Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 92 (перевод от Farkia)

Эта глава несёт в себе тяжёлые для психики моменты. Слабонервным людям не рекомендуется читать. Вместо этого, просто пролистните в конец, где будет кратко все расписано.

***

Когда Хэйли раскинул руки, женщина вела себя так, будто столкнулась с демоном-убийцей, и побежала ко мне, цепляясь за форму. Она цеплялась за мою талию, натягивая одежду, рыдая и прося меня убить Хэйли.

—Хью, пожалуйста… Кто-нибудь, разорвите его на части……. Убери его с глаз моих... Угу.

Хэйли горько улыбнулся, словно привык к реакции женщины.

—Ой, я забыл. Шушу, ты можешь изменить мне цвет волос?

Хэйли говорил небрежно. Я изменила его черные волосы на светло-каштановые. Теперь понятно, почему он покрасил волосы тогда, когда учился в школе. Хэйли выглядел немного неуклюжим со светло-каштановыми волосами и красными глазами, но все равно был красив.

— Я боюсь, я боюсь, я боюсь. Женщина спряталась в моих объятиях и затряслась.

— Все нормально. Все будет хорошо. Чшш. Я попыталась утешить. Когда она схватила меня за руку и попыталась поцарапать своими длинными, необрезанными ногтями, Хэйли оттащил меня от неё.

Кто эта женщина и почему она здесь? У меня было много вопросов, но я просто решила встретиться лицом к лицу без каких-либо сомнений. Я действительно не знала, что происходит, но последовала за ним и пообещала помочь, поэтому притворилась, что меня это не затронуло. Хэйли нежно обнял красивую женщину средних лет и перенес ее на кровать. Женщина все пыталась поцарапать Хэйли лицо и задушить его, но он только пытался успокоить еë. Она не успокоилась, когда вернулась кровать. Она дернула себя за волосы, как будто пыталась их вырвать, и пробормотала себе под нос дрожащим голосом. И вскоре  начала кричать. — Не бросай меня. Это не моя вина! Почему вы все уезжаете!

Женщина была месивом из слез и соплей, когда отчаянно тряслась. Она, похоже, даже не замечала, что пускает слюни.

— Если бы не эта проклятая жизнь в моем желудке! Хеслан не оставил бы меня! Сиана Орде Иэнесс! Михаэль Орд Иэнесс! Она попыталась разорвать себе грудь и живот своими длинными ногтями. Я была удивлена, когда она рассказала о ребенке в животе, но она была слишком стара, чтобы родить.

Но не могла, не удивиться женщине, которая кричала. Все имена, которые она выкрикивала, были мне знакомы. Сиана Орд Иэнесс была императрицей, или женщиной, известной как мать Хэйли, а Михаэль Орд Иэнесс был императором, человеком, известным как отец Хэйли. Эти двое были братьями и сестрами, а также супружеской парой, а также членами королевской семьи, которые являются лидерами нашей империи. — Кто ты! Прочь с глаз моих! Я говорю тебе, убирайся!

Как бы то ни было, Хэйли очень заботился об этой женщине, которая проклинала его родителей. Он посмотрел на неё, которая даже не узнала его, грустным взглядом, и нежно начал поправлять еë волосы.

Хэйли поддержал женщину, которая выглядела совершенно несчастной, тогда он повернулся, чтобы посмотреть на Свона.

Свон посмотрел на Хэйли, прежде чем щелкнуть ложкой. С громким так , женщина вскоре заснула.

Свонхэйден притащил стул и уставился на глубоко спящую женщину, а затем протянул руку, чтобы начать диагностику. Белая магия окутала ее тело, когда Свон, нахмурившись, сосредоточилась на ней.

Я смотрела на него, когда он закрыл глаза и сосредоточилась, я могла видеть белый магический круг, тонко натянутый, как нить, обернутая вокруг его тела. Затем этот нитевидный магический круг сам по себе методично обернулся вокруг головы женщины.

Я никогда не видела такого зрелища. Думаю, именно так работало психическое лечение с помощью белой магии. Но была одна проблема. Круг, казалось, пытался проникнуть в голову женщины, а странный, похожую на черную нить магический круг блокировал его.

Свон нахмурился, пытаясь снова и снова, прежде чем открыть глаза и встать. Он приостановил лечение. — Я не могу. Это очень сильная черная магия. Она держала проклятие так долго, что выздоровление практически невозможно.

Выражение лица Хэйли было наполнено отчаянием, когда он слушал слова Свонхэйдена. Хэйли пробормотал что-то о том, как он этого и ожидал, но не смог скрыть отчаяние, смешанного с разочарованием и покорностью.

Я неосознанно позвала Хэйли. Он не мог скрыть своего унылого выражения, когда держал женщину за руку и тряс её. Он прижал руку женщины к своей щеке. Его плечи поникли под тяжестью ноши. Перед ней у него не было ни капли гнева или намерения убить. Его печаль приобрела форму жидкости и капала с его глаз на колени.

Я сжала кулак, нахмурившись от печали. Хотелось сделать что-нибудь, что угодно, но в итоге закусила губу от того, насколько бесполезной себя чувствовала прямо сейчас.

Свонхэйден тихо скрестил руки на груди и посмотрел то на меня, то на Хэйли, прежде чем щелкнуть языком.

Свон грубо взъерошил ему волосы сзади, столкнул Хэйли со стула рядом с женщиной и заставил его перевернуться.

Свон откинулся на спинку кресла и оказавшись рядом с женщиной. Он посмотрел на Хэйли, который все ещё лежал на полу, и начал говорить явно раздраженным голосом.

— У тебя есть салфетка или носовой платок? — …..?

Услышав слова Свона, Хэйли вынул из кармана рубашки носовой платок.

Свонхэйден снова начал использовать магию на женщине. Он опять использовал заклинание ментальной магии, и нити белого магического круга начали распространяться обратно к голове женщины.

На этот раз Свон использовал другой подход. Вместо того, чтобы попытаться проникнуть в ее разум своим кругом, он начал удалять тонкие нити черного магического круга одну за другой и заставлять их исчезать.

Когда одна нить исчезала, другая возвращалась. Но Свонхэйден продолжал пытаться найти самую большую нить, чтобы заставить их исчезнуть. Всякий раз, когда он удалял нитку, становился бледнее, но, похоже, он что-то понял.

Пока я спокойно оценивала ситуацию, подумала, что могу что-то сделать с этим черным магическим кругом, окружающим женщину. Тихо подойдя к Свону, который был занят концентрацией, протянула руку к черному магическому кругу. И увеличила нить, которая, казалось, была сделана из черной магии, и рассмотрела её поближе. Я никогда раньше не видела черную магию, поэтому было интересно. И белая, и черная магия, казалось, были повсюду без какой-либо причины или рифмы. Это была не та магия, с которой мог бы справиться обычный человек.

Ее расположение, казалось, не позволяло внешним силам воздействовать на неё, но оно ограничивало только белую магию, поэтому с ним было труднее работать. Очевидно, что белая и черная магия были полярными противоположностями.

Если был тот случай, когда, я не могла полностью справиться с проклятием, но могла бы сделать что-то вроде входа для белого магического круга Свона, чтобы без проблем помочь женщине.

Я немного напортачила с расположением круга, чтобы создать путь для проникновения магии Свона. Его глаза были закрыты, когда он сосредоточился, затем остановился, кажется обнаружил что-то странное, и открыл глаза.

Свон, похоже, получил некоторый урон из-за того, что переусердствовал со своей магией. Он в основном поглотил черный магический круг, когда заботился о нем, но похоже, что он взял его себе.

Лебедь кашлянул один раз. Кровь, достаточно темная, чтобы казаться черной, хлынула изо рта. Хэйли передал платок Свону.

Свон сплюнул Хэйли в лицо черной кровью. — Вот, теперь вытри лицо этим.

Свон насмешливо улыбнулся в надменной позе. Хэйли выглядел так, будто собирался закричать, но увидел, в каком плохом состоянии был Свон. Он тихонько вытер кровь с лица.

Свон нахмурился, отдышавшись, а затем встретился глазами со мной, которая наблюдала за всем этим.

— ……На самом деле я хотел сам стереть это.

Внезапно добавил Свонхэйден, выхватывая платок у Хэйли. Он осторожно вытер кровь с его лица, нежно, словно чистил стекло.

Свон, закончивший вытирать лицо Хэйли, откинулся на спинку стула и подозрительно посмотрел на женщину.

— Странно. Все, что я сделал, это разовое лечение от проклятия.

Услышав разговор Свон о чем-то странном, Хэйли встревоженно нахмурился.

— …но у защитной магии проклятия внезапно появилось слабое место.

Свонхэйден говорил, глядя на меня. Хэйли тоже посмотрел на меня. Они оба посмотрели на меня с подозрением, поэтому я просто показал им большой палец вверх. Свон улыбнулся, глядя на меня, и повернулся, чтобы посмотреть на Хэйли.

— В любом случае, я могу восстановить потерю памяти и проблемы с психикой.

— …..!

Хэйли выглядел удивленным. Его руки тряслись вместе с окровавленным носовым платком, все еще сжатым в кулаке.

— Но с её предстоящей смертью ничего нельзя поделать.

Волнение Хэйли спало, когда он медленно кивнул.

— Я был к этому готов.

— Теперь, когда защита не работает, я постараюсь относиться к ней как можно лучше. Подожди.

Свон немного передохнул и повернулся к женщине, широко раскинув руку, чтобы активировать свою магию. Казалось, что сейчас все идет гладко.

Хэйли по плелся к ближайшей стене и соскользнул на пол. У меня больше не было магии, чтобы сохранить светло-каштановые волосы Хэйли. Он уставился на его волосы, которые начали чернеть, когда я села рядом с ним.

Пол был покрыт плюшевым ковром, так что моя задница не сильно болела.

Я нежно похлопала Хэйли по спине, когда он свернулся калачиком.

Хэйли взглянул на меня, когда я погладила его по спине и искренне поблагодарил. Он пробормотал, что он так, так рад, что привел меня с собой и как будто заметил, что я смущена всей этой ситуацией.

Когда он немного успокоился, начал говорить об истине, которая меня так интересовала. — Человек вон там моя мать. Моя настоящая мать.

Хэйли тихо пробормотал, вздохнув. Он снова начал говорить. Я была совершенно потрясена тем что он произнес.

Нет, если честно, это было слишком драматично. У меня было смутное подозрение. Красота женщины и красота Хэйли во многом были похожи. И Хэйли раньше назвал ее «мамой».

— Императрица не могла иметь детей по множеству разных причин. Поэтому пыталась завести ребенка через мою мать. И в этом весь я.

— …..

— Императрица Сиана завидовала моей матери, которая вскоре должна была выйти замуж. Ей также не нравилась её красота и счастливая жизнь. которую она проживала со своим возлюбленным.

Я продолжала гладить Хэйли по спине, пока он рассказывал мне всю историю. Это была череда сюрпризов, но я изо всех сил старалася не выглядеть удивленной.

***

Женщина в комнате была подвергнута проклятию черной магии. Свон пытается извлечь проклятие, но терпит неудачу, и Шушу проверяет магический круг на наличие проклятия и вмешаться в него достаточно, чтобы Свон мог немного его исправить. Хэйли признается, что женщина в комнате - его биологическая мать, и что императрица завидовала красоте и радости его матери и заставила императора изнасиловать ее, чтобы заполучить Хэйли

http://tl.rulate.ru/book/26024/2799002