Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 121 - День рождения Кори

Он отодвинулся от меня и продолжил массировать мои мышцы.

— Постарайся отойти от планов директора, насколько это возможно. Тебе незачем вмешиваться.

Сказал он, затем понизил голос до шепота.

— Как ни странно, такое ощущение, что оно сворачивается само по себе.

Я нахмурилась от слов Эва. Что это значит, «сворачивается само по себе»? Когда я спросила его, что это значит, чтобы он объяснил, Эв замолчал и не сказал ни слова.

Когда он замолчал, я повернула голову, чтобы посмотреть ему в лицо.

— Повернись.

Я убрала руку Эва со своего плеча и сказала ему повернуться. Он сузил глаза, но последовал моей просьбе. Склонив голову в любопытстве

Эв обернулся. Я оказалась лицом к лицу с его спиной.

Как и он для меня, я положила руку ему на плечо и надавила на точку давления. Не похоже, но тело Эва было на удивление мускулистым. Было немного трудно нажимать. Я думала, что он просто худой потому, что не любит, есть, но оказалось, что это не так.

Когда я слегка помассировала его плечо, Эв явно удивился, что было на него не похоже.

— …….Шушу?

Его лицо напряглось, но вскоре расслабилось.

Когда я просто продолжила массировать его плечо, он полностью расслабился.

— …..Это происходит впервые.

Пробормотал Эв себе под нос. Он остался неподвижен и доверил мне свою спину.

— Дедушка, где болит?

— …..Не учись у Свонхэйдена.

Эв вздохнул, со смехом.

Казалось, ему было незнакомо мое внезапное дружелюбие — он не скрывал своего удивления. После того, как его ситуация благополучно закончилась, я продолжала отталкивать Эва. И не сделала ничего хорошего в ответ.

Я была мила, потому что вдруг вспомнила Эва из сна.

Эй, старик, не крутись и живи долго и счастливо.

Всякий раз, когда я думал об этом Эве, я так пугалась, что мурашки бегали по спине.

Во сне Эв сказал, что присоединился к планам директора чисто от скуки. Более того, когда он издевался над Кори, он выглядел так, будто делал это от скуки, а не потому, что имел к нему какую-то неприязнь.

Я не могла не задать Эву вопрос из-за беспокойства.

— Тебе скучно в эти дни?

Эв сделал короткую паузу, чтобы обдумать свой ответ на мой внезапный вопрос.

— Я слишком занят, чтобы скучать

— А как насчет твоих увлечений?

— …..?

На мой внезапный всплеск интереса к нему Эв бросил на меня подозрительный взгляд. Но он все, же ответил.

— Ищешь одежду и аксессуары для щенков?

С этими словами он достал несколько фотографий, чтобы показать мне. Я была немного удивлена, увидев, что он носил с собой настоящие фотографии, а не просто камеру. Он достал фотографии щенка Шушу.

Щенок стал намного выше и сильнее, чем в последний раз, когда я его видела. Она выглядела очень высокомерно. Была намного толще, чем раньше, и все аксессуары на ее маленьком теле были дорогими. Ее длинный вьющийся оранжевый мех был уложен так, что он был, стянут назад. Она была похожа на хип-хоппера.

Я смотрела на щенка, который превратился в свинью, и не могла не думать о том, что собакам действительно хорошо жилось в жизни.

Я вернула фотографии Эву, и он просто уставился на меня. Потом спрятал фотографии обратно во внутреннюю часть куртки своего блейзера. Он положил руку на спинку скамьи и положил подбородок на эту руку.

Его серебряные глаза смотрели прямо на меня, прежде чем он притянул меня ближе к себе. Внезапно я оказалась в объятиях Эва, когда подняла глаза, чтобы посмотреть ему в лицо.

Под его оранжевой челкой я могла видеть яркие серебряные глаза, похожие на луну. Выражение его лица было знойным, когда воздух казался густым.

Глаза Эва, когда он смотрел на меня, были настолько полны любви, что я была слегка ошеломлена.

Я знала, что Эв считает меня драгоценной, но все равно была удивлена. Любовь, которую, как мне казалось, он испытывал ко мне, не была похожа на ту привязанность, которую я видела в его глазах прямо сейчас.

Эв, который притянул меня к себе так близко, что мы могли чувствовать дыхание друг друга, говорил тихо, так, что только я могла слышать.

— Мне никогда не будет скучно, если ты останешься со мной. Не беспокойся об этом.

С этими словами взгляд Эва остановился на моих губах.

Поддерживая рукой мой затылок, он слегка приоткрыл губы. Я просто смотрела широко распахнутыми от удивления глазами на внезапную ситуацию, которая, казалось, возникла из ниоткуда. Лицо Эва было прямо перед моим.

Я была в легком шоке. Я никогда раньше не была в такой ситуации.

Его серебристые глаза еще некоторое время следили за моими губами, прежде чем он посмотрел мне в глаза.

— О, я чуть не зашел слишком далеко.

Если бы он сдвинулся, хоть на миллиметр, наши губы соприкоснулись бы. Эв отступил назад и небрежно заговорил.

— У меня есть привычка целовать Шушу, так что.

Я была уверена, что одним из его новых увлечений было дразнить меня щенком Шушу.

Человек Шушу мучился из-за щенка Шушу.

Эв крепко обнял меня и на мгновение замер.

Я задумалась и некоторое время оставалась в его объятиях, но вдруг вспомнила, что забыла пообедать. Я оттолкнула Эва и направилась в столовую.

Сегодняшний ужин был стейк. Я не могла пропустить это.

Я направилась в библиотеку искать книги о черной магии.

Академия Огран была невероятно большой и хорошо финансируемой школой, поэтому библиотека была такой же большой.

Стены были покрыты книгами, а в некоторых местах библиотеки были деревянные лестницы. Библиотека была освещена элегантными люстрами, которые придавали мягкое сияние, но не были слишком декоративными.

Я направилась к месту, где было больше всего книг по магии.

Искала книги, в которых рассказывалось о черной магии, но не нашла ни одной.

Я знала, что книги, в которых рассказывалось о черной магии, были редкостью, но не то чтобы их вообще не существовало.

В прошлый раз я нашла несколько книг и разместила их, чтобы мне было легче вернуться к ним…..

Мне это показалось странным, поэтому я присмотрелась. И наткнулась на Кори, который спал на столе в углу библиотеки.

Вокруг него были книги, пока он спал. Я давно его не видела, но казалось, что он фактически начал жить в библиотеке.

Я удивлялась, почему исчезли все книги о черной магии, но оказалось, что это потому, что Кори их получил и просматривал. Я подошла к тому месту, где он был, и села напротив него. Светлые волосы Кори были распущены и разбросаны по книгам.

Он заснул, не сняв очки. На переносице у него была небольшая вмятина.

Я попыталась незаметно снять с него очки, чтобы положить их рядом с собой, но он проснулся и посмотрел вверх.

Кори несколько раз медленно моргнул, пристально глядя на меня. Казалось, он едва сомкнул глаз – под глазами были мешки от усталости.

— ….Шушу?

Он был так занят, что в последнее время мы почти не виделись. Мне казалось, что прошло много времени с тех пор, как я его не видела. Он назвал мое имя хриплым голосом.

— Если хочешь спать, иди в свою комнату и поспи.

Сказала я, открывая «Истоки черной магии», одну из книг, которые были у него на столе.

Кори выпрямил спину и широко зевнул, прежде чем положить подбородок на руку и продолжить смотреть на меня. Как только проснулся, он просто продолжал смотреть.

Я делала вид, что небрежно читаю книгу передо мной, но чувствовала себя немного неловко. Я не могла слишком хорошо сконцентрироваться. Подумала, не одолжить ли мне книги и отправиться в общежитие, чтобы прочитать их.

Кори все еще смотрел на меня. Казалось, он хотел что-то сказать. Некоторое время колебался, затем грубо взъерошил волосы и начал говорить.

— Шушу.

Услышав его голос, я оторвала взгляд от книги и посмотрела перед собой.

Кори сделал паузу, когда я посмотрела на него в ответ, прежде чем он нежно улыбнулся мне.

Он, наконец, обрел спокойствие, необходимое ему, чтобы дать себе передышку — он улыбался, как раньше. Или, может быть, он изо всех сил старался вернуться к тому, каким он был раньше.

— Мне нужно, чтобы ты кое-что увидела в модели горы в нашей клубной комнате. Ты можешь проверить это со мной прямо сейчас?

Я кивнула на его просьбу. Я одолжила все книги о черной магии перед тем, как мы вышли из библиотеки, и думала, как мне отнести их обратно в общежитие. Кори наложил заклинание, чтобы мне не нужно было носить их всех в руках.

У нас еще оставалось немного времени до комендантского часа, поэтому мы сразу направились в клубную комнату.

Мы подошли к модели горы Огран, которая занимала один из углов нашей комнаты, и заглянули внутрь.

Все монстры жили отдельными племенами в горах. Они дрались, когда встречались друг с другом, и иногда обменивались друг с другом предметами.

— Это место, это место, куда мы ходили в прошлый раз.

Кори указал на верхнюю часть модели. Мы пытались сделать так, чтобы наша модель была как можно ближе к горе, но мы не могли отобразить тяжелую магию, которая ощущалась как черная магия из этой конкретной области. Из-за этого гора была намного менее дикой, чем та, что в реальности.

— Помнишь того синего монстра, которого мы нашли в прошлый раз?

— Ааа. Ага.

“Это не только этот монстр реагирует на нашу одежду для подчинения, но и все монстры в целом.”

Кори достал миниатюрный костюм покорителя, приколол его к маленькой деревянной палочке, похожей на зубочистку, и помахал ею перед монстрами на модели. Как только он это сделал, миниатюрные монстры подбежали к одежде и попытались разорвать ее в клочья.

— Шушу, что бы ни использовало эту черную магию в записке, которую ты прочитал в тот день, это могло быть чем-то нечеловеческим.

Он смотрел на меня глазами, полными искренности. Несмотря на то, что он выглядел усталым, казалось, что его глаза все еще были полны жизнь. Проницательные зеленые глаза Кори казались красивыми, когда я смотрела прямо в них.

— И я подумал, что тогда я кого-то видел, но это может быть монстр, который просто похож на человека. Мы никогда раньше не видели монстра с синей шерстью, поэтому я думаю, что существование монстра в форме человека вполне возможно.

Кори горячо объяснял свои идеи, но я просто тупо смотрела на него.

— …Шушу?

Я смотрела на него так пристально, что Кори наклонил голову и позвал меня по имени. Выражение его лица, казалось, спрашивало, не хочу ли я что-то ему сказать.

— Твои темные круги кажутся светлее.

Я была счастлива видеть, что Кори выглядит бодрым и собранным.

Мне было немного грустно, потому что казалось, что я внезапно чувствую себя неловко всякий раз, когда была с близким другом.

Все действия Кори, которые я считала нормальными, исчезли так быстро, что я тоже была немного разочарована. Я понимала ситуацию, но чувствовала себя немного несчастной, что чувствовала себя таким образом.

— Теперь ты выглядишь менее суровым.

— …...

Он отвернулся от моего взгляда и уставился в потолок.

Затем он вскоре ответил на мое заявление. Он казался немного смущенным.

Он уставился в пол, прежде чем почесал затылок. Его уши тоже казались немного красными. Его и без того спутанные светлые волосы стали еще грязнее.

Мы с Кори, который, казалось, частично обрел свою обычную индивидуальность, продолжали болтать о монстрах в горах и о модели, когда я заметила коробку в углу клубной комнаты.

На коробке было написано [Кори Дюбуа] небрежным почерком, и, похоже, в коробке был один или два неоткрытых подарка. Это определенно был его подарок на день рождения.

— Ты еще не открыл свой подарки на день рождения?

Спросила я, указывая на коробку. Кори казался удивленным, словно только что вспомнил об этом, и кивнул.

— Я забыл об этом после того, как получил их. О, нет. Я даже не поблагодарил их должным образом.

Кори тихо пробормотал это себе под нос. После того, как я потеряла сознание, Кори сказал, что он был настолько не в себе, что не ответил должным образом на поздравления.

Мне было немного неловко, что его день рождения прошел наперекосяк из-за меня, но я не могла допустить, чтобы его день рождения стал травматичным, поэтому я выполнила свой долг.

Я принесла свой подарок ко дню рождения вместе с его подарками, когда Кори вдруг заговорил.

— Честно говоря, я не придавал этому особого значения. Я имею в виду день рождения в этом году.

— ……?

— До сих пор ты была тем, кто праздновала мой день рождения. Так что, если ты ничего не сделаешь для меня, это не будет похоже на день рождения. Этого мне вполне хватает.

Я не могла не улыбнуться его словам. Виадель и остальные члены его семьи начали отмечать его день рождения должным образом, поэтому он получил много подарков и писем, но до этого я была единственной, кто заботился о его дне рождения и готовился к нему. Конечно, Хэйли тоже отпраздновал его день рождения.

Я только что узнала, что он не отпраздновал свой день рождения должным образом из-за всего, что произошло недавно, я посмотрела на Кори и заговорила:

— Тогда не хочешь распаковать небольшой подарок прямо сейчас?

Кори наклонил голову в ответ на мои слова, прежде чем кивнуть.

Он потащил коробку к себе, но вместо того, чтобы открывать подарки, он хотел сначала прочитать письмо.

Кори вытащил знакомый большой лист бумаги.

Я вспомнила, что Виадель сказала в прошлый раз о том, как она хотела, чтобы я писала на бумаге, чтобы она могла сделать из нее открытку. Ой. Должно быть, мое письмо было полностью стерто из-за Свона, этого ублюдка. Впрочем, содержание было не так уж и важно. Я только что поздравила его с днем ​​рождения и сказала ему, чтобы он не был таким разборчивым в еде, и просто говорила ему обычные поздравления.

Мое письмо, вероятно, было похоронено под рисунком свиньи-единорога Свона.

Я думала о том, чтобы написать Кори соответствующе письмо, когда у него внезапно появилось серьезное выражение лица, он читал свернувшуюся бумагу.

— Шушу……….? Это ты написала?

Кори, казалось, сдерживал смех, показывая мне мою открытку.

Его реакция показалась подозрительной, поэтому я нахмурилась, прочитав бумагу, которую он мне протянул.

В середине письма было большое сердце, точно такое же, как я видела, с надписью «Зарезервировано для Шурайны». Тревожные рисунки Свона превратились в более симпатичные версии самих себя благодаря усилиям Виадель.

Но проблема была не в рисунках Свона и не в записке.

Письмо, которое я написала, то самое, которое Свон уничтожил, каким-то образом оказалось там.

Оно не только что появилось снова. Содержание его полностью изменилось, но почерк был в точности таким же, как у меня, и я на мгновение подумала, что это написала я.

[Дорогой Кори ♥ Это секрет, но я люблю тебя! С днем ​​рождения, и еще раз, я люблю тебя ♥ Мой подарок тебе - сто миллионов поцелуев ♥ - Шурайна Уэст]

Я не припомню, чтобы писала что-то подобное. Кто это был? В моем воображении был один человек, которого я могла сразу представить. Должно быть, это была Виадель.

— Сто миллионов поцелуев?

Спросил меня Кори после того, как выхватил письмо.

— Действительно?

Казалось, он уже понял, что произошло, и продолжал шутить. Я сузила на него глаза.

Ты мудак.

http://tl.rulate.ru/book/26024/3385850