Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 86 (перевод от Farkia)

Глава 10. Изменение Хэйли

Через несколько недель после школьной вечеринки наступили каникулы.

Несмотря на то, что официально начались каникулы, ученики классов магии и фехтования не могли сразу вернуться домой. В расписание были внесены изменения из-за ряда стихийных бедствий и событий в академии. Поэтому мы должны были до сих пор, оставатся, чтобы защищать академию.

Таким образом, нам пришлось остаться в академии и сделать еще несколько порабощений(1), прежде чем мы смогли вернуться домой. Многие студенты возражали против всего этого, но академия была строга и отказывалась уступать.

— Чего стоишь? Давай поторопимся и пойдем домой.

Хэйли, казалось, оплакивал тот факт, что мы не можем вернуться домой. Он просто стоял посреди порабощения, тупо глядя в никуда.

Чудовище напало на него сзади, но Хэйли, похоже, этого не заметил. Я заблокировала атаку и убила монстра. Как только я это сделала, ядро ​​монстра показало себя. Я взяла синее ядро ​​и один раз постучала Хэйли по его спине. Он едва ответил.

— Ах, э….. Да. Давай...

Хэйли ответил с некоторой неохотой. Кори спросил Хэйли, все ли с ним в порядке, и вопросительно склонил голову. Хэйли глухо рассмеялся.

Хэйли, Кори и Свонхэйден, похоже, не хотели идти домой. Они почти ничего не делали для сбора ядер монстров. Когда я бегала вокруг, собирая как можно больше, и пилила их об этом, они немного ускорились и поработали над этим.

Подчинение было, опять же, довольно легким. Я собрала столько ядер, сколько мне было нужно. Теперь, когда я знала технику, стоящую за этим, было легко заполнить квоту(2).

Я держала в руках кучу ядер монстров и направилась к ящику, чтобы сдать их. Старший мужчина, отвечающий за ящик, перекладывал ядра в другой контейнер.

—Должна ли я положить эти ядра в контейнер вон там?

Мужчина кивнул и попросил о помощи. Я перекладывала ядра из одной коробки в другую, и мне вдруг стало кое-что любопытно.

— Для чего собирают эти ядра? Я слышала, что ядро ​​— это источник силы монстра. Вы даже не можете обработать их, чтобы сделать пригодными для использования…….

— Вау, маленькая мисс, ты довольно умна, не так ли? Здорово, что тебе любопытно и все такое, но не спрашивай меня. Моя работа заключается в том, чтобы положить эти голубые камни в вот эту коробку.

— Тогда куда отправляются эти ядра?

— Об этом тоже не беспокойся. Когда я кладу их в коробку, онт просто исчезает сам по себе и коробка возвращается пустой.

Казалось, что на коробке была магия телепортации. Я хотела проверить прямо сейчас. Но чувствовала, что у меня будут проблемы, если я сделаю это на глазах у этого человека, поэтому подождала, пока он не ушел. Когда я увидела, что вокруг меня никого нет, я протянула руку в коробку, чтобы проверить магический круг, спрятанный в коробке.

Видя, что он круглый, магия перемещения была обычного типа, а пункт назначения……..

— Вершина горы Огран……

Пока я бормотала себе под нос, наполненная ядрами коробка стала тусклее и вскоре вернулась совершенно пустой.

— Это подозрительно……

Я нахмурилась, потирая подбородок рукой.

— Монстры с каждым днем ​​становятся все более и более агрессивными. Почему нас заставляют собирать ядра? И почему их посылают на вершину горы?

Я изо всех сил пыталась выяснить причину этого. И единственное решение, которое я придумала.

— Если я сообщу о том, что мусорила на горе, мне дадут деньги?

***

Так вот, дело было сделано, я тусовалась с Кори и Хэйли во время каникул.

Когда я думала об отпуске, большая часть его была проведена с ними. Мы собирались вместе, чтобы делать домашнее задание, ходили на фестивали и тренировались друг с другом, чтобы убедиться, что не заржавели.

О, конечно, я тренировалась только с Хэйли. Кори был посредником в этих дуэлях.Также, были времена, когда Свонхэйден присоединялся к нам, чтобы поиграть, но это было не слишком часто. Свон, по-видимому, был очень занят во время каникул.

Даже если мы уже повзрослели, я думала, что было очевидно, что мы все будем играть вместе, как обычно. Кори тоже спросил: «Куда нам пойти на этот раз?». Хэйли улыбнулся и сказал, что на этот раз мы должны пойти к ручью или озеру. Что должны пойти на подледную рыбалку или что-то в этом роде.

Все было точно так же, как всегда в конце школы и когда мы обещали потусить и поиграть на каникулах.

[Хэйли сказал, что что-то случилось и что он не сможет прийти.]

Это сообщил мне Кори через сообщение, что кое-что сменилось в нашем графике из-за Хэйли. Как только Кори сказал мне, что он не сможет прийти, я получила отдельное сообщение от Хэйли. Мне было любопытно, что произошло, но Хэйли, похоже, не хотел рассказывать, поэтому я не стала любопытствовать.

В конце концов, я встретилась с Кори и пошла в библиотеку, чтобы закончить нашу домашнюю работу на каникулах. Мы чувствовали отсутствие Хэйли, но нам было очень весело играть вместе. Мы съели много липкой еды, выиграли призы у уличных торговцев и хорошо повеселились.

Мне было неловко играть с Кори без Хэйли, и я связалась с ним, чтобы узнать, когда мы сможем встретиться. Мы могли бы обойти график Хэйли, чтобы играть вместе.

Но ответ Хэйли был отрицательным.

[Извини. Я не думаю, что мы сможем встретиться.]

Я просто сказала ему, что понимаю и что, хотя не знаю, что происходит, желаю ему всего наилучшего. Я не получила ответа.

Я не могла встретиться с Хэйли на протяжении всех наших каникул. Я встречалась с Эвом, с Гестией и даже со Своном, но не видела Хэйли. Когда я спросила Кори о Хэйли, он сказал, что тоже ничего не знает.

В этот момент я очень беспокоилась за Хэйли. Если это было что-то вроде меня в разгар полового созревания, отказывающейся встречаться с другими, это было прекрасно. Но если что-то случилось и именно поэтому…

Я натянула одеяло и глубоко задумалась, прежде чем уснуть.

Я не могла не вспомнить первоначальный сюжет романа. В оригинальном романе почти не говорилось о наших юношеских годах. В основном это касалось старших лет.

Хэйли, которого я встретила, был добрым, ребячливым, милым и, по сути, очень близким. Но Хэйли в романе был холоден и, хотя он не был таким плохим, как Эв, не доверял другим и имел извращенный характер. Чрезвычайно закрученный.

У всех главных героев, за исключением Кори, были навязчивые наклонности, и даже если они любили Гестию, они никогда ее не слушали. Они игнорировали все, что она говорила не делать, и делали все, что хотели. Ой. Было ли в основном сюжете то же самое с Эвом, Кори и Своном?

Во всяком случае, сначала я был шокирована, потому что все главные герои были абсолютным мусором в романе, но очень добрыми и заботливыми в реальной жизни.

Первоначальный роман был написан с точки зрения Гестии, поэтому в нём не слишком подробно рассказывалось об индивидуальном прошлом персонажей. Большинство деталей были поверхностными, поэтому я не могла вспомнить внутренних мыслей персонажей. В основном просто помнила некоторые вещи о сюжете.

Честно говоря, единственная причина, по которой я так много помнила, это мои случайные сны. То тут, то там мне снились сны о прошлом, и я несколько раз могла представить, как читаю роман. Я могла читать роман во сне, поэтому знала отрывки оригинального текста.

Я уставилась на белый потолок и натянула одеяло до самого подбородка. В комнате было тихо, поэтому я слышала только шорох одеяла. Я шевелила ногами, потому что они были холодными.

— Если роман начинается в начале выпускного года…

Значит ли это, что каждый по-прежнему может превратиться в людей, которых я знала из романа? Не могло быть совпадением, что я продолжала мечтать о прошлом и что этот мир был любовным романом, который я читала в том прошлом.

Я почувствовала, как мурашки побежали по моей спине. Я не хотела, чтобы Хэйли изменился, как в романе. Изменения были неизбежны, но люди обычно не меняются из ниоткуда. У меня просто было плохое предчувствие, что это была трагедия, которая так его изменила. Не было другой причины, по которой позитивный, счастливый человек вдруг стал таким негативным.

Я еще несколько раз поерзала на кровати, прежде чем услышала тихий стук в окно.

Услышав небольшой стук, как будто что-то ударилось в мое окно. Я села на кровати.

Как только открыла окно, я увидела Хэйли, который до сих пор хранил молчание по переписке. Хэйли сидел на дереве напротив окна. Ночные тени закрывали половину его лица, а лунный свет освещал его сверху. Его черные волосы мягко отражали лунный свет. Красные глаза казались почти неоновыми в темноте.

Когда я открыла окно, он уронил из руки небольшой кусочек коры дерева. Кажется, этим он постучал в мое окно. Он посмотрел на меня со своего места и махнул рукой.

Я всмотрелась в лицо Хэйли. Он изменился за то время, что я его не видела. Выглядел более спокойным, чем прежде, но каким-то измученным.

Я протянула руку к окну и распахнула его влево. Прохладный ветерок ворвался в комнату, и мои волосы были зачесаны назад.

—…..Прошло много времени.

Улыбка Хэйли была усталой, когда он кивнул в ответ на мое приветствие.

— Ты пришел, потому что я тебе была нужна для чего-то, верно?

Я не думала, что Хэйли, который раньше вообще не выходил на связь и прекратил все звонки, придёт ко без всякой причины.

— Ты сказала, что можешь читать журналы магических устройств, верно? У меня есть кое-что, что я хочу, чтобы ты рассмотрела.

— ……..

— Я дам тебе солидную награду.

Я видела, что Хэйли прилагает много усилий, чтобы обращаться со мной, как обычно. Он заставил себя улыбнуться, но свет в его глазах был пуст. Это было совсем не похоже на него. 

Когда я кивнула на просьбу Хэйли, он протянул мне единственный документ.

— Прости, что внезапно появился и дал тебе работу. Ты можешь сделать это за 2 дня?

Я просмотрела документ, который он мне вручили, и кивнула. Смотреть было не на что.

Хэйли кивнул на мои слова и сказал, что придет завтра.

— Я заплачу тебе столько, сколько тебе нужно. Есть ли сумма, которую ты хочешь?

Хэйли выглядел затравленным, как будто он боролся под тяжестью всего. Я чувствовала себя странно. Был ли он когда-нибудь таким раньше?

—….прекрати вести себя так серьезно и угости меня королевскими десертами, когда придешь завтра. 

Хэйли улыбнулся и кивнул. Он выглядел ошеломленным, даже когда улыбался. Я не могла заставить себя спросить, что происходит.

Я не знала, что произошло, но решила спросить, когда все немного уляжется. Посещал ли он уроки наследников, когда стал старшеклассником? 

Честно говоря, Хэйли был трудолюбивым и прилежным человеком с самого детства, поэтому он не стал бы вдруг так выглядеть, потому что у него были проблемы с классом наследников. Хэйли, которого я увидела через некоторое время, выглядел истощенным, грустным и измученным больше всего на свете.

Хэйли исчез, даже не попрощавшись. Он выглядел совершенно не в себе. Я начала чувствовать себя неловко, увидев, как Хэйли, которого я вообще не видела во время каникул, возвращается в таком измученном виде. Я попыталась уснуть, но не смогла и просто решила поработать над тем, что просил Хэйли.

То, что Хейли просил у меня, заключалось в том, чтобы посмотреть конкретное время деятельности одного рабочего во дворце. Я хотела знать, почему у него были такие тяжелые времена, но ничего не могла понять из работы, которую он мне дал. Я не могла найти ничего, кроме того, в какое время этот человек ходил в сад и когда он ел. Я просто продолжала работать над просьбами Хэйли, пока не почувствовала себя достаточно сонной, чтобы заснуть.

Примечание.

    1) Там в основном пишут порабощение на экзаменах. К слову, это тогда, когда они убивают монстров.

   2) Доля, норма чего-то. допускаемого.

http://tl.rulate.ru/book/26024/2751966