Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 90 (перевод от Farkia)

Хэйли, похоже, не удивился, когда его противником стал Свона. Нет, скорее, ему было все равно, кто его противник. Он просто сосредоточился на том факте, что сражается с кем-то другим. Хэйли просто среагировал и использовал свой клинок инстинктивно. В данный момент он даже не защищался.

Судя по тому, что я могла видеть, текущая стойка Хэйли была полна ошибок. Но причина, по которой он вообще не сосредотачивался на защите, заключалась в том, насколько жестокими были его атаки.

Я никогда раньше не видела, чтобы Свон сражался с такой серьезностью. Я знала, что он удивительно опытен, но видеть и знать это разные вещи. Я всегда считала, что белая магия была его главным оружием, а клинок — вторичным, но все оказалось наоборот. Было ощущение, что белая магия просто базовый навык, который у него был.

Честно говоря, его фехтование в целом было не таким искусстнным, как у Хэйли, но боевые чувства были на другом уровне. Я никогда не видела такого остроумия и адаптированности с лезвием. Он не просто использовал свой меч, когда сражался — все вокруг него было оружием. Он показывал, что лезвие предназначено не только для колющих ударов. Я захотела пригласить Свона на дуэль. Он был потрясающим.

Казалось, что они идут лицом к лицу, но выносливость Хэйли медленно снижалась.

Устрашающие атаки Хэйли не сработали на Свонхэйдене, который также обладал способностью исцелять. Свонхэйден, как и Хэйли, не стал защищаться, а просто продолжил атаку. Более того, казалось, что атаки Хэйли не действуют на Свона.

В конце концов Хэйли использовал всю свою силу и упал на пол.

Свон, схвативший Хэйли за воротник, ударил кулаком по его лицу. Хэйли все еще казалась ошеломлён и не в себе. Он просто смотрел в сторону. Когда он, не отреагировал, Свонхэйден встал и начал пинать его.

Свон, который выглядел раздраженным, глядя на Хэйли, достал свою бутылку с водой. Он сделал глоток, прежде чем вылить оставшуюся воду на лицо Хэйли.

Хэйли хмуро посмотрел на воду и попытался закрыть ее своими руками.

— Просыпайся, сукин сын.

И тут Свон уронил на лицо пустую бутылку из-под воды. Хэйли посмотрел на бутылку с водой, которая ударила его по лицу и зажал нос.

— Перестань вести себя так жалко. Меня это бесит.

Свон снова ударил Хэйли ногой и обрушил на него все ругательства на планете, сказав: «Если ты устроишь такое дерьмо и эта ситуация повторится, я надеру тебе задницу, и неважно кто ты королевский принц или нет. Я покончу с этой империей».

Хэйли, казалось, пришел в себя после избиения. Он дотронулся до мест, куда попал Свон, и через мгновение нахмурился.

— …….Шушу!

Хэйли сел на полу и, казалось, искал кого-то, затем посмотрел мне в лицо, прежде чем от стыда опустить взгляд. Он закрыл лицо руками и жалобно застонал.

Свонхэйден повернул голову, чтобы посмотреть на меня, и поднял деревянный меч. Он посмотрел мне в глаза, а потом застыл, как будто что-то забыл. Он тихо подошел к Хэйли и, исцелив его, притворился, что вытирает воду, которую он плеснул на лицо Хэйли, своими бинтами.

— Понятно? Не делай так больше, друг! Даже если ты продашь свой мозг ближайшему ларьку, насилие — это плохо!

Свон, который внезапно стал добрым, пнул Хэйли еще раз, прежде чем встать передо мной.

Свонхэйден проверил мое тело, чтобы увидеть, не поранилась ли я, прежде чем исцелить. Моя магия, которая достигла дна, вернулась, и я почувствовала себя здоровее, чем раньше.

Свон сделал такое лицо, как будто у него было много вещей, которые он хотел сказать, затем он взял мой левый безымянный палец в свою руку.

— Безопасность прежде всего.

И вот так Свонхэйден посмотрел вниз и сделал волшебное кольцо с камнем прямо на безымянном пальце. Свон вложил в него немного своей исцеляющей магии.

Я была удивлена таким внезапным подарком, но сначала поблагодарила его и переложил кольцо с безымянного пальца левой руки на большой палец правой.

Лебедь уставился на поменявшееся положение, затем тихонько щелкнул языком: « Че » .

Свонхэйден начал оправдываться тихим шепотом, сказав: «Я облил Хэйли водой, потому что он сказал, что ему жарко».

Когда урок закончился, большинство учеников фехтования направились в столовую. Я хотела затащить Хэйли в столовую, но он отказался даже смотреть на меня, сказав «нет», поэтому я пошла есть одна.

***

Я сделала два бутерброда в столовой и вернулась в тренировочный зал.

Все ученики уже вернулись в свои общежития или играли на улице. У меня было ощущение, что Хэйли все еще будет там в тренировочном зале, поэтому я вернулась.

Когда я прибыла в тренировочный зал, я увидела Хэйли, который закрыл глаза руками и горестно всхлипывал. Он вздрогнул, когда я подошла к нему.

— Я думаю, что приехал слишком рано. Потерял весь набранный вес. Я не думаю, что буду ездить в ближайшее время.

Я тихо подошла к плачущему Хэйли и накрыла его лицо оранжевым одеялом, которое дал мне Кори. Хэйли лежал на полу, так что я легла рядом с ним. Он не сказал ни слова. Он просто смотрел на заходящее над ним солнце.

Я думала о том, что могла бы сделать для него, что тихо страдал, не говоря ни слова. Я просто вздохнула, уставившись в небо, вытянув руки и ноги. Я просто продолжала ждать, не говоря ни слова.

Когда его плач стал стихать, я подогрела рядом с ним прохладную воду и передала.

***

Хэйли подошёл ко мне на следующий день, чтобы извиниться. Он извинился с таким виноватым выражением лица, вздохнув, я сказала ему просто купить мне мороженого вместо извинении.

Хэйли купил гору мороженого и отдал мне. Я была немного ошеломлена таким количеством, но приняла его.

И вот так я держала свою гору мороженого, когда клала одно в рот. Хэйли шел рядом со мной, на его лице была хмурая гримаса.

— Тогда я был не в своем уме. Еще раз, я просто хочу сказать, что мне очень жаль. Твоя магия была на исходе, но из-за того, что я был не в себе, я просто…

— Я знала, что проиграю тебе, если дуэли станут немного длиннее. Я позаботилась о том, чтобы использовать большую часть своей магии и создать заклинание перемещения, которое отправит меня в кабинет медсестры.

— ……заставить тебя сделать это в первую очередь, я…….ммпх.

— Замолчи. Я сказала тебе, что со мной все в порядке.

Я сунула одно из мороженых, которое было у меня в руках, в рот Хэйли.

Мы с Хэйли продолжали идти, молча поедая мороженое. Это был не тот вкус, к которому я привыкла в прошлой жизни, но он все равно был восхитителен. Между нами не было больше разговоров. Мы просто терпеливо ели наше мороженое.

Когда я взглянул на Хэйли со стороны, казалось, что он чувствует себя лучше, чем вчера.

Я не пыталась спешить на помощь. Но, увидев, каким несчастным он выглядел вчера, я не могла не захотеть устроить сцену прямо здесь и сейчас. Но у меня не было достаточно информации, чтобы попробовать что-нибудь сделать.

В королевском дворце не так много магических предметов, используемых для обеспечения безопасности, так что у меня не было много информации, которую можно было бы получить. В прошлый раз я была удивлена, когда пробралась во дворец с Кори, из-за того, как мало во дворце магических предметов.

Если я попытаюсь действовать без информации с единственным намерением помочь Хэйли без предусмотрительности, могу в конечном итоге не только ранить его чувства, но и усугубить ситуацию.

Но я не хотела просто спрашивать его прямо, когда он был так несчастен из-за этого. Я могла сказать, что положение Хэйли не было чем-то легким.

В прошлой жизни, когда мне пришлось столкнуться со смертью родителей, я ненавидел вопрос «Что происходит?» и «Расскажи мне, что происходит». вопросов больше всего. Я едва сдерживала и обрабатывала свои эмоции. Я не хотела отвечать людям, которые спрашивали меня просто из любопытства, и было утомительно пытаться вспомнить воспоминания, которые травмировали меня.

После долгих споров и предварительного планирования я подумала о том, чтобы снова пригласить его на дуэль со мной. Казалось, что Хэйли справлялся со стрессом с помощью своего клинка, но я была единственным человеком, который все время сражался с ним и привыкла к этому. Если бы у меня была куча магических предметов, увеличивающих мою силу, я, вероятно, смогла бы стать достойным противником.

— Но он никогда не стал бы пытаться драться со мной. Блин.

Я действительно не знала, что делать. Если бы Хэйли допустил какую-то ошибку или что-то, что я могла бы раскопать, это было бы намного проще.

Пока я продолжал идти с Хэйли, Свон вдруг решил присоединиться к нам. Когда я передала Свонхэйдену одно из своих мороженых, он не сразу его съел. Вместо этого он просто держал его обеими руками, как если бы это был драгоценный предмет. Свон тоже не шёл рядом со мной. Он установил некоторое расстояние между нами двумя.

Мы втроем молча прошлись, а затем направились в тренировочный зал на наши дневные занятия. Между нами было мало разговоров, но и не так уж неловко. Свонхэйден уставился на мороженое, которое он держал обеими руками, буквально с искорками в глазах, Хэйли наклонился вперед, а я наблюдала за ним. Мы все трое молчали по разным причинам.

В конце концов Свон просто держал мороженое, пока оно полностью не растаяло в его руках. С несчастным выражением лица он уставился на него, затем схватил подол моей рубашки.

— Дай мне еще одно….

***

Побывав на уроке магии, я вышла в коридор, чтобы немного пройтись. Некоторое время я шла без цели, пока не прошла мимо синего класса, где находился Свонхэйден.

Я прогулялась ещё немного и нашла Хэйли в синем классе. Мои ноги бессознательно шли к ним. Мне было интересно, почему Хэйли пошёл туда, но прежде чем выйти в переднюю часть класса я остановилась.

— Свон! Свонхэйден!

Хэйли искал Свонхэйдена. Вскоре он обнаружил Свона, спящего на парте в углу класса, и осторожно разбудил его. Похоже, Свонхэйден не спал крепким сном — когда Хэйли встряхнул его, он просто проснулся без суеты. Свон натянул на лоб овечью маску для сна и уставился на Хэйли. Челка Свонхэйдена торчала вверх из-за маски.

— У меня есть просьба.

Свон посмотрел на Хэйли, широко зевнув. Свон подпер подбородок рукой и посмотрел на него.

— Я знаю, что даже герцог Бланш не смог бы это исправить, но…

— …..

— Ты можешь просто взглянуть?

http://tl.rulate.ru/book/26024/2764800