Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 123 - Любовник Шурайны

Я повернула голову, чтобы посмотреть, кто порекомендовал именно этот план. Это была Изабель, с которой я когда-то подралась из-за истории с Гестией. Изабель взглянула на меня один раз, прежде чем подмигнуть.

Что, что она делала? Это было… что?

Как только Изабель представила эту идею, все начали выражать свое согласие.

— Вау, это была бы отличная реклама.

— Шураина не выглядит очень доброй, но она выглядит очень круто, когда размахивает мечом. Это было бы действительно классно.

У всех детей, осыпавших меня похвалой, было выражение лица, от которого пахло фразой «Я свободен!» на лицах.

Внезапно обрушившаяся на меня лавина вопросов, я нахмурилась и уже собиралась отвергнуть их, когда учитель фехтования на мгновение замолчал, прежде чем заговорить.

— Если ты будешь стараться изо всех сил и выиграешь, то конкретный класс получит призовые деньги?

Учитель сказал с лицом, полным облегчения.

Затем я услышала то, чего не должна была слышать.

***

— Итак, ты собираешься выступать на фестивале?

— …..

Спросил Хэйли во время нашей базовой силовой тренировки. Свонхэйден, Хэйли и я отжимались бок о бок, когда тема внезапно переместилась на фестиваль.

Он казался благоговейным, как будто не мог поверить, что я предстану перед публикой, чтобы что-то сделать. У меня были трудности с тренировкой мышц, поэтому мне потребовалось несколько минут, чтобы отдышаться, прежде чем ответить.

— Нет, ну, сначала…

— Ты действительно собираешься танцевать с мечами? Как представитель?

— …..да.

— Ты?

– …..Я собираюсь, так что перестань спрашивать.

Мне было трудно даже ответить, потому что я задыхалась. Нахмурившись, Хэйли был так полон энергии, что даже не казался запыхавшимся во время упражнений. Он на мгновение замолчал, как будто о чем-то задумавшись.

— Призовые деньги, ты знаешь, что учитель солгал об этом, не так ли?

Увидев растерянный взгляд Хэйли и его вопрос, я снова кивнула.

В прошлый раз учитель солгал, чтобы бросить мне в спектакль. Он хорошо знал мою слабость. Сначала я пошла к учителю после урока, чтобы поговорить с ним о спектакле. Меня немного удивил призовой фонд. Академия даже не давала клубам призовых денег во время фестиваля, так что денег на занятия давать было нельзя.

Как я и думала, это были не призовые деньги, а просто дополнительный кредит. Дополнительные баллы не были для меня достаточно заманчивыми, чтобы выступать перед школой.

Но я сказала, что буду выступать перед всем классом, и мое имя уже было в списке. Я не могла не фыркнуть глухим смехом, увидев, как учитель и ученики бросились действовать как один, и затем почувствовала себя загнанной в угол.

Ну, даже если бы мое имя было в списке, я решительно сказала, что не буду делать, этого было бы достаточно. Было бы несколько студентов, которые жаловались на то, что я иду против своих слов, но я могла просто проигнорировать это.

Но была причина, по которой я не отказалась. Когда я подошла к учителю, слегка рассерженная из-за того, что произошло, и из-за того, что он убрал мое имя из реестра, он виновато улыбнулся и пообещал, что отдаст мне меч, которым когда-то пользовался в качестве ученика.

Сначала я категорически отвергла это и попыталась разорвать список пополам, но учитель объяснил, что его меч был чем-то, что он купил, когда был полон себя и хотел похвастаться, поэтому был невероятно дорогим и полон шика. Например, драгоценности, инкрустированные на нем, и прочее.

Я сказала, что сделаю это на данный момент, и было хлопотно отказаться от моего слова из-за людей, которые поспешили сбросить мне эту работу. Когда я попросила Эва записать мое имя, Эв, человек, который никогда в жизни не откладывал ни одной задачи, сказал мне, что забыл сделать это. Вроде десять или больше раз. Я нахмурилась, потому что было очевидно, что он не хотел записывать мое имя. Эв сказал, что сдаться будет к лучшему. Он выглядел так, будто ему было очень весело.

***

Я вздохнула с тяжелым сердцем из-за презентации, когда вдруг вспомнил то, что Хэйли сказал мне в прошлый раз в резиденции Дюбуа.

— В любом случае, было кое-что, что я все время забывала.

— Что?

— Ты сказал, когда мы в последний раз были у Кори. Что тебе есть, что сказать мне, когда мы вернемся в школу.

На мой вопрос Хэйли в замешательстве наклонил голову, прежде чем нахмуриться и задуматься. Но, похоже, он скоро вспомнил, что хотел сказать. Он издал «О», с ярким выражением лица.

— Что-то сказать?

Свонхэйден, который молча, слушал наш разговор, нахмурился, когда повернулся и посмотрел на Хэйли.

Свонхэйден, который спокойно лежал на животе на земле, потому что не хотел тренироваться, вдруг выпрямился. Хэйли взглянул на Сванхэйдена, который без всякой причины посмотрел на него смертельным взглядом, прежде чем снова заговорить.

— Да. Когда я в прошлый раз осматривал гору Огран, нашел разорванный лист бумаги со странными буквами.

Разорванный лист бумаги со странными буквами в горах Огран? Я не знала, что это было, но звучало подозрительно. Судя по всему, слова заинтриговали Свонхэйдена — он перестал выглядеть убийственно и сосредоточился на словах.

— Но сейчас у меня нет ее с собой. Я оставил ее в общежитии. Я покажу тебе позже.

Кивнув на слова Хэйли и плюхнувшись на тренировочную площадку. Наконец-то я закончила сегодняшнее упражнение. В эти дни я была так сосредоточена на тренировке мышц, что у меня больше не было болей в мышцах. Тем не менее, это была тяжелая работа.

Я протянула руку, чтобы схватить бутылку с водой рядом со мной, и глотнула воды. Вытерев пот с шеи и лица сухим полотенцем, когда почувствовала, что кто-то смотрит на меня.

Когда я повернула голову, чтобы проверить, откуда взгляд, владельцем был не кто иной, как новый переведенный студент, Эрик. Мне довелось встретиться с ним глазами.

Он был нормальным, но в целом красивым мальчиком с ярко-зелеными волосами и желтыми глазами. Я не слишком хорошо его помнила, но я знала его давно. Очень-очень давно. Даже если это было давно, я не была такой старой, так что это было несколько лет назад. Это было до того, как я поступила в академию. Это было очень давно для меня.

Когда он улыбнулся и помахал мне, я помахала в ответ. Наверное, сейчас я выглядела невероятно неловко. Хэйли, закончивший обучение, подошел ко мне и спросил.

— Ты знаешь переводного студента?

На его вопрос Свонхэйден сделал вид, что ему неинтересно, и подошел ближе.

— Он был моей первой любовью, когда я была еще сопливым отродьем.

Это было, когда я была так молода, что это было больше интерес, чем первая любовь. Было стыдно использовать для этого слово «любовь». Я просто интересовалась им. Вы знаете, когда вам нравится кто-то, ничего не зная о мире. Вот оно. Я внутренне изменила «любовь» на «интерес» в своем сердце.

Он был ребенком, который мне нравился до того, как вернулись воспоминания о моей прошлой жизни, и я заинтересовалась им после.

Его семья барона Кривейча, была близка с нашей семьей. Мы часто встречались на чаепитиях наших матерей. Он выглядел надежным и честным и казался заинтересованным во мне, и он мне понравился в ответ. Но я не знала, что он обратился ко мне из-за Гестии, и была отвергнута, когда призналась.

Это был первый раз, когда кто-то проявил ко мне интерес, поэтому я немедленно ответила взаимностью.

Тогда я была такой соплячкой, что забыла обо всем этом. Все это были воспоминаниями. Тогда это было смущающим и разочаровывающим, но теперь это была просто забавная история. Это было то, над чем я могла посмеяться, когда рассказывала о своем детстве.

Это то, что я заметила, но лица Хэйли и Свонхэйдена выглядели мрачными, когда они смотрели на меня. Хэйли выплюнул воду, как только услышал.

— Тебе уже кто-то нравился?

— ….конечно. Мне уже кто-то нравился.

Свонхэйден выглядел потрясенным. Он не сказал ни слова. Казалось, он был в полном шоке.

Его реакция казалась необычной. Я чувствовала, что мои воспоминания немного смущают меня, поэтому сменила тему.

— Это была шутка, что он мне нравился. Мы были просто близки.

Это звучало как плохое оправдание, даже когда я это говорила, поэтому просто отсмеялась. Чувак, я не должна была говорить, что он мне нравился. Думая, что мы просто будем смеяться над этим, но чувствовала, что они собираются копаться в этом. Оба они казались серьезными, поэтому я чувствовала, что тоже должна выглядеть серьезной.

Я схватила их рубашки и потащила в столовую.

***

Многое происходит, когда ты живешь в академии, полной студентов.

Более того, если бы это была школа с общежитием, то многое из этого могло произойти из-за «слов». Когда вы жили вместе большой компанией, слухи легко распространялись из одного уголка кампуса в другой в одно мгновение.

Слухи распространяются как лесной пожар. Как цвет нижнего белья красного класса Патрика, так и слухи от детей.

Я слышала, что Карим работал над проектом с мальчиком по имени Жанбо, добился потрясающих результатов в этом проекте. И Виадель с огнем в глазах целилась в Карима. Причина, по которой все было связано с Каримом, заключалась в том, что я не хотела слушать ничего, что не говорило о нем.

Виадель всегда была активной, гордой ученицей, всегда стремившейся к самосовершенствованию, но после этого инцидента она стала еще более откровенной.

Этот конкретный случай стал спичкой, которая зажгла огонь внутри Виадель, чтобы следовать ее мечтам, какими бы они ни были. И похоже, что Карим был частью этих мечтаний.

Ходили слухи, что Виадель гонялась за Каримом с такой силой, что это почти пугало, но я думала, что это всего лишь слухи.

— Карииииииим!

— Э-э-э-э-э-э.

Виадель преследовала Карима. В руке у нее был гротескный черный комок. Этот месяц был месяцем влюбленных, поэтому я предположила, что Виадель сделала шоколад,… но это совсем не выглядело заманчиво.

Карим бежал, когда заметил меня и прокричал: «Сестра! Подержи это для меня немного, пожалуйста!» и передал мне книги, которые были у него в руках. Похоже, он пытался убежать быстрее.

Виадель смотрела, как Карим давал мне свои книги, и сказала: «Я отдам их Кариму!» и взяла книги из моих рук. Виадель все еще была невероятно быстрой, когда бежала с тяжелыми книгами в руках. Карим смотрел, как Виадель забрала у меня его книги и завопил: «Зачем?!» и побежал изо всех сил.

Карим, бегущий с раздраженным, обиженным выражением лица, и Виадель, преследующая его с полной привязанностью на лице. Это было такое милое зрелище, что я не могла не порадоваться за Виадель.

Слухи, возможно, были немного преувеличены, но похоже, что слухи о том, что Виадель гоняется за Каримом, оказались правдой.

Видя, что Виадель такая страстная, я немного завидовала. Похоже, ее усилия тоже окупились. Карим упомянул Виадель и объяснил, что она ужасный, но хороший человек, так как его уши покраснели.

Он все еще выглядел так, будто Гестия ему нравилась, но похоже, что у Виадель был шанс. Я хотела поаплодировать ей за создание чего-то из ничего.

Чувствуя, что хочу отдать всю свою привязанность одному человеку. Если бы я когда-нибудь встречалась с кем-то, чувствовала, что отдала бы этому человеку все, что могла, что одновременно пугало и возбуждало меня. Было просто любопытно. Не то чтобы я хотела встречаться.

Моей основной заботой была работа, а свидания — подработка. Если бы, получила признание, я бы, наверное, все же согласилась. Просто никто не хотел признаваться мне.

Да, я была уверена, что никто не признается мне. Это то, о чем я думала.

Пока переведенный студент Эрик, который, как я думала, не будет иметь ко мне никакого отношения, не признался мне.

http://tl.rulate.ru/book/26024/3385853