Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 85 (перевод от Farkia)

— Ничего особенного. Я просто сочинил милую маленькую ложь, чтобы побыть с тобой наедине.

—…..

Я подозрительно уставилась на Эванса, но он только оглянулся с нежным выражением в глазах. Я хотела преследовать Гестию, потому что было интересно узнать, какую ложь он сказал ей, чтобы она убежала вот так, но Эв просто сказал:

— Гестия скоро вернется в ярости, так что оставайся здесь.

И Эв удержал меня.

Он протянул мне свой гигантский сверток, чтобы отвлечь мое внимание.

— Это твой подарок на выпускной.

— …..?

Мне пришлось сделать несколько шагов назад от огромного размерами пакетов, которые я получила. Они был просто большими. 

—….Какие.

Я открыла сверток, который был моим предполагаемым подарком на выпускной, и заглянула в содержимое. Внутри было несколько небольших свертков. Я не могла открыть их все сразу, но все они были помечены, чтобы я могла видеть, что они из себя представляли.

В одной связке были аксессуары, а в другой — разные виды обуви. Там были и другие вещи, но я не могла прочитать этикетки, чтобы проверить. Несмотря на то, что свёрток был абсолютно до краев заполнен вещами, он совсем не был тяжелым из-за наложенной на него магии полулегкого веса.

Когда я выглядела сбитой с толку количеством предметов в связке, Эв почесал щеку.

— Я был слишком взволнован, покупая твои вещи.

— ……

— Ты примешь это, верно?

—……..

Когда я продолжала безучастно смотреть на подарок Эва, он привычным жестом обнял меня за плечи.

— Хм, я не думаю, что ты поверишь мне, если я скажу, что на этот раз мне помог Харун.

Эв начал меня уговаривать, когда казалось, что я не приму его.

Он взял мои волосы и начал завивать их пальцем.

— Я выбирал каждый из этих предметов, думая о тебе. Это моя тяжелая работа и забота.

Если ты не примешь его, я его выброшу, — добавил Эв, убедившись, что я не отвергну подарок.

До сих пор я не хотела быть перед ним в долгу и отказывалась от любых дорогих вещей, которые он пытался мне подарить. В частности, с Эвом я чувствовала необходимость вернуть все, что я получала от него, чем-то равным. Он всегда мог использовать его дары против меня.

И он мог дать мне много дорогих вещей, а потом попросить что-то странное. В прошлый раз он хотел, чтобы я поцеловала в щеку, верно? 

Когда он так и не получил желаемого ответа, Эв пообещал не спрашивать о чем-то странном. Он добавил, что просто хочет, чтобы я хорошо использовала то, что получила от него.

Более того, он добавил, что, поскольку это подарок на выпускной, ему ничего не нужно взамен.

— Ты надерешь мне задницу, если я предам тебя, верно? Я бы не стал тебе лгать. Так что расслабься и прими подарок.

Сказал Эв, используя магию транспорта, чтобы переместить мой подарок в общежитие.

Через несколько мгновений Гестия попыталась вернуться к нам, разъяренная, как и предсказывал Эв, но была сметена толпой и снова исчезла.

— Как я и думал, это ты сделал, Эв. Мне было интересно, почему мне вдруг позвонили. Ты продолжаешь меня удивлять.

Вскоре после этого Хэйли и Кори, которых позвали другие ученики, вернулись туда, где мы были.

Кори и Хэйли увидели, что я с Эвом наедине, и осмотрели меня. На вопрос Кори "Эв не делал с тобой ничего странного, верно?, я кивнул в ответ.

Эв только взглянул на них. 

Он тихо пробормотал что-то и цокнул языком.

Как бы то ни было, как только Кори и Хэйли вернулись, мы снова сели на диван и попытались придумать, чем бы заняться, пока ждали, пока пройдет время. Нам надоело смотреть, как люди танцуют, и мы были слишком сыты, чтобы есть дальше. Также мы слишком выспались, чтобы вздремнуть.

Когда Эв увидел, что я скучаю, он достал из кармана набор карт. Когда я спросила его, где он их взял, Эв ответил, что у Свона. Кори, у которого был целый фонтан одеял, взял случайно выбранное одеяло и положил его на землю, а Эв установил на нем карточную игру. Это напомнило мне старших родственников, сидящих и играющих в игры во время праздников. Я не могла не рассмеяться.

И вот так мы продолжили играть в карты в углу зала, пока другие танцевали и шептали друг другу слова любви. Люди время от времени смотрели на нас, но я была слишком сосредоточена на игре, чтобы обращать на это внимание.

По какой-то причине Эв, который настраивал для нас игру, не играл. Он просто сидел на диване, подперев подбородок рукой, и смотрел, как я играю.

Хлоп!

Пока мы были глубоко погружены в игру, дверь с грохотом распахнулась. Свон вошёл, промокшый до ниткички. Он запустил руку в волосы и стряхнул с них воду, затем обернул лицо одеялом вокруг тела.

Свон присоединился к нам, пока мы играли в карты. Он схватил Кори за руку и положил себе на голову. Чтобы тот высушил ему голову

Кори сосредоточился на игре, выговаривая заклинание. Свонхэйден, который мгновенно обсох, присоединился к нашей игре и блестящим трюком перетасовал наши карты. Для человека, у которого все лицо было закутано в одеяло и он был почти слеп, он играл пугающе хорошо.

[Скоро мы объявим королеву школьной вечеринки этого года.]

По залу разнесся голос партийного диктора.

О, казалось, наконец объявят королеву. Гестию утащили раньше, так что она наверняка станет королевой.

Я перестала играть и посмотрела в сторону танцевального зала.

[Гестия Флауит получила большое количество голосов. Она наша королева в этом году. Поздравляю!]

Я могла видеть, как Гестия получает свою корону в сверкающем свете прожектора. Все смотрели, как Гестия наклонила голову вперед, чтобы получить свою корону. Также она демонстрировала своё присутствие в тихой толпы.

Если кого-то выбирали королевой Огран, королева и её партнер танцевали в зале в одиночестве.

Гестия спустилась со сцены в сопровождении Харуна.

Когда Гестия и Харун встали в центре зала, оркестр вскоре снова заиграл музыку. Это была красивая мелодия. Пьеса, которую сейчас исполнял оркестр, исполненялась только как грандиозный финал для королевы.

В этом произведении было немного волшебства. Корона резонировала и сверкала с каждой нотой изделия, и в результате обладательница выглядела еще красивее. Произведение было очень дорогим с самого начала, и требовалось много магии, чтобы сыграть музыку, поэтому оно было исполнено только один раз, чтобы прославить королеву.

Все молча смотрели, как Гестия вальсирует в такт. Я тоже попала в толпу. Обожание, ревность, тоска и желание — все это вылилось на Гестию.

— Шушу, твоя очередь.

Я была слишком занята, глядя на то, как красиво выглядит Гестия, чтобы понять, что пришла моя очередь. Я кивнула и попыталась снова сосредоточиться на игре, но не смогла оторвать от нее глаз. Я гордилась тем, что Гестия так ярко сияла, но в то же время немного завидовала. Она действительно была главной героиней.

Свонхэйден слегка приподнял одеяло на лице и посмотрел на Гестию, потом на меня.

Свон начал что-то делать с картами в руке.

Он сложил много карточек вместе и начал формировать их, а затем очень часто просил Кори соединить карточки, чтобы получилось что-то.

Свон сделала корону из карт. Он уставился на корону в своих руках и, не говоря ни слова, надел её мне на голову. Сквозь прорези одеяла я видела его глаза цвета драгоценных камней. Он изо всех сил старался не встречаться со мной взглядом, осторожно надев корону мне на голову.

— Тебе идет.

И вот так Свон снова плотно накрыл лицо одеялом.

Когда я посмотрела на корону на своей голове странным взглядом, Кори вдруг что-то вложил мне в руку.

На этот раз это была маленькая трость. Он была слишком мала, чтобы использовать её как трость, но я все равно держалась за неё.

Хэйли наблюдал, как Свон и Кори делали что угодно, только не играли с картами, тогда он тоже начал что-то делать. Когда Кори спросил Хэйли, что он делает, Хэйли ответил, что делает ожерелье. Кори помог Хэйли склеить карты. Хэйли попытался надеть ожерелье мне на шею, но оно было таким маленьким, что застряло у меня на макушке. Вместо этого я доказал, что у меня большая голова.

Эванс посмотрел на всех нас, прежде чем улыбнулся и пробормотал: "Милашка" . Он закончил тем, что взял несколько свободных карт, чтобы присоединиться к нам. Эв сделал из карт сердце и прикрепил его к ожерелью, которое сделал Хэйли.

Когда я спросила, что они делают, Кори пожал плечами. Хэйли действительно выглядел так, будто понятия не имел, что происходит, а Эв улыбнулся, глядя на меня. А лица Свонхэйдена я вообще не могла видеть.

— Спасибо?

Я чувствовала, что должна сказать спасибо, поэтому сделала это. Я не могла не чихнуть от отвратительно позитивного настроения всего этого вечера.

Как только Гестия закончила свой танец, вечеринка закончилась.

Когда мы возвращались в общежитие после уборки помещения, Гестия возложила свою корону мне на голову. У меня все еще были карты, застрявшие в моих волосах.

— Почему ты её не носишь?

— Корона слишком тяжелая для моей головы. 

— Действительно? Тогда давай положим ее в сумку.

Гестия остановила меня, когда я попыталась снять корону с своей головы. Меня смутила просьба Гестии продолжать носить её, но я решила остановится, услышав ей непрекращающиеся протесты.

В конце концов, Гестия не сняла корону с моей головы. Она проигнорировала мой просьбы забрать её.

В итоге я оставила себе корону. Честно говоря, красиво, но совершенно бесполезно. Я задавалась вопросом, как я должна заботиться о ней. 

Сейчас корона лежит у меня на столе. Я использую её, чтобы упорядочить свои маленькие безделушки.

http://tl.rulate.ru/book/26024/2751965