Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 87 (перевод от Farkia)

На следующий день Хэйли, как и обещал, принёс гору королевских десертов.

— Вау..... Как вкусно.

— Рад, что тебе понравилось.

Хэйли выглядел более уставшим, чем вчера. Я передала ему документы, которые написала после того, как просмотрела запрошенные фрагменты. Хэйли принял бумаги с безумной скоростью. Страницы быстро зашуршали, пока он просматривал их. Красные глаза пробежались по бумагам с верхнего левого до правого нижнего угла. Выражение его лица становилось все более напряженным, пока он читал дальше.

Я взяла немного пудинга, который он принёс, и начала есть. В королевском дворце действительно был какой-то удивительный десерт. Пудинг буквально таял во рту, когда его ешь. Я была так тронута вкусом пудинга, что захотела отдать Хэйли. В конце концов, было важно увеличить потребление углеродов, когда нужна была энергия.

Я как раз собиралась передать немного пудинга Хэйли, пока...

— Хэйли........?

— .........

Хэйли зарылся, лицом в документы.

Его руки дрожали, пока он держал их, и его слезы капали на документы. Сгорбленные плечи тряслись так часто, что у него перехватывало дыхание. Он протёр лицо ладонями, прежде чем окончательно стереть слезы. Которые так не хотела уходить.

— Эх, эх. Хеук....... Плохо. Ха.

Хэйли прижал руки к глазам, чтобы остановить слезы. Я могла видеть его глаза, выглядывающие из-под пальцев. Они были полны убийственных намерений, чего я никогда раньше не видела в его игривой и доброй личности. Печальный свет в его глазах, казалось, стекал вместе со слезами.

Я не могла спросить, в порядке ли он, когда это было так очевидно.

Я попыталась подойти к нему, но Хэйли поднял руки, чтобы остановить меня.

— Мне жаль. Я давно не видел тебя, и вот показываю тебе это.

Я могла видеть его лицо, как только он опустил руки. Глаза были красными от слез. Он вытер слезы, которые всё ещё не заканчивались, и заставил себя улыбнуться. Его лицо выглядело, как обычно, игривым, но в то же время невероятно натянутым.

— Увидимся в школе, Шушу.

Хэйли наконец перестал плакать. Я протянула ему несколько салфеток, когда он собирался уйти, и несколько раз похлопала его по спине. К счастью, уходя Хэйли, выглядел немного лучше.

По прощанию было понятно, что он будет занят до начала школы. Как и ожидалось, я не видела Хэйли до начала нового семестра. Я пыталась связаться с Кори. Но он сказал, что ни разу не видел Хэйли во время каникул. Я также спросила об этом Эва, он сказал, что воздух в королевском дворце немного изменился, но он тоже мало что знал об этом.

И вот так началась школа, и мы стали старшеклассниками.

За исключением того факта, что в этом семестре у нас появился новый учитель фехтования, особых изменений не произошло.

Наше общежитие осталось прежними даже после того, как мы стали пенсионерами. Когда я собрала все свои вещи и направилась в комнату, увидела Хейзел. Теперь у неё была новая прическа. До этого у нее были длинные вьющиеся волосы, но теперь они были коротко подстрижены.

Более того, ее волосы были подстрижены с такой аккуратностью, что казалось, будто ее волосы это боб. Короткие волосы, особенно боб, были невероятно популярны среди молодых женщин в эти дни.

Это была легкая прическа, идеально подходящая для активного образа жизни, поэтому многие решались стричься начисто. Судя по всему, именно Хейзел и запустила эту тенденцию. Она была такой хорошенькой, что, казалось, с невероятной легкостью делала любую прическу, какую хотела.

Когда я была младше, я коротко подстриглась, чтобы полностью сосредоточиться на мече, но тогда люди говорили об этом, как будто это было чем-то по-стыдным. Но теперь короткие стрижки стали ещё одной тенденцией.

Единственная разница, которую я ощутила в старших классах, заключалась в том, что я стала выше, совсем немного. Я выросла на 0,2 сантиметра по сравнению со своей прошлой жизнью.

...другими словами, это означало, что я вообще не росла. За последние три года я выролас всего на 0,2 сантиметра. Хейзел посмотрела на мое жалкое состояние и сказала, что я стала красивее. Она избегала моего взгляда все время, пока говорила. Это было слишком.

По мере того как мы становились старше постепенно, взрослели и другие ученики. Дело не в том, что детская внешность с младших классов полностью исчезла, но они сильно изменились.

Гестия достаточно повзрослела, чтобы выглядеть как взрослая женщина, а Кори, Хэйли и Свон были на пути завершения своего взросления. У меня была слабость к милым вещам, поэтому я была немного разочарована, увидев, как они растут. Теперь у всех у них было свое очарование, а не просто миловидность.

Ну, кроме меня. Мой рост не изменился, и внешний вид тоже. Мои вьющиеся оранжевые волосы становились все длиннее и длиннее. Локоны на самом деле стали более кучерявыми.

Менялось все, но не их сердце. Я была отчасти благодарна за это.

Хэйли, с которым я встретилась спустя долгое время, тоже казался таким же.

— Шурейн, мне кажется, ты стала выше!

— Это так? Насчёт жира не знаю. Но если ты потолстела, то это повод для радости. Ешь больше. Ты выглядишь более здоровой. Если ты так растолстеешь, что не сможешь ходить, я тебя покатаю.

Когда он изобразил катание огромного снежного кома, я скривилась и швырнула в него фантик, который был у меня в руке. Даже когда он дул мне в лицо из-за ветра.

Хэйли стер свое грустное выражение лица, и выглядел так, будто вернулся к нормальной жизни. Но он не полностью вернулся к нормальной жизни. Несмотря на то, что он улыбался, шутил и баловался, он говорил меньше и, хотя я не могла точно определить. Когда спросила Хэйли, все ли с ним в порядке, он ответил, что да, с улыбкой.

Даже когда мы стали старшеклассниками, мы тренировались вместе во время дневных занятий.

Как всегда, мы тренировались с конца дневных занятий и до тех пор, пока к нам до нас не донесется запах обеда. Мы побежали к столовой, шутили и играли. И даже тогда я не могла не чувствовать себя некомфортно из-за Хэйли.

Я не могла не столкнуться с ним, когда начались дневные занятия. В эти дни я внимательно наблюдала за Хэйли. Хотя не преследовала его и не доставляла ему неудобств, правда, я стала более наблюдательной, чем раньше.

Внешне Хэйли, похоже, не сильно изменился после каникул. Буквально сегодня утром он жаловался, что теория магии слишком сложна в коридоре, и кивнул в знак приветствия, тогда я помахала ему рукой. Он даже иногда доставал мои неловкие прошлые фотографии и дразнил меня. Все кажется было как обычно.

Но в последнее время Хэйли шёл во дворец сразу после школы, а не в общежитие. Академия Огран спонсировалась дворцом и находилась довольно близко от него, но все же.

Я спросила Кори о Хэйли. Ведь они были соседями по комнате.

— Хэйли в последнее время не ходит в общежития.

— Действительно?

— Ага. Похоже, он направляется во дворец сразу после занятий. Он не возвращается. Я использую нашу комнату, как будто она теперь только моя.

Кори поправил очки на носу и обеспокоенно нахмурился.

— Когда мы вместе, он ведет себя очень счастливым и ярким, но когда он один, выглядит очень хуже и хуже. Как будто он пустой.

— .........

Я не могла заставить себя есть после того, как услышала, эти новости.  Я пропустила обед и отправилась в тренировочный зал раньше, чем обычно. Может быть, я просто немного подвигаюсь и опустошу голову.

Я думала, что никого не будет из-за того, что рано пришла сюда, но кто-то уже был здесь.

Я увидела голову с яркими серебристыми волосами. У человека в тренировочном зале было раздраженное выражение лица, когда он фамильярно перевязывал руку. Мне было интересно, кто это был. И Это был Свон.

Сегодня он был одет в одежду с короткими рукавами вместо обычной рубашки с длинными рукавами. Он с легкостью обмотал бинтами открытые руки и шею, чтобы скрыть шрамы.

Свонхэйден, казалось, заметил мое появление. Он поднял голову, чтобы посмотреть. Свон взглянул на меня, кивнул и продолжил наматывать на себя бинты.

Я направилась к Свону и села немного в стороне от него. Свонхэйден также был знаком с Хэйли, поэтому я хотела спросить, знает ли он что-нибудь о том, что происходит в последнее время. Но мне казалось, что я расспрашиваю об этом слишком многих, поэтому подумала, стоит ли мне спрашивать или нет.

Пока я раздумывала, спрашивать мне или нет, Свон достал маленькое лезвие и отрезала рулон бинтов, чтобы очистить его. И, разрезав немного бумаги, похожей на клейкую ленту, он закрепил бинты вокруг себя.

Я молча смотрела, как он перевязывает бинты.

— Ты пропустил часть.

Когда я указала пальцем на незакрепленную часть, Свонхэйден кивнул. Он развернулся, и затем снова плотно завернул часть.

Мы сидели в углу тренировочного зала. И просто продолжали молчать, в тренировочный зал вошел еще один человек. Кто-то с темными волосами и темными глазами вошел. Вошедшим был не кто иной, как Хэйли.

Он, казалось, не замечал нас, сидевших в углу, но у него было такое выражение лица, которого он никогда не показывал ни мне, ни другим.

Я чувствовала издалека злобную убийственную ауру, исходящую от него. Этого объяснения было достаточно. На лице Хэйли было то убийственное выражение, которое я уже однажды видела. Я не могла не вспомнить его лицо, когда он ранее плакал в документы. Прямо как тогда глаза Хэйли сияли холодным, злобным светом, из-за которого казалось, что он собирается разорвать кого-то пополам.

Хлоп!

Хэйли ударил лезвием по деревянной кукле, словно вкладывал в нее весь свой гнев. Хэйли, уровень которого был близок к мастеру меча, ударил мечом с таким намерением, что раздался громкий хлопок, и кукла разбилась. Даже пол прогнулся под его тяжестью.

Он уставился на сломанную куклу пустыми глазами, прежде чем пнуть ее.

Я никогда не видела Хэйли таким агрессивным с того момента, как я его узнала. Когда он был зол, он выражал это на своем лице и говорил всем, как он был зол. Но сейчас Хэйли казался по-настоящему рассерженным. Это была не просто боль, а что-то, что сопровождалось глубокой болью и яростью.

— Вау, так он наконец-то взорвался, да? И он так хорошо с этим мирился.

На лице Свонхэйдена была насмешливая улыбка, когда он наблюдал за всем этим.

Похоже, Свонхэйден что-то знал о том, через что проходит Хэйли.

http://tl.rulate.ru/book/26024/2751967