Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 91 (перевод от Farkia)

Хэйли нахмурился. Свонхэйден надулся, слушая, как Хэйли говорит, явно раздраженный, прежде чем отвернуться и встретиться со мной взглядом. Свонхэйден был так удивлен, что его подбородок соскользнул с руки.

Для третьего лица это выглядело так, будто он кивнул.

— …..действительно! Спасибо.

— Хм?

— Я хочу попробовать все, что могу. Даже если это безнадежно.

Хэйли впервые за очень долгое время выглядел в приподнятым. Тени на его лице мгновенно рассеялись.

Свонхэйден случайно принял его просьбу, поэтому нахмурился, пытаясь что-то сказать Хэйли, прежде чем взглянуть на меня.

Свон грубо взъерошил ему волосы, когда посмотрел на Хэйли, чтобы что-то сказать.

— Все нормально. Конечно, я должен помочь. Друзья помогают друг другу.

Все лицо Свонхэйдена исказилось от раздражения, а его слова были наполнены пониманием. Он добавил «Хахаха» в конце своей фразы, но это звучало так, будто он читал из учебника.

Хэйли нахмурился, увидев внезапную перемену отношения Свонхэйдена. Было похоже, что у него мурашки по коже — он царапал себе руки.

— Так когда мы едем?

Я присоединилась к разговору, как будто была там все это время.

Хэйли с подозрением смотрел на Свонхэйдена и выглядел совершенно ошеломленным, когда я появилась из ниоткуда. Хэйли, удивленный, неосознанно хотел положить руку на стол, чтобы удержать равновесие. Когда его рука собиралась коснуться странного оранжевого пушистого комка, который рисовал Свонхейден, он поспешно притянул рисунок к себе.

Я начала говорить с Хэйли, который все еще выглядел слишком удивленным, чтобы говорить.

— Похоже, что-то случилось. Как друг, я обязательно должна помочь, верно?

— ……ты знаешь о моей ситуации?

— Да. Немного.

Даже если я на самом деле ничего не знала.

Он не позволил бы мне присоединиться, если бы я не знала, так что я немного солгала. Ну нет. Это было не так уж и много.  Я не сказала ему, сколько это «немного». Я немного знала о его нынешнем состоянии и о том, насколько оно было ненормальным. Я не лгала. Я уверена.

— Было бы неплохо иметь человека с магией…

Хэйли, казалось, на мгновение глубоко задумался, прежде чем вздохнуть. Он поблагодарил меня за желание помочь.

Таким образом, Хэйли, который как-то получил помощь Свонхэйдена и меня, выглядел наполовину обнадеживающим и смиренным, с толикой отчаяния.

Хэйли попросил нас получить заявление на выход и следовать за ним, а затем медленно побрел обратно в зеленый класс.

Я тоже собиралась уходить, потому что скоро должны были начаться занятия. Но когда повернулась, чтобы уйти, меня позвал Свонхэйден.

— Вот, возьми это.

— …..?

— Я нарисовал это, потому что мне было скучно. Это ты.

Свон протянул мне сложенный лист бумаги, а затем снова натянул на глаза маску для сна, чтобы заснуть. Ученики синего класса, которые ушли, должны были скоро вернутся, и, похоже, скоро придет учитель, поэтому я просто взяла листок бумаги и вышла из класса.

Я развернула листок, когда вернулась в свой класс.

В отличие от изображения оранжевого пушистого комка, которое было ранее, этот рисунок потребовал немного больше усилий.

Это должна была быть я?

Там был рисунок человека, который на самом деле не выглядел человеком. Все пропорции были неправильными, глаза были слишком блестящими, а рот человека был растянут от уха до уха. С другой стороны, ноздри были слишком реалистичными, чтобы наводить ужас. Должно быть, ему было трудно рисовать нос — казалось, что он стирал его и перерисовывал несколько раз.

Я не могла сказать по самому рисунку, но по какой-то странной причине он приложил огромные усилия к раскрашиванию. Он даже наложил на волосы оранжевый градиент и тени. Свон нарисовал вокруг меня кучу планктона и кинжалов. Подожди, нет. Должны ли они быть звездами и цветами? Я действительно не поняла.

Я смотрела на абстрактный рисунок передо мной и бормотала себе под нос. В качестве мести нарисовала крошечный рисунок уродливого Свона, а когда уроки закончились, направилась в синий класс и передала его Свону.

На обратном пути я сделала небольшой крюк в зеленый класс, нарисовала красавчика Хэйли и вручила ему. Когда он впервые за долгое время разразился тихим смехом, я нарисовала еще несколько. Кори попросил меня нарисовать его сбоку. Вместо этого я решила нарисовать корзину с фруктами.

***

После того, как нам разрешили уехать, Хэйли, Свон и я взяли карету, чтобы после школы отправиться в королевский дворец. Дворец и академия были невероятно близко, так что нам пришлось ждать всего около десяти минут. Улицы вокруг дворца должны были быть ухоженными, но дорога почему-то была ухабистой из-за чего сильно трясло. Но это было недолго, так что я могла выдержать это. 

Но когда я к этому привыкла, болтанка стала доставлять удовольствие. Я взглянула в окно и увидел, что лошадиные ноги накачаны мышцами. Я слышала ритмичное цоканье лошадей.

Когда посмотрела на лошадей и подняла глаза, начала видеть королевский дворец. Как и ожидалось от резиденции королевской семьи, дворец был величественным и красивым. Наша империя любила черный цвет, поэтому большая часть дворца была выкрашена в него. Из-за этого он выглядел красиво, но и очень зловеще.

Для большинства людей черный цвет был бы зловещим. Думаю, это может быть потому, что у членов королевской семьи черные волосы или глаза.

Моя бабушка по материнской линии была принцессой, вышедшей замуж за герцога. У нее были черные глаза, и Харун унаследовал эти глаза от нее.

Харун всегда получал много внимания из-за его черных глаз. Черный был здесь предпочтительным цветом. Основываясь на «Мифе об основании империи Орда», из которго мы узнали на уроке истории империи, что император, основавший нашу империю, был убийцей драконов. Он использовал сердце черного дракона, чтобы получить силу для основания нашей империи. Конечно, мы считали драконов выдуманными существами и думали, что миф, об их основании тоже был всего лишь мифом. В любом случае, поскольку наша страна была основана на силе черного дракона, черный считался хорошим цветом.

Теперь, когда мы были достаточно близко к дворцу, можно было увидеть флаг нашей империи. Я также могла видеть красивого дракона на флаге. Карета остановилась, когда мы достигли места назначения, и вышли. Похоже, Хэйли лично знал кучера

Он бросил водителю золотую монету и помахал рукой. Кучер отдал честь и повернул карету назад. 

Так или иначе, когда мы вышли из экипажа, казалось, что мы прибыли в заднюю часть дворца. Это было немного жутковато. Похоже, мы выбрали тайный обход, а не большие улицы, ведущие во дворец.

Хэйли не вошел через парадную дверь, а вместо этого остался в задней части дворца. Казалось, он что-то искал. Он коснулся стен дворца, когда медленно шел. Он нахмурился, внимательно вглядываясь в стены, прежде чем улыбнуться и нажать какой-то переключатель на черной стене дворца.

- Гу гу гу гун!

На небольшом расстоянии я услышала звук открываемой двери. Хэйли пошел на звук, как будто делал это сотни раз.

Когда я последовала за ним поближе, увидела часть стены, покрытую виноградными лозами. Хэйли осторожно передвинул лианы, прежде чем толкнуть стену.

За виноградными лозами была потайная дверь. Звук, который мы слышали раньше, должен был быть звуком открывающейся двери. Хэйли отряхнул руки и велел нам со Своном войти.

Хэйли попытался зажечь свечи на стенах, так что я просто решила облегчить ему жизнь и использовала магию света.

— …Магия действительно облегчает жизнь. Спасибо.

Сказал Хилли, и кивнул.

Поскольку свет облегчал возможность видеть, я медленно начала осматриваться. Мы попали во дворец через потайную дверь, но за этой дверью была только другая комната. Более того, эта комната была чрезвычайно мала и совершенно пуста.

Ну, кроме магического круга посреди комнаты.

— Магия подпространства….?

Я сглотнула, уставившись на большой магический круг посреди комнаты. Чем больше круг, тем больше масштаб и мощность магии. Я даже не могла себе представить, сколько силы содержал этот гигантский круг. Ой Я могла бы представить себе одно конкретное использование.

Мы стояли на середине круга. Хэйли достал специальную жидкость и пролил ее на него. Круг поглотил её и начал ярко светиться.

Волшебные жидкости представляли собой расплавленную магию, и их было легче поглощать, чем магические камни. Волшебные камни имели тенденцию терять часть магии во время использования, но жидкости позволяли пользователям использовать всю магию внутри них.

Когда свет начал захватывать наше зрение, я почувствовала, как земля подо мной исчезла.

***

Когда открыла глаза, мы стояли в уютной комнате.

Комната не была слишком величественной, но вся деревянная мебель в комнате была добротной и крепкой, а ковер на полу был невероятно мягким. Там было окно, но у меня появилось ощущение, что вид из него невероятно фальшивый. Сегодня должен был быть дождь и погода была хмурая и серая, но за окном был яркий солнечный день.

Я увидела женщину средних лет, смотрящую в окно. Она была невероятно красивой, со светло-каштановыми волосами и испуганными дрожащими красными глазами, выглядывающими из-под челки.

Она вцепилась в свои волосы, словно пыталась их вырвать, и ее ноги тряслись. На ее белой одежде были пятна крови в центре живота и по всей одежде.

— Аааааааааааааааа! Хеу, ха, аааааааааааааааааааааааааа!

Слюна капала ей изо рта, когда она кричала. Она царапала кожу и рвала ее так сильно, что ее ногти стерлись.

— Кто это! Убирайся! Уходите!

Она начала бросать все вокруг себя, но в комнате не было ничего, что можно было бы использовать в качестве оружия. Единственными вещами, которые летали по комнате, были подушки.

Я закусила губу, пытаясь не выглядеть удивленной, и небрежно избегала брошенных в меня предметов.

Хэйли снял форменную куртку и повесил ее на вешалку, прежде чем осторожно подойти к женщине. Он был чрезвычайно осторожен.

Хэйли на мгновение заколебался и провел рукой по лицу. С выражением лица, которое было на грани плача, он начал говорить.

— Мама, ты уже поела?

— Ааааааааааааа! Черные, черные волосы! Ты проклятый демон! Умри! Умри! Умри!!!!!!

Женщина, испытывала крайне негативные эмоции по отношению к Хэйли. Но он только что назвал эту женщину «матерью». Я уставилась на него, потому что подумала, что он сказал что-то не то. А Хэйли улыбнулся, так как будто его мир рушится.

— Кто-нибудь, разорвите его в клочья! Кто-нибудь, убейте его! Я тебя ненавижу! Кто-нибудь, убейте его уже!

http://tl.rulate.ru/book/26024/2798999