить.

— Вы все уже в курсе, что клубные презентации проходят на каждом школьном фестивале!

Все ученики замолчали, когда громкий голос учителя разнёсся по залу.

— С этого года было решено, что на дневных занятиях будут свои презентации.

Тишина разорвалась шумом при этой фразе. Класс фехтования были одним из классов, у которых был отдельный клуб, поэтому студенты, казалось, не понимали, почему для этого должна быть еще одна презентация. Учитель, похоже, думал так же. Он топнул ногой по земле, чтобы класс замолчал.

— Это реклама дневных занятий для новичков, которые еще не выбрали свои занятия, поэтому я не буду никому отвечать на вопросы: «Почему мы снова проводим презентацию?» или «Какой смысл?»

Один из учеников красного класса вдруг поднял руку, чтобы задать вопрос.

— Учитель, почему мы выступаем?

Это был ученик, недавно перешедший из красного класса, парень по имени Эрик.

Когда малыш Эрик игриво спросил, его друзья тихо засмеялись, упрекая его и говоря ему не делать этого. Учитель на мгновение нахмурился, затем вздохнул, проигнорировал его вопрос и продолжил говорить.

— Итак, мы планируем устроить представление на дуэли………

— Учитель! Клуб фехтовальщиков делает то же самое!

— Вероятно, не будет хорошей идеей повторно использовать одну и ту же идею дважды, верно? Хм, тогда что нам делать? Давайте выслушаем мнения.

Фестивальное выступление. Теперь мы тоже делаем один для класса? В прошлом году мы с Кори украсили нашу клубную комнату и «устроили» концептуальное представление фокусника в чайном домике. Клуб фехтовальщиков всегда наряжался и дрался на сцене, чтобы грандиозно выступить.

На призыв учителя высказать мнения или идеи несколько учеников подняли руки, чтобы поделиться своими мыслями на этот счет.

Выступления в клубе фехтования обычно были эффектными, поэтому я сказала себе, что не буду этого делать. Из-за этого я подумала, что этот разговор не имеет ко мне никакого отношения, и начала мечтать о своём.

Затем, когда я закончила мечтать, мое имя было внезапно упомянуто.

— Я чувствую, что Шушу было бы неплохо пойти в качестве нашего представителя, чтобы исполнить танец с мечами!

Я моргнула, полностью проснувшись и сосредоточившись.

Что я должна делать?

http://tl.rulate.ru/book/26024/3385852