Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 115 - День рождения Кори

— Твои друзья пришли и подняли вокруг тебя слишком много шума, поэтому я их выгнал. Ты в порядке?

Маркиз, казалось, заметил, что в данный момент я чувствовала себя весьма неловко. Было бы очень приятно иметь рядом близких друзей, но также было приятно иметь тишину и покой. Я была благодарна за его внимание и кивнула на его вопрос.

— Как ты себя чувствуешь?

— Я чувствую себя невероятно посвежевшей. Такое чувство, что могу просто встать и немедленно уйти.

Я поспешила ответить маркизу, торопясь встать.

— Я уже связался с твоей семьей по поводу этой ситуации, и барон Уэст позаботится о твоем отсутствии в академии. Не беспокойся ни о чем и просто отдохни с комфортом.

Маркиз, похоже, не выставлял напоказ свой статус. Он больше походил на милого соседа, что помогло мне расслабиться, когда я кивнула и снова села. Он казался довольно свободным человеком.

— ….Мне сказали, что мы смогли предотвратить нападение благодаря тебе. Во-первых, я хочу сказать, что невероятно благодарен.

Сказал маркиз, протягивая мне чашку теплого чая. Он вручил мне печенье вместе с чаем, которое, видимо, было недавно испечено вместе с маркизой.

Это была невероятно редкая сцена, чтобы увидеть, как пара готовит вместе в этом мире, но это не было так, уж странно, учитывая, каким человеком оказался маркиз Дюбуа. Вау, какая замечательная пара.

Когда я спросила, могу ли я съесть печенье прямо сейчас, маркиз только улыбнулся и сказал, чтобы я ела столько, сколько хочу. И Виадель, и Кори, не вели себя как высокопоставленные дворяне, похоже, это было из-за влияния маркиза.

Я немного нервничала, поэтому просто продолжала грызть печенье. Маркиз молча, смотрел на меня, прежде чем заговорить.

— …..Если ты уже знала о нападении, значит ли это, что ты уже знаешь о своей ситуации прямо сейчас?

Я чуть не выплюнул свое печенье от внезапного вопроса.

Что ж, это была невероятно подозрительная ситуация. Чтобы ребенок барона просто выскакивал из столярки, чтобы помочь? Более того, если он наблюдал за мной с тех пор, как герцог Юлинель исцелил меня, то это означало, что он знал, почему я потеряла сознание с самого начала.

Должно быть, он почувствовал, как черная и нормальная магия прыгают в моем теле. Было бы еще страннее, если бы он не нашел это подозрительным.

У меня не было слов, чтобы объяснить всю ситуацию, поэтому я просто поспешно кивнула.

— Если тебе трудно объяснить, то я не буду слишком глубоко спрашивать. Важно то, что ты нам помогла.

Слава богу, что маркиз Дюбуа был хорошим человеком. Я неловко улыбнулась и внутренне вздохнула.

Маркиз сел там, где раньше сидел герцог. Он уронил голову на руки и глубоко вздохнул.

Воздух вокруг него стал тяжелым.

— После того, что случилось с Карадиль, моим близким другом, я начал испытывать злость и обиду на членов королевской семьи. Я начал планировать много вещей из-за этого и в итоге закрепился в планах академии из-за этого.

Когда я сказала, что имею общее представление о ситуации, маркиз, казалось, хотел дать мне более подробное объяснение. Я была удивлена количеством доверия, которое он, казалось, оказал мне, но просто сделала глоток чая и решила обратить пристальное внимание на его слова.

Я уже слышала, что маркиз был связан с планами директора, поэтому у меня было много вопросов.

— Сначала я решил помочь директору, потому что думал, что у нас одинаковые идеалы, но постепенно его планы становились все более и более излишне жестокими и широкомасштабными. Поэтому я перестал ему помогать.

Я вспомнила, что Эв сказал Кори во сне. Маркиз Дюбуа перестал помогать планам директора, поэтому Эв сказал Кори, чтобы он поддерживал желания своей семьи и помогал ему.

Холод пробежал по моей спине, когда я услышала, как содержание моего сна соответствует реальному миру.

— Я, наконец, смог ясно видеть мир после того, как перестал ему помогать. Я видел себя, слишком занятого работой, чтобы заботиться о своей семье. Мне было особенно жаль Кори. Ведь я отослал его работать вместо того, чтобы уделить должное внимание.

Сказал маркиз с горьким выражением лица. Его пальцы были сцеплены вместе, когда он стучал пальцем по тыльной стороне ладони. Он казался невероятно извиняющимся перед Кори, когда выражение его лица стало более глубоким.

Вот почему они не заботились о Кори все эти годы.

И в реальной жизни, и во сне Кори яростно любил свою семью, но, похоже, не получал ответной любви. Это было сбивающим с толку свидетелем.

Как и сказала Кори во сне, они были слишком заняты, чтобы сосредоточиться на нем.

— Я сказал что-то излишне эмоциональное.

Маркиз с сожалением пробормотал себе под нос. Я откусила еще кусочек печенья и сказала ему, что все в порядке. Он слегка улыбнулся мне, продолжая.

— В любом случае, я не совсем уверен, но нападение, вероятно, связано с директором. Даже если нам пока придется собрать больше информации об этом.

Человек, который отвечал за это, вероятно, был директором. Эв из сна сказал, что это все-таки он.

— Ты сейчас учишься в этой академии, поэтому я просто хочу, чтобы ты была особенно осторожна.

Я кивнула на слова маркиза.

Мне сказали, что я не могу просто бросить учебу. Нет, ну, я могла бы, но я бы оказалась в невероятно невыгодном положении, если бы бросила школу без уважительной причины. Мне пришлось бы жить с плохой репутацией, которая сопутствовала многие годы.

Если я хотела вступить в рыцари, то должна была благополучно окончить академию. Это означало, что я не могла просто так уйти.

Какими бы ни были планы директора, какими бы опасными ни были горы Огран, мне нужно было сначала прожить свою жизнь. Это означало, что я должна была благополучно закончить учебу. 

Я не знала о других, но как человек, который не собирался переводиться в другую школу, мне нужно было быть особенно осторожной.

Я сказала маркизу, что буду осторожна.

На мой ответ он сказал мне, что держал меня слишком долго, и улыбнулся, когда ушел.

— Если тебе что-то нужно, просто скажи мне.

Маркиз Дюбуа вручил мне небольшой кусок металла, похожий на монету.

Я уставилась на монета подобный предмет, который он мне дал.

На монете изображен символ семьи Дюбуа.

Символ имел форму магического круга. Это напоминало полупостоянный магический круг времени, который я видела, когда посещала резиденцию раньше, — тот, который я не могла понять.

Если символом королевской семьи был черный дракон, а символом герцогства Бланш — белый дракон, то символом семьи Дюбуа был магический круг. Я нашла этот факт забавным, поэтому просто внимательно посмотрела на монету.

Маркиз дал мне более подробное объяснение о монете. С помощью этой монеты я могла заимствовать имя или власть маркиза, когда и где захочу.

Благодаря этому я приобрела еще одного сторонника, кроме принца. Я попыталась подавить растущую на моем лице улыбку от огромного благословения, которое только что приземлилось на моем пороге.

Маркиз оставил меня одну в этой огромной комнате и закрыл за собой дверь.

Он сказал мне подготовиться перед уходом, но я понятия не имела, к чему готовиться. В замешательстве наклонив голову.

Как только маркиз ушел, я услышала невероятно громкие шаги.

Затем дверь распахнулась.

— Шушуууууууу! Шушу!

Первым, кого я увидела, была Гестия, чье лицо было месивом слез и соплей. Гестия, казалось, вбежала, сражаясь с кем-то с серебристыми волосами.

Но седовласый, казалось, споткнулся из-за рыжеволосого, и в итоге Гестия ворвалась в комнату первой.

Вслед за Гестией вошли еще несколько человек, но Гестия крепко обняла меня и закрыла глаза, так что я не могла разобрать, кто это был.

— Шушу! Шушу! Хуаан! Почему Шушу всегда куда-то лезет? Почему ты всегда находишь лишние проблемы? Хуаан.

Гестия обняла меня так крепко, что мне показалось, что я сейчас задохнусь, когда она громко всхлипнула, слезы капали по ее щекам.

— Я была так напугана, что думала, что умру. Маммииииии...... Хуаан! Шушу, я тебя ненавижу. Не умирай!

Я подняла голову, чтобы посмотреть на лицо Гестии.

Я была потрясена, когда увидела ее лицо. Слезы и сопли стекали по ее лицу, и я почти подумывала спрятать ее лицо, чтобы защитить ее имидж. Как я размыла ее лицо?

Ее сопли вот-вот должны были стекать вниз, поэтому я поспешно схватила несколько салфеток, чтобы вытереть ей лицо.

После того, как я закончила вытирать лицо Гестии от слез и соплей, обняла Гестию, которая, вероятно, была вне себя от беспокойства, в ответ.

Гестия без конца плакала. Она поцеловала меня в глаза и щеки и продолжала проверять, жива ли я, пока плакала. Она так плакала, что мое плечо, куда она прильнула лицом, намокло.

Она долго плакала. Если бы кто-нибудь увидел нас двоих, они могли бы подумать, что я мертва. Когда она поднимала слишком много шума, я давала ей теплый чай, который пила, и велела ей успокоиться. Так вот, сейчас я сделала то же самое.

Гестия фыркнула и отхлебнула немного теплого чая. Она, наконец, казалось, успокоилась. Ее красивые зеленые глаза то открывались, то закрывались, пока она говорила.

— Шушу, но ты уверена, что сейчас с тобой все в порядке? Ты больше не потеряешь сознание?

— Ммм, герцог Бланш пришел и исцелил меня полностью.

— Слава Богу….

Гестия вздохнула с облегчением и нежно обняла меня. Словно снова хотела проверить, жива ли я, она приложила ухо к моей груди и пыталась послушать сердце, закрыв глаза.

Пока она успокаивалась и опиралась на меня, я отложила одно из печений, которое получила ранее, и радостно жевала его, пока ждала.

— ……иться.

Затем я услышала знакомый голос позади нее.

Свонхэйден уже собирался отбросить Гестию за собой, но остановился, посмотрел на меня и несколько раз постучал по ней.

Гестия спрятала лицо в моих объятиях, прежде чем нахмуриться, когда Свон ткнул в нее пальцем.

Свонхэйден уставился на Гестию. Похоже, она не собиралась отходить в ближайшее время. Он нахмурился на мгновение, прежде чем внезапно нарисовать какой-то магический круг.

Глядя на содержимое, казалось, что это круг, помогающий пищеварению. Свонхэйден бросил круг на Гестию. Через несколько мгновений Гестия в замешательстве схватила себя за живот, прежде чем выбежать из комнаты.

Сванхэйден даже не взглянул на Гестию, которая побежала в туалет. Вместо этого он просто продолжал смотреть на меня.

Казалось, ему есть, что мне сказать. Его лицо было наполнено эмоциями, которые я не могла определить. Я нахмурилась, когда не могла понять, о чем он думает.

Я не могла не вздрогнуть на мгновение. На какое-то мгновение он казался слишком похожим на Свона из сна. Но я решила попытаться разделить их в уме. Было бы неправильно игнорировать настоящего Свона только из-за того, что я видела во сне.

Мне нужно было уметь отделять сны от реальности.

— …….Шушу.

Он назвал мое имя дрожащим голосом. Медленно приближаясь.

Свонхэйден хотел было что-то мне сказать, но закрыл рот. Потом он просто смотрел на меня.

Глазами, полными боли, он взглянул на мое лицо, а затем на руки, прежде чем сунуть руки в карманы и вытащить сразу кучу вещей.

Все они были кольцами, наполненными различными типами белой магии.

http://tl.rulate.ru/book/26024/3385837